"parties at its second session" - Translation from English to Arabic

• اﻷطراف في دورته الثانية

Part Two: Actions taken by the Conference of the Parties at its second session
الجزء الثاني: اﻹجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية

Part two: action taken by the Conference of the Parties at its second session
الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية

Part two: Action taken by the Conference of the Parties at its second session
الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its second session
الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية

The results of the study will be presented to the Conference of the Parties at its second session (COP 2).
وسوف تقدم نتائج هذه الدراسة إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية.

The following paragraphs suggest possible steps ahead for consideration by the Conference of the Parties at its second session.
وتقترح الفقرات التالية خطوات منتظرة ممكنة لينظر فيها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية.

Part two: Actions taken by the Conference of the Parties at its second session
الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its second session.
الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية

SBSTA Chairman's summary of discussion and draft decision for consideration by the Conference of the Parties at its second session
ملخص للمناقشة أعده رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ومشروع مقرر يعرض على مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية لينظر فيه

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its second session
الجزء الثاني: اﻹجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية

The reviews will continue through 1996, leading to reports on individual communications and a revised compilation and synthesis for consideration by the subsidiary bodies and the Conference of the Parties at its second session.
وسيستمر إجراء الدراسات الاستعراضية طوال عام ١٩٩٦، مما يؤدي إلى تقديم تقارير بشأن البلاغات المنفردة وتجميع وتوليف منقح كي تنظر فيه الهيئان الفرعيتان ومؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية.

It was further decided that the President of the Conference of the Parties would conduct informal consultations on the draft rules of procedure with a view to advancing consensus and report to the Conference of the Parties at its second session on the outcome of the consultations.
كما تقرر أن يقوم رئيس مؤتمر اﻷطراف بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشروع النظام الداخلي بغية تحقيق توافق في اﻵراء وتقديم تقرير إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية حول نتائج هذه المشاورات.

Conference of the Parties at its second session 13-15 5
مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية ٣١ - ٥١ ٦

Conference of the Parties at its second session
جيم - النظر في مشاريع المقررات التي ستُرفع إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية

Annex VI List of documents before the Conference of the Parties at its second session 55
السادس - قائمة الوثائق المطروحة أمام مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية ٤٥

The documents before the Conference of the Parties at its second session are listed in annex VI below.
٤٣- ترد في المرفق السادس أدناه قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية.

Accordingly, the outgoing President will call for the election of Mr. Chen Chimutengwende, Minister of Environment and Tourism of Zimbabwe, as President of the Conference of the Parties at its second session.
وتبعا لذلك ستدعو الرئيسة التي انتهت مدة رئاستها إلى انتخاب السيد شين شيموتنغوندي، وزير البيئة والسياحة في زمبابوي، رئيسا لمؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية.

It further decided to consider the above-mentioned annex after its adoption by the Council of the Global Environment Facility and prior to its adoption by the Conference of the Parties at its second session.
وقررت كذلك النظر في المرفق اﻵنف الذكر بعد اعتماده من قبل مجلس مرفق البيئة العالمية وقبل أن يعتمده مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية.

FCCC/CP/1996/15/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its second session, held at Geneva from 8 to 19 July 1996. Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its second session
FCCC/CP/1996/15/Add.1 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثانية المعقودة في جنيف في الفترة من ٨ إلى ٩١ تموز/يوليه ٦٩٩١: الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية

Recalling its decision 6/COP.1, whereby, inter alia, it approved a core budget in the amount of US$ 6,100,000 for 1999 and requested the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties, at its second session, any proposed adjustments to the budget for 1999,
إذ يشير إلــى مقرره ٦/م أ-١ الذي وافق فيه، ضمن جملة أمــور، علــى ميزانية أساسيــة تبلــغ ٠٠٠ ٠٠١ ٦ دولار لسنة ٩٩٩١، وطلب فيه إلى اﻷمين التنفيذي أن يعرض على مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية أي تعديلات مقترحة على ميزانية ٩٩٩١،