"parties at its second meeting" - Translation from English to Arabic

• الأطراف في اجتماعه الثاني
• الأطراف أثناء اجتماعه الثاني
• الأطراف خلال اجتماعه الثاني
• الأطراف في دورته الثانية

To report to the Conference of the Parties at its second meeting on the experience gained in implementing these actions;
' 5` رفع تقرير إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني بشأن الخبرات المكتسبة من تنفيذ هذه التدابير؛

Parties may wish to report to the Conference of the Parties at its second meeting on their experience with either sending or receiving export notifications.
وقد ترغب الأطراف أن تخطر مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني بخبرتها سواء فيما يتعلق بإرسال إخطارات التصدير أو استلامها.

It was suggested, among other things, that the issue should be brought to the attention of the Conference of the Parties at its second meeting.
وقد اقترح، من بين عدة أمور، أنه ينبغي وضع هذه المسألة في دائرة اهتمام مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.

Pre-session documents before the Conference of the Parties at its second meeting
وثائق ما قبل الدورة المعروضة على مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني

The report of the meeting will be made available to the Conference of the Parties at its second meeting.
وسيتاح تقرير الاجتماع أمام مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه الثاني.

The terms will be discussed by the Conference of the Parties at its second meeting.
وسيقوم مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني بمناقشة هذه الاختصاصات.

Election of officers of the Conference of the Parties at its second meeting*
إنتخاب أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني

6. Requests the secretariat to report on the implementation of this decision to the Conference of the Parties at its second meeting.
يطلب من الأمانة رفع تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.

He confirmed that the drafting group had followed the procedure for the preparation of draft decision guidance documents adopted at the first meeting of the Committee and endorsed by the Conference of the Parties at its second meeting.
وأكد أن فريق الصياغة اتبع الإجراء الخاص بإعداد وثائق توجيه مشاريع المقررات والذي اعتمد في الاجتماع الأول للجنة وأقره مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.

The report prepared by the Secretariat, as requested by the Conference of the Parties at its second meeting, is annexed to the present note.
3 - ويرفق بهذه المذكرة التقرير الذي أعدته الأمانة وفقاً لطلب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.

The work programme on technical assistance for 2006, as adopted by the Conference of the Parties at its second meeting, was considered in order to identify opportunities for cooperation and to facilitate planning between the regional offices and the Secretariat.
وجرت دراسة برنامج العمل الخاص بالمساعدات التقنية لعام 2006 على النحو الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني لتحديد فرص التعاون ولتيسير التخطيط بين المكاتب الإقليمية والأمانة.

3. In paragraph 8 of decision SC-1/12, the Conference requested the Secretariat to elaborate further the process of reviewing and updating national implementation plans for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
3 - طلب المؤتمر إلى الأمانة في الفقرة 8 من مقرر اتفاقية استكهولم - 1/12، أن تواصل بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.

A cost analysis of new proposals before the Conference of the Parties at its second meeting is provided in document UNEP/POPS/COP.2/INF/16. Establishment of trust funds
13 - يرد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/INF/16 تحليل لتكاليف اقتراحين معروضين على مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.

Decisions of the Conference of the Parties at its second meeting
مقررات مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني

UNEP/POPS/COP.2/2 Election of officers of the Conference of the Parties at its second meeting
UNEP/POPS/COP.2/2 انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني

Decisions adopted by the Conference of the Parties at its second meeting
المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني

The proposal includes cost estimates on such a process for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
ويشمل المقترح تقييمات التكاليف بمثل هذه العملية لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني

He confirmed that the drafting group had followed the procedure for the preparation of draft decision guidance documents adopted at the first meeting of the Committee and endorsed by the Conference of the Parties at its second meeting.
وأكد أن فريق الصياغة قد اتبع الإجراء الخاص بإعداد مشروع وثائق توجيه المقررات الذي اعتمد خلال الاجتماع الأول للجنة وصادق عليه مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه الثاني.

The Conference agreed that those experts would serve as members of the Chemical Review Committee on an interim basis, pending formal confirmation of their appointment by the Conference of the Parties at its second meeting.
واتفق المؤتمر على أن يعمل هؤلاء الخبراء كأعضاء في لجنة استعراض المواد الكيميائية وذلك على أساس مؤقت إلى أن يقوم مؤتمر الأطراف في دورته الثانية بتثبيت تعيينهم رسمياً.