"parties at its nineteenth session" - Translation from English to Arabic

• الأطراف في دورته التاسعة عشرة

Part two: Action taken by the Conference of the Parties at its nineteenth session
الجزء الثاني الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة

Part two: Action taken by the Conference of the Parties at its nineteenth session
الجزء الثاني:الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة

4. Requests the co-chairs to report back to the Conference of the Parties at its nineteenth session on the outcomes of the work programme;
4- يطلب إلى الرئيسين المتشاركين أن يقدما إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة تقريراً عن نتائج برنامج العمل؛

The SBSTA at its thirty-ninth session to prepare a draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its nineteenth session on the use of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines on a mandatory basis commencing in 2015.
تعد الهيئة الفرعية في دورتها التاسعة والثلاثين مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة بشأن استخدام المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية على أساس إلزامي اعتباراً من عام 2015.

Decides to forward the text of a draft decision contained in the annex to this decision, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-eighth session, with a view to recommending a draft decision on this matter, for adoption by the Conference of the Parties at its nineteenth session.
يقرر إحالة نص مشروع مقرر يتضمنه مرفق هذا المقرر لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والثلاثين، كي توصي بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة. Annex

Requests the subsidiary bodies to review at their thirty-ninth sessions the work of the forum, including the need for its continuation, with a view to providing recommendations to the Conference of the Parties at its nineteenth session.
5- يطلب إلى الهيئتين الفرعيتين أن تستعرضا في دورتيهما التاسعة والثلاثين عمل المنتدى، بما في ذلك مدى الحاجة إلى استمراره، بغية تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

13. Further requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to report on the progress of the work programme referred to in paragraph 8 above to the Conference of the Parties at its nineteenth session and on the outcome of that work programme to be considered by the Conference of the Parties at its twentieth session;
13- يطلب كذلك إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في برنامج العمل المشار إليه في الفقرة 8 أعلاه إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة وتقريراً عن نتائج هذا البرنامج لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العشرين؛

21. Requests the Subsidiary Body for Implementation to report on progress on the activities referred to in paragraph 19 above to the Conference of the Parties at its nineteenth session and on the outcome of these activities to be considered by the Conference of the Parties at its twentieth session;
21- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تقدم تقريراً بشأن التقدم المحرز فيما يخص الأنشطة المشار إليها في الفقرة 19 أعلاه إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة وبشأن نتائج هذه الأنشطة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العشرين؛

2. Requests the Standing Committee and the Board of the Green Climate Fund to develop arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund in accordance with the governing instrument of the Green Climate Fund and Article 11, paragraph 3, for agreement by the Board and subsequent agreement by the Conference of the Parties at its nineteenth session.
2- يطلب إلى اللجنة الدائمة ومجلس الصندوق الأخضر للمناخ أن يضعا ترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ وفقاً لصك إدارة الصندوق وعملاً بالفقرة 3 من المادة 11، ليوافق عليها المجلس ثم يوافق عليها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

To provide information on the operation of the registry to the Conference of the Parties at its nineteenth session in order to inform the discussions on the financial mechanism, in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 52(b);
(ب) تقديم معلومات عن تشغيل السجل إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة من أجل توفير معلومات للمناقشات بشأن الآلية المالية، وفقاً للفقرة 52(ب) من المقرر 2/م أ-17؛

8. Requests the Subsidiary Body for Implementation to initiate the fifth review of the financial mechanism at its thirty-seventh session in accordance with the criteria contained in the guidelines annexed to decisions 3/CP.4 and 6/CP.13, or as these guidelines may be subsequently amended, and to report on the outcome to the Conference of the Parties at its nineteenth session.
8- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تبدأ الاستعراض الخامس للآلية المالية في دورتها السابعة والثلاثين وفقاً للمعايير الواردة في المبادئ التوجيهية المرفقة بالمقرر 3/م أ-4 والمقرر 6/م أ-13، أو حسب التعديلات التي قد تجرى على هذه المبادئ التوجيهية لاحقاً، وأن تقدم تقريراً عـن نتائج الاستعراض إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

This document contains the programme budget for the biennium 2014 - 2015 proposed by the Executive Secretary for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-eighth session, adoption by the Conference of the Parties at its nineteenth session and endorsement by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session.
تتضمن هذه الوثيقة الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 التي اقترحتها الأمينة التنفيذية لتنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والثلاثين ويعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة ويوافق عليها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر/اجتماع الأطراف) في دورته التاسعة.