"partido" - Translation from English to Arabic

• حزب
• الحزب
• لحزب

RAFAEL IGNACIO AGUILAR TALAMANTES President of Partido Cardenista DIP.
المحامي رفائيل إغناسيو أغيلار تلامانتس رئيس حزب كاردنيستا

When the National Action Party (Partido Acción Nacional, PAN) had challenged proportional representation, it had been instructed to take gender equity into account.
وحينما طعن حزب العمل الوطني في نظام التمثيل النسبي صدر إليه توجيه بأن يأخذ في اعتباره كفالة الإنصاف للجنسين.

The Partido Union Popular supplied a copy of complaints to this effect lodged with the National Pact Monitoring and Supervisory Commission.
وقدم حزب الاتحاد الشعبي نسخة من شكاوى مماثلة قدمت إلى لجنة الرصد واﻹشراف على الميثاق الوطني.

Gilda Flores Arévalo, a citizen and resident of Guatemala, was actively involved in the Partido Socialista Democrático (PSD).
أما غيلدا فلوريس أريفالو، من مواطني وسكان غواتيمالا، فكانت مشتركة بصورة نشيطة في الحزب الاشتراكي الديمقراطي.

As for the Partido Independentista Puertorriqueño, it fully supported the draft resolution distributed to the members of the Committee.
وفيما يتعلق بحال استقلال بورتوريكو، فإن هذا الحزب يؤيد مشروع القرار الموزع على أعضاء اللجنة تأييدا كاملا.

The Partido Nuevo Progresista (PNP) favours Puerto Rico becoming a fully integrated state of the United States.
ويحبذ الحزب التقدمي الجديد تحوّل بورتوريكو إلى ولاية كاملة الاندماج في الولايات المتحدة.

In Guatemala's first post-peace agreements national elections, held in 1999, power was peacefully transferred from the governing party, the Partido de Avanzada Nacional, to an opposition party, the Frente Republicano Guatemalteco.
وفي الانتخابات الأولى التي أجريت في غواتيمالا عام 1999 بعد اتفاقات السلام، تم نقل السلطة بطريقة سلمية من الحزب الحاكم، حزب التقدم الوطني، إلى أحد أحزاب المعارضة، حزب الجبهة الجمهورية.

Partido Antitaurino contra el Maltrato Animal Confederación de Los Verdes
حزب مناهضة مصارعة الثيران لمكافحة إساءة معاملة الحيوانات

Maritza Lugo, Grisel Galera and Marco Torres, also members of the Partido Democrático 30 de Noviembre, are said to have been indicted for doing the same.
وأفيد أيضا بأن ماريتسا لوغو وغريسيل غاليرا وماركوس توريس، وهم أيضا من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي، قد حوكموا لﻷسباب نفسها.

Those sentenced included Mr. Severo Moto, President of the Partido del Progreso of Equatorial Guinea.
ومن بين المحكوم عليهم السيد سيفيرو موتو، رئيس حزب التقدم في غينيا الاستوائية.

The proposal led to the establishment of the Partido Nacional Revolucionario, which became the Partido de la Revolucíon Mexicana in 1938 and the Partido Revolucionario Institucional in 1946.
وأدى الاقتراح إلى إنشاء حزب الثورة الوطني الذي أصبح في عام ٨٣٩١ حزب الثورة المكسيكية، وفي عام ٦٤٩١ حزب الثورة المؤسسي.

In several cases the grounds for the challenge is the absence of the Partido Movimiento de Unidad symbol from the ballot papers of some municipalities.
وكانت أسباب الطعن في بعض الحالات تتمثل في عدم وجود رمز حزب الحركة الوحدوية على أوراق الاقتراع في بعض المناطق البلدية.

FOR THE Partido DE LA COALICION
عن حزب الائتلاف الاجتماعي الديمقراطي

He was told that President Obiang had ordered his arrest, but no further explanations were given; the author contends that he was arrested solely because of his activities for the Partido de Progreso.
وأُبلغ بأن الرئيس اوبيانغ قد أمر باعتقاله ولكنه لم يحصل على أي توضيحات اضافية، ويزعم أنه اعتقل بسبب أنشطته لصالح حزب التقدم فحسب.

Dr. Carlos Alberto Contreiras Gouveia, Partido Republicano de Angola (PREA)
لشبونــه د. كارلوس ألبرتو كونترايرس غوفيا، الحزب الجمهوري في أنغولا

Abel Pacheco of the Partido Unidad Social Cristiana eventually won, obtaining 58 per cent of the vote.
وفي نهاية المطاف فاز أبيل باتشيكو، من الحزب المسيحي الاجتماعي المتحد، وحصل على نسبة 58 في المائة من الأصوات.

Nacional de Puerto Rico Mr. Carlos Vizcarrondo Irizarry, Partido Popular
السيد كارلوس فيزكاروندو إيريزاري، الحزب الشعبي الديمقراطي ولجنة الاستقلال الذاتي لبورتوريكو

Ms. Marisol Corretjer Ruiz, Partido Nacionalista de Puerto Rico
السيدة ماريسول كوريتجير رويز، الحزب الوطني لبورتوريكو

In the case of the Partido de Acción Nacional (PAN), the ratio is one female legislator to every 12 male legislators.
وبالنسبة لحزب العمل الوطني فإن هذه النسبة هي مشرعة واحدة مقابل كل ١٢ مشرعا.