"particularity" - Translation from English to Arabic

• خاصية
• خاصّية
• لخصوصية
• تفاصيل الخسارة

Emphasizing the particularity of Occupied East Jerusalem in its rich religious and cultural heritage,
وإذ يشدد على خاصية القدس الشرقية المحتلة بتراثها الديني والثقافي الغني،

We emphasize that point in order to highlight the particularity of the present case and to avoid misunderstandings which could give rise to an overly broad interpretation of the Committee's views.
ونشدد على هذه النقطة من أجل تسليط الضوء على خاصية هذه الحالة وتفادي سوء الفهم الذي قد يفضي إلى تفسير واسع جداً لآراء اللجنة.

Emphasizing the particularity of The Occupied East Jerusalem in its rich religious and cultural heritage,
وإذ يشدِّد على خاصّية القدس الشرقية المحتلة بتراثها الديني والثقافي الغني،

But the Panel found that, like Denmark’s Claim discussed above, the Claimant’s statement of claim did not meet the Commission’s particularity requirement nor was it supported by any evidence.
ولكن الفريق وجد أن بيان المطالبة الذي قدمه المطالب، شأنه شأن مطالبة الدانمرك التي نوقش أعلاه، لا يستوفي اشتراط بيان تفاصيل الخسارة وليس مدعماً بأية أدلة.

These merciless warriors who drink from their enemies' skulls have one particularity... they do not know fear!
هؤلاء هم المحاربون عديموا الرحمة الذين يشربون في جماجم أعدائهم لديهم خاصية واحدة... أنهم لا يعرفون الخوف

The obligation to adhere to the principle of non-discrimination is prescribed by article 15 of the Constitution of the Republic of Montenegro which stipulates that: " All citizens are free and equal regardless of any particularity and/or other personal attributes. "
481- إن الالتزام بمبدأ عدم التمييز منصوص عليه في المادة 15 من دستور جمهورية الجبل الأسود، التي تنص على أنَّ " جميع المواطنين أحرار ومتساوون بغض النظر عن أي خاصية و/أو صفة شخصية أخرى " .

The Panel found that the allegations contained in the statement of claim relating to the car did not meet the Commission’s particularity requirement for stating a loss.
وقد وجد الفريق أن الادعاءات الواردة في بيان المطالبة المتعلق بهذه السيارة لا تفي بشرط بيان تفاصيل الخسارة الذي وضعته اللجنة.