"particularly in africa" - Translation from English to Arabic

• وبخاصة في أفريقيا
• ولا سيما في أفريقيا
• لا سيما في أفريقيا
• وبخاصة في افريقيا
• وخاصة في أفريقيا
• ولا سيما في افريقيا
• خاصة في أفريقيا
• خصوصا في أفريقيا
• لا سيما في افريقيا
• وخصوصا في أفريقيا
• وخاصة في افريقيا
• وبشكل خاص في أفريقيا
• وخصوصاً في أفريقيا
• ولاسيما في أفريقيا
• لاسيما في أفريقيا

One of the reasons why growth did not create sufficient employment, Particularly in Africa and LDCs, is that it has not been transformative.
ومن الأسباب التي حالت دون أن يُنشئ النمو فرص عمل كافية، وبخاصة في أفريقيا وأقل البلدان نمواً، أنه لم يحقق التحوّل.

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا

He also highlighted the alarming rates of deforestation, Particularly in Africa, which was losing 4 million hectares of forests per year.
وشدد أيضاً على المعدلات المفزعة لإزالة الغابات، ولا سيما في أفريقيا التي تفقد 4 ملايين هكتار من الغابات سنوياً.

As a consequence, the pool of trained scientists is eroding in many countries, Particularly in Africa and Asia.
ونتيجة لذلك، فإن عدد العلماء المدربين يتناقص في العديد من البلدان، لا سيما في أفريقيا وآسيا.

in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا

Report of the Secretary-General on international cooperation for the improvement of access to legal aid in criminal justice systems, Particularly in Africa
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي من أجل تحسين الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية، وبخاصة في أفريقيا

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا

Belarus supports a sharper focus in international efforts on the problems of the developing countries, Particularly in Africa.
وتؤيد بيلاروس توجيه اهتمام أكبر في الجهود الدولية لمشاكل البلدان النامية، وبخاصة في أفريقيا.

It welcomed the reactivation of the United Nations regional activities, Particularly in Africa and Latin America and the Caribbean.
ورحب بالعودة إلى الاضطلاع بأنشطة اﻷمم المتحدة اﻹقليمية، ولا سيما في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Most of the affected countries, Particularly in Africa, rely on these mechanisms.
وهي آليات يعتمد عليها معظم البلدان المتأثرة، ولا سيما في أفريقيا.

Reference was also made to the need to modernize the agricultural sector in developing countries, Particularly in Africa.
وأشير أيضاً إلى ضرورة تحديث القطاع الزراعي في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا.

It has since become an established fact that poverty is the root cause of many conflicts in the world, Particularly in Africa.
ولقد أصبح من الحقائق الراسخة اليوم أن الفقر هو السبب اﻷساسي للعديد من الصراعات في العالم، لا سيما في أفريقيا.

Over the last year military recruitment has remained a serious problem in a number of countries, Particularly in Africa and South Asia.
وخلال السنة الماضية، ظلت مسألة التجنيد العسكري للأطفال مشكلة خطيرة في عدد من البلدان لا سيما في أفريقيا وجنوب آسيا.

His delegation was therefore pleased with the Secretariat's plan to hold more seminars in developing countries, Particularly in Africa.
وقال إن وفد نيجيريا يشيد بالتالي برغبة اﻷمانة في تنظيم المزيد من الحلقات الدراسية في البلدان النامية وبخاصة في افريقيا.

Indeed, there is a real chance that such cooperation could be expanded into a truly sustainable green revolution, Particularly in Africa.
وفي حقيقية الأمر، توجد فرصة حقيقية لإمكانية توسيع نطاق هذا التعاون ليصبح ثورة خضراء مستدامة حقاً، وخاصة في أفريقيا.

The exposition evoked considerable interest, Particularly in Africa, the Middle and Far East, and in South America.
وقد أثار هذا المعرض اهتماما كبيرا، ولا سيما في افريقيا والشرقين اﻷوسط واﻷقصى وأمريكا الجنوبية.

Military action against women and children, Particularly in Africa and in the occupied Arab territories, should cease immediately.
وطالب بالوقف الفوري لﻷعمال العسكرية الموجهة ضد النساء واﻷطفال، وبصفة خاصة في أفريقيا واﻷراضي العربية المحتلة.

International cooperation for the improvement of access to legal aid in criminal justice systems, Particularly in Africa
التعاون الدولي على تحسين الوصول إلى المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية، خصوصا في أفريقيا

We are concerned, however, by the stagnation and continued poverty in some countries, Particularly in Africa.
غير أننا نشعر بالقلق إزاء الركود واستمرار الفقر في بعض البلدان، لا سيما في افريقيا.

He noted that the danger of globalization was clear, but wondered what the opportunities were for children in a globalized world, Particularly in Africa.
ولاحظ أن خطر العولمة واضح ولكنه تساءل عما يوجد في عالم معولم من فرص لﻷطفال، وخصوصا في أفريقيا.

All the indications were that poverty was becoming more widespread, Particularly in Africa.
وكل العلامات تشير الى أن رقعة الفقر تمتد وخاصة في افريقيا.

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/ أو من التصحر، وبشكل خاص في أفريقيا.

It welcomed UNIDO initiatives in the areas of private sector development and investment promotion, Particularly in Africa.
وقد رحّبت المجموعة بمبادرات اليونيدو في مجالي تنمية القطاع الخاص وتشجيع الاستثمار، وخصوصاً في أفريقيا.

Nuclear-weapon States must encourage such zones, Particularly in Africa and the Middle East, and must accede to additional protocols to guarantee respect for the status of such zones and provide security assurances to Member States.
ويجب أن تشجع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية على إنشاء هذه المناطق، ولاسيما في أفريقيا والشرق اﻷوسط، وأن تنضم الى بروتوكولات اضافية تضمن احترام مركز مثل تلك المناطق وتوفر ضمانات أمن للدول اﻷعضاء.

Malian military officers and civilian police had participated in a number of such missions, Particularly in Africa.
وإن ضباط عسكريين وشرطة مدنية من مالي قد شاركوا في عدد من هذه البعثات، لاسيما في أفريقيا.