"parties at its tenth session" - Translation from English to Arabic

• الأطراف في دورته العاشرة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its tenth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

Documents before the Conference of the Parties at its tenth session 48
السابع - الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة 59

other heads of delegation by the President of the Conference of the Parties at its tenth session
رؤساء الوفود من إعداد رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

The Conference of the Parties at its tenth session adopted the dates for the 2009 sessional periods.
اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة مواعيد فترتي الاجتماعات في عام 2009.

Documents before the Conference of the Parties at its tenth session
الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

Draft texts forwarded to the session by the Conference of the Parties at its tenth session in accordance with rule 20 of the draft rules of procedure being applied
مشاريع النصوص التي أحالها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة إلى الدورة عملاً بالمادة 20 من مشروع النظام الداخلي المطبق

The President announced that he intended to undertake further consultations and to report back to the Conference of the Parties at its tenth session.
وأعلن الرئيس أنه يعتزم إجراء المزيد من المشاورات وتقديم تقرير عن ذلك إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

DOCUMENTS BEFORE THE CONFERENCE OF THE Parties at its tenth session
الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

Statement by the President of the Conference of the Parties at its tenth session
بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

Opening ceremony of the High-Level Segment Welcome address by the President of the Conference of the Parties at its tenth session
حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الدورة فقرة خطاب ترحيبي يلقيه رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

I. List of INF documents to be submitted to the Conference of the Parties at its tenth session 28
قائمة الوثائق غير الرسمية التي ستقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة 35

List of INF documents to be submitted to the Conference of the Parties at its tenth session
قائمة الوثائق غير الرسمية التي ستقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

Part two: Action taken by the Conference of the Parties at its tenth session
الجزء الثاني الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

Requests the Executive Secretary to report on the activities supporting the Decade to the Conference of the Parties at its tenth session.
4- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة عن الأنشطة المضطلع بها لدعم أهداف العقد.

Statement by the President of the Conference of the Parties at its tenth session
جيم - بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

It may also wish to propose appropriate actions, which may be included in draft decisions on administrative and financial matters to be adopted by the Conference of the Parties at its tenth session. REPORT
وربما ترغب أيضاً في أن تقترح إجراءات مناسبة يمكن إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

The Conference of the Parties at its tenth session adopted a decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism, and measures to facilitate their implementation.
وقد أجاز مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة مقررا بشأن وضع طرائق وإجراءات لأنشطة مشروع صغير الحجم للتشجير وإعادة زراعة الغابات بموجب آلية التنمية النظيفة ووضع تدابير لتيسير تنفيذها.

Draft texts forwarded to the session by the Conference of the Parties at its tenth session in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied
مشاريع النصوص المحالة إلى الدورة من قبل مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة عملا بالمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حاليا

Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its tenth session on income and budget performance, and to propose any adjustments that might be needed in the programme budget for the biennium 20042005.
١٦- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة تقريراً عن الإيرادات وأداء الميزانية وأن يقترح ما قد يلزم من تعديلات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٤-٢٠٠٥.

4. Takes note of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its tenth session, and calls for their implementation;
4 - تحيط علما بالمقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة(6)، وتدعو إلى تنفيذها؛