"participation programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج المشاركة
• برنامجها للمشاركة

Participation Programme: Support to educational activities of rural women
:: برنامج المشاركة: دعم الأنشطة التثقيفية للمرأة الريفية

In 1998, funds had been allocated under the Participation Programme for the compilation of an inventory of stolen property in Azerbaijan.
وفي عام ١٩٩٨، خصصت اعتمادات في إطار برنامج المشاركة لوضع قائمة بالقطع المسروقة في أذربيجان.

In this context, since 2004 we have conducted the Siyadlala Community Mass Participation Programme and the School Sport Mass Participation Programme.
وفي هذا السياق، نفذنا منذ عام 2004 برنامج المشاركة الجماهيرية لمجتمع سيادلالا وبرنامج المشاركة الجماهيرية في الألعاب الرياضية المدرسية.

Within the framework of the UNESCO Participation Programme, the Sierra Leone National Commission demonstrated a strong commitment to mainstreaming gender in UNESCO fields of competence in a situation of post-conflict through a number of projects.
في إطار برنامج المشاركة الذي تطبقه اليونسكو أظهرت اللجنة الوطنية في سيراليون التزاما قويا بتعميم المنظور الجنساني في مجالات اختصاصات اليونسكو في إحدى حالات ما بعد النزاع من خلال عدد من المشاريع.

. Participation Programme: Capacity building for the mother
:: برنامج المشاركة: بناء القدرات من أجل الأمهات

The specific purpose of the popular Participation Programme was to secure greater involvement of women in the popular participation process and in the drafting of municipal plans.
والغرض المحدد من برنامج المشاركة الشعبية هو ضمان توسيع مشاركة المرأة في عملية المشاركة الشعبية وفي صياغة خطط البلديات.

UNESCO provided OAU with the amount of $40,000 for the Participation Programme for 1992-1993.
٦٧ - وقد زودت اليونسكو منظمة الوحدة الافريقية بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار في إطار برنامج المشاركة للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣.

Through that network, as well as through its regional and subregional offices, UNESCO expects to reach a broader constituency of professionals within the UNESCO field of competence. Subregional preparatory conferences are being organized by national commissions, supported through the UNESCO Participation Programme.
وتتوقع اليونسكو الوصول، عن طريق تلك الشبكة وكذلك عن طريق مكاتبها الاقليمية ودون الاقليمية، الى قطاعات أوسع من المهنيات ضمن نطاق اختصاصات اليونسكو، وتقوم اللجان الوطنية بتنظيم مؤتمرات تحضيرية دون اقليمية بدعم من برنامج المشاركة في اليونسكو.

11. Among activities relating to gender equality, a project on empowering women adult leaders professionally was carried out under the Participation Programme.
11 - وتشمل الأنشطة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين مشروعا جرى تنفيذه في إطار برنامج المشاركة ويتعلق بالتمكين المهني للقائدات البالغات.

In addition, approximately $8 million were provided to small island developing States through its Participation Programme, which allows national execution of activities in line with the objectives of the Programme and the budget of the Organization.
وفضلاً عن ذلك، تلقت الدول الجزرية الصغيرة النامية 8 ملايين دولار تقريباً عن طريق برنامج المشاركة التابع لليونسكو الذي يتيح التنفيذ الوطني للأنشطة على نحو يتسق مع أهداف البرنامج وميزانية المنظمة.

In addition, approximately $8 million were provided to small island developing States through its Participation Programme, which allows national execution of activities in line with the objectives of the Programme and the budget of the Organization.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقت الدول الجزرية الصغيرة النامية 8 ملايين دولار تقريباً عن طريق برنامج المشاركة التابع لليونسكو الذي يتيح التنفيذ الوطني للأنشطة بما يتسق مع أهداف البرنامج وميزانية المنظمة.

South Africa has conducted since 2004 the Siyadlala Community Mass Participation Programme and the School Sport Mass Participation Programme.
ونظمت جنوب أفريقيا منذ عام 2004 برنامج المشاركة الجماهيرية لمجتمع سيادلالا وبرنامج المشاركة الجماهيرية للرياضة المدرسية.

Projects with UNESCO: Participation Programme Project N 96 INC 301 " Formation of a database on NGO's acting on the territory of the CIS in the field of education, science and culture " .
مشاريع المجلس مع اليونسكو: مشروع برنامج المشاركة N 96 INC 301 " إقامة قاعدة بيانات عن المنظمات غير الحكومية العاملة في أراضي رابطة الدول المستقلة في مجال التعليم والعلم والثقافة " ؛

. Participation Programme: Children and mothers
:: برنامج المشاركة: الطفل والأم

In autumn 2003, Tokelau would attend the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) for the first time, providing it with its first opportunity to present formal funding requests under the Participation Programme.
وأضاف أن توكيلاو ستحضر لأول مرة، في خريف سنة 2003، المؤتمر العام لليونسكو، مما يوفر لها أول فرصة لتقديم طلبات تمويل رسمية في إطار برنامج المشاركة.

The Participation Programme is being increasingly used to fund activities aimed at supporting the development efforts of the Member States at the country level and at strengthening the national commissions.
ويستخدم برنامج المشاركة بشكل متزايد في أنشطة التمويل الرامية إلى تعبئة الجهود الإنمائية للدول الأعضاء على الصعيد القطري وتعزيز اللجان الوطنية.

Women's Political Participation Programme (W3P) component of the Gender Equality Umbrella Project, PAK/99/005
عنصر برنامج المشاركة السياسية للمرأة من المشروع الجامع المتعلق بالمساواة بين الجنسين PAK/99/005

Participation Programme
برنامج المشاركة

Within the framework of the Participation Programme, UNESCO allocated $20,000 to a project on " Empowering women in rural areas in Mozambique " through the promotion of activities on literacy and non-formal education.
في إطار برنامج المشاركة خصصت اليونسكو 20 ألف دولار لمشروع عن " تمكين المرأة في المناطق الريفية في موزامبيق " من خلال تشجيع الأنشطة الموجهة إلى نحو الأمية والتعليم غير الرسمي.

In its People’s Participation Programme, FAO has successfully introduced more effective strategies for strengthening the collective self-help capacities of the rural poor.
وقد نجحت المنظمة في برنامجها للمشاركة الشعبية، في استحداث استراتيجيات أكثر فعالية لتعزيز القدرات الجماعية لفقراء الريف على مساعدة الذات.