"particulate matter" - Translation from English to Arabic

• المادة الجسيمية
• المواد الجسيمية
• مادة جسيمية
• الجسيمات الدقيقة
• مواد جزيئية
• المواد الجزيئية
• المادة الجزيئية
• بمواد لجسيمات
• جزيئات المواد
• جسيمات صغيرة
• والمواد الجزيئية
• من الجسيمات
• والجسيمات الدقيقة
• لجسيمات عالقة
• للجسيمات

So, I identified some particulate matter I found in the remains.
إذاً فقد حددت ماهية المادة الجسيمية التي وجدتها في البقايا.

Sorbents can be added upstream of an existing particulate matter (PM) control device and the mercury is collected in the fly ash fraction.
ومن الممكن إضافة مواد ماصة عند المنبع في جهاز التحكم في المادة الجسيمية الموجود، ويتم جمع الزئبق في جزء الرماد المتطاير.

- particulate matter emission reduction when charging the coal from the bunker into the charging cars;
- تخفيض انبعاثات المواد الجسيمية عند تعبئة الفحم من المخزن في عربات التعبئة؛

(ii) Chloride content: Chlorides may combine with alkalis to form fine, difficult to control particulate matter.
' 2` محتوى الكلوريد: قد تلتحم الكلوريدات مع المواد القلوية لتشكل مادة جسيمية ناعمة وصعب التحكم فيها.

Of the 15 cities in the world with the highest levels of particulate matter, 12 are located in Asia.
وتقع في آسيا 12 من أصل 15 مدينة في العالم لديها أعلى معدلات من الجسيمات الدقيقة.

Dust dispersion and translocation also contribute endosulfan into the atmosphere as adsorbed phase onto suspended particulate matter, but this process does not appear to be a major contributor like volatilization.
كما أن تشتت الغبار وانتقاله من مكان لآخر يساهم في وجود الاندوسلفان في الغلاف الجوي كمرحلة ممتصة فوق مواد جزيئية معلقة، غير أنه لا يبدو أن هذه العملية تساهم بشكل رئيسي مثل عملية التطاير.

(ii) 0.40 ng TEQ/dscm provided that the combustion gas temperature at the inlet to the initial dry particulate matter control device is 400 °F or lower
' 2` 0.040 ng TEQ/m3 بشرط أن تكون درجة حرارة غاز الاحتراق عند مدخل جهاز مراقبة المادة الجسيمية الجافة الأولية 400 درجة فيرنهايت أو أقل

(particulate matter as a surrogate for antimony, cobalt, manganese, nickel, and selenium)
(المادة الجسيمية كبديل للأنتيموني والكبالت والمنغنيس والنيكل والسيلينيوم)

A. particulate matter
ألف - المادة الجسيمية

8. Reducing scientific uncertainties, including the role of particulate matter and tropospheric ozone.
٨- الحد من أوجه عدم التيقن العلمية بما في ذلك دور المواد الجسيمية واﻷوزون التروبوسفيري.

16. Controlling the lubricating oil is important to reduce particulate matter (PM), as 10 to 50% of particulate matter is formed from engine oil.
٦١- وضبط زيت التشحيم مهم لتقليل المواد الجسيمية، نظراً ﻷن ٠١ في المائة إلى ٠٥ في المائة من المواد الجسيمية تتكون من زيت المحركات.

It is also the source of emissions of particulate matter, lead, nitrogen oxides, sulfur oxides and volatile organic compounds, all of which have negative environmental and health impacts at the local and, often, at the regional levels.
كما أن النقل مصدر لانبعاثات المواد الجسيمية والرصاص وأوكسيدات النيتروجين وأوكسيدات الكربون والمركبات العضوية المتطايرة، التي تؤثر كلها سلبا في البيئة والصحة على المستوى المحلي وغالبا على المستوى الإقليمي.

When bound to organic-rich soil, Chlordecone is highly immobile; however, when adsorbed to particulate matter in surface water, Chlordecone can be transported great distances before partitioning out to sediment.
وعندما يرتبط بالتربة العضوية الغنية يصبح غير متحرك بدرجة عالية، ومع ذلك فعند إدمصاصه في أي مادة جسيمية في مياه سطحية، فإن الكلورديكون يمكن أن ينتقل لمسافات كبيرة قبل توزعه على الرسوبيات.

And a lot of particulate matter goes off as well and smoke goes off... but if I were to add up... all the smoke and the particulate matter... and all the energy that's given off and everything total... I would get exactly the same amount... of mass and energy total as I had to begin with.
والكثير من الجسيمات الدقيقة والدخان ذهب ولكن إذا استطعت إضافة كل الدخان والجسيمات الدقيقه وكل الطاقة التى إنبعثت سوف أحصل على نفس الكمية بالضبط

Although the laboratory derived half-lives based on reactions with OH-radicals indicate a low potential for long-range transport [(photolysis half-life of 12-44 hours in air (Sloof et al., 1991)], PCP has been detected in particulate matter in air.
ورغماً عن أن فترات نصف العمر المستنبطة مختبرياً استناداً إلى ردود فعل مع أساسيات الهيدروكسيل تبين إمكانية منخفضة للانتقال البعيد المدى [نصف فترة عمر التحليل الضوئي تبلغ 12- 44 ساعة في الهواء (Sloof et al.، 1991)] فقد اكتشف الفينول الخماسي الكلور في مواد جزيئية في الهواء.

A new method for measuring particulate matter concentration using satellite data applied to two testing regions in the Swiss and South Tyrol Alps had proved accurate in comparison with in situ measurements.
وقد أثبتت طريقة جديدة طبقت في منطقتين اختباريتين من جبال الألب في سويسرا وتيرول الجنوبية لقياس تركيز المواد الجزيئية باستخدام البيانات الساتلية دقتها مقارنة بالقياسات التي جرت في الموقع.

Deposition of pollutants (such as dust, particulate matter, or gases) by rain, snow, fog, or dew.
ترسيب الملوثات (مثل الغبار أو المادة الجزيئية أو الغازات) بواسطة المطر أو الجليد أو الضباب أو الندى.

Bioaccumulation factors (BAFs) for the various compounds studied were estimated using data from suspended particulate matter (SPM) collected in sediment traps in 1998-99 at the same sites in Riddarfjärden and Saltsjön (Broman et al., 2001).
وقد تم تقدير معاملات التراكم الأحيائي للمركبات المختلفة التي خضعت للدراسة باستخدام بيانات خاصة بمواد لجسيمات عالقة (SPM) جمعت من مصائد لرسوبيات في عامي 1998 و1999 في نفس المواقع عند ريدارف جاردن وسالتس جون (Broman وغيره 2001).

Deposition of pollutants (such as dust, particulate matter, or gases) from the atmosphere through settling, as opposed to through rain, clouds, or fog.
ترسيب الملوثات (مثل الغبار أو جزيئات المواد أو الغازات) من الجو عن طريق الترسب لا عن طريق المطر أو السحاب أو الضباب.

The partitioning of Chlordecone in the environment will be governed by its high log Kow (5.41 or 4.50) and relatively low water solubility (1-3.0 mg/L) resulting in sorption to particulate matter (dust, soil and sediment) and organic materials and living organisms.
أما تفتت الكلورديكون في البيئة فيعزى إلى ارتفاع منحناه التخطيطي (5.41 أو 4.50) والانخفاض النسبي لقدرته على التحلل في الماء (1-3 مغ/لتر) الأمر الذي يترتب عليه تحوله إلى جسيمات صغيرة (غبار، تربة، رسوبيات) ومواد عضوية وكائنات حية.

7. There are also concerns about localized pollutants emanating from fossil fuel use, including sulphur and nitrogen oxides, carbon monoxide and suspended particulate matter.
7 - ويثور القلق أيضا إزاء الملوثات المتمركزة الناشئة عن استخدام الوقود الأحفوري، بما في ذلك أكسيدات الكبريت والنيتروجين، وأول أكسيد الكربون، والمواد الجزيئية المعلقة.

In this regard, the Commission may wish to recommend enhanced international cooperation for the purpose of making the technology available to those developing countries with urban centres, which are severely affected by emissions of gaseous pollutants and fine particulate matter from the transportation sector.
ويؤمل في هذا الصدد أن توصي اللجنة بزيادة التعاون الدولي بغرض جعل التكنولوجيا متوافرة للبلدان النامية التي توجد فيها مراكز حضرية، والتي تتضرر للغاية من انبعاثات الملوثات الغازية والجسيمات الدقيقة الناجمة عن قطاع النقل.

Based on the results of an air dispersion model, Kuwait estimates daily concentrations of particulate matter and calculates population-weighted exposure estimates.
واستناداً إلى نتائج نموذج لانتشار الهواء، تقدر الكويت التركزات اليومية للجسيمات وتحسب تقديرات التعرض المرجَّحة حسب السكان.