"particular emphasis on poverty" - Translation from English to Arabic

• التشديد بوجه خاص على الفقر
• التركيز بوجه خاص على الفقر
• التركيز الخاص على مسألة الفقر
• التأكيد بوجه خاص على الفقر

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes focusing on population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر

5. General debate on national experience in population matters: population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty.
5 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر.

Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز بوجه خاص على الفقر

Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
السكان والتنمية وفيروس نقص المناعــة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز الخاص على مسألة الفقر

ECLAC also continued with the publication of the Social Panorama of Latin America (1996 and 1997 editions), an annual assessment of the most relevant aspects of social evolution in the region, with particular emphasis on poverty, employment and income distribution.
وواصلت اللجنة أيضا نشر البانوراما الاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية )طبعتا ١٩٩٦ و ١٩٩٧(، والمنشور يمثل تقييما سنويا ﻷهم الجوانب ذات الصلة بالتطور الاجتماعي في المنطقة، مع التأكيد بوجه خاص على الفقر والعمالة وتوزيع الدخل.

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focussing on population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty (E/CN.9/2005/3)
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر (E/CN.9/2005/3)

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focussing on population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty (E/CN.9/2005/4)
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر (E/CN.9/2005/4)

5. General debate on national experience in population matters: population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
5 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر

Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
2005/1 السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز بوجه خاص على الفقر

Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز، مع التركيز بوجه خاص على الفقر

(a) Reaffirms that the special theme for the thirty-eighth session of the Commission in 2005 shall be " Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty " ;
(أ) تعيد التأكيد على أن يكون الموضوع " السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز الخاص على مسألة الفقر " هو الموضوع الخاص للدورة الثامنة والثلاثين للجنة التي ستعقد في عام 2005؛

29. The Commission on Population and Development expressed concern about the spread of HIV/AIDS and decided that the special theme for its thirty-eighth session in 2005 will be " Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty " .
29 - وأعربت لجنة التخطيط الإنمائي عن قلقها إزاء انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، وقررت أن يكون الموضوع الخاص لدورتها الثامنة والثلاثين في عام 2005 هو " السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التأكيد بوجه خاص على الفقر " .