"parties at its thirteenth session" - Translation from English to Arabic

• الأطراف في دورته الثالثة عشرة

Documents before the Conference of the Parties at its thirteenth session
الوثائق التي ستُعرض على مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة

Documents before the Conference of the Parties at its thirteenth session
الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة

Election of the President of the Conference of the Parties at its thirteenth session
باء - انتخاب رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة

Requests the Global Environment Facility to report to the Conference of the Parties at its thirteenth session on:
3- يطلب من مرفق البيئة العالمية أن يقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة بشأن:

Statement by the President of the Conference of the Parties at its thirteenth session
ألف - بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة

Requests the entity referred to in paragraph 6 above to include in its report to the Conference of the Parties, at its thirteenth session, the specific steps it has undertaken to implement this decision.
7- يطلب إلى الكيان المشار إليه في الفقرة 6 أعلاه أن يدرج في تقريره إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة الخطوات المحددة التي اتخذها لتنفيذ هذا المقرر.

Requests the secretariat to prepare the compilation and synthesis report on fourth national communications for consideration by the Conference of the Parties at its thirteenth session (December 2007);
4- يطلب إلى الأمانة أن تعد التقرير التجميعي والتوليفي بشأن البلاغات الوطنية الرابعة لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة (كانون الأول/ديسمبر 2007)؛

Requests the Global Environment Facility to report to the Conference of the Parties at its thirteenth session (December 2007) on:
3- يطلب من مرفق البيئة العالمية أن يقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة (كانون الأول/ديسمبر 2007) بشأن:

The programme was initiated in response to the request of the Conference of the Parties at its thirteenth session, held in Bali, and is a first step towards scaling up the level of investment for technology transfer to help developing countries address their needs for environmentally sound technologies.
وبدأ البرنامج استجابة لطلب مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة المعقودة في بالي وهو يمثل الخطوة الأولى نحو زيادة معدل الاستثمار لأغراض نقل التكنولوجيا من أجل مساعدة البلدان النامية على تلبية احتياجاتها من التكنولوجيات السليمة بيئيا.

13. Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend at its twenty-sixth session a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its thirteenth session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its third session;
13- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي في دورتها السادسة والعشرين بميزانية برنامجية يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثالثة؛

The Copenhagen conference marked the culmination of a two-year negotiating process to enhance international climate change cooperation under the Bali Road Map launched by the Conference of the Parties at its thirteenth session, in December 2007.
وكان مؤتمر كوبنهاغن تتويجاً لعملية تفاوض استمرت لمدة سنتين من أجل تعزيز التعاون الدولي بشأن تغير المناخ بموجب خارطة طريق بالي التي أطلقها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة التي عقدت في كانون الأول/ديسمبر 2007.

5. Invites Parties to submit to the secretariat, by 17 August 2007, their views and recommendations on the funding available to them in the climate change focal area, for compilation by the secretariat for consideration and appropriate action at the Conference of the Parties at its thirteenth session and for transmission through the secretariat to the Council of the Global Environment Facility.
5- يدعو الأطراف إلى القيام، قبل 17 آب/أغسطس 2007، بتقديم آرائها وتوصياتها إلى الأمانة بشأن التمويل المتاح لتلك الأطراف في مجال العمل الرئيسي المتعلق بتغيير المناخ، لكي تقوم الأمانة بتجميعها للنظر فيها واتخاذ الإجراءات المناسبة بشأنها من قبل مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة ولإحالتها من خلال الأمانة إلى مجلس مرفق البيئة العالمية.

The SBSTA agreed to initiate consideration, at its twenty-sixth session, of the two workshop reports referred to in paragraphs and above and relevant elements that could be included in its report at its twenty-seventh session on this agenda item, including any recommendations to the Conference of the Parties at its thirteenth session.
92- ووافقت الهيئة الفرعية على بدء النظر، في دورتها السادسة والعشرين، في تقريري حلقتي العمل المشار إليهما في الفقرتين 85 و86 أعلاه، وكذلك العناصر ذات الصلة التي يمكن إدراجها في تقريرها في دورتها السابعة والعشرين بشأن هذا البند من جدول الأعمال، بما في ذلك أي توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة().