"parties considered by the committee" - Translation from English to Arabic

• الأطراف التي نظرت فيها اللجنة
• اﻷطراف نظرت فيه اللجنة
• اﻷطراف التي نظرت اللجنة في

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at the seventy-sixth and seventy-seventh sessions
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين

V. COUNTRY RAPPORTEURS FOR REPORTS OF STATES parties considered by the Committee AT ITS SIXTIETH AND SIXTYFIRST SESSIONS 142
الخامس - المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين 156

Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its sixtieth and sixty-first sessions
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين

COUNTRY RAPPORTEURS FOR REPORTS OF STATES parties considered by the Committee AT ITS FIFTY-SIXTH AND
المقررون القطريون للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

reports of States parties considered by the Committee at its ninth and tenth sessions . 87
المقررون القطريون والمقررون المناوبون لكل تقرير من تقارير الدول اﻷطراف نظرت فيه اللجنة في دورتيها التاسعة والعاشرة

Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its fifty-eighth and
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها

COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE REPORTS OF STATES parties considered by the Committee AT ITS THIRTYFIFTH AND THIRTYSIXTH
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة

COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE REPORTS OF STATES parties considered by the Committee AT ITS THIRTY-SEVENTH AND THIRTY-EIGHTH
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين

COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE REPORTS OF STATES parties considered by the Committee AT ITS THIRTY-THIRD AND THIRTY-FOURTH
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثالثة

12. The following table indicates, by session, the reports of States parties considered by the Committee during the period covered by the present report, including their respective document symbols.
12- ويبيّن الجدول التالي تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في كل دورة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، بما في ذلك رموز الوثائق المتعلقة بها.

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the eighty-first and eighty-second sessions
المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة والمعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في الدورتين الحادية والثمانين والثانية والثمانين

12. The following table indicates, by session, the reports of States parties considered by the Committee during the period covered by the present report.
12- ويبين الجدول التالي تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في كل دورة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

VI. Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States
السادس - المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the eightieth session
المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة والمعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في الدورة الثمانين

11. The following table indicates, by session, the reports of States parties considered by the Committee during the period covered by the present report.
11- ويبين الجدول التالي تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في كل دورة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

11. The following table indicates, by session, the reports of States parties considered by the Committee during the period covered by the present report.
11 - ويبين الجدول التالي تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في كل دورة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Annex VI Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيهـا الثانية والسبعين والثالثة والسبعين والمعنيون بتقارير الدول الأطراف

VI. Country rapporteurs and alternate rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its twenty-fifth
السادس- المقررون القطريون والمقررون المناوبون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة فـي

VI. Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions 160
السادس - المقررون القطريون للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادســة والخمسين والسابعة والخمسين

reports of States parties considered by the Committee at its thirteenth and fourteenth sessions . 42
المقررون القطريون والمقررون المناوبون لكل تقرير من تقارير الدول اﻷطراف نظرت فيه اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة

26. The participation of an active civil society, supported by and supportive of Government, in promoting gender-equality has been a particular feature in States parties considered by the Committee since the adoption of the Platform for Action.
٢٦ - وكانت المشاركة النشطة من المجتمع المدني، على نحو مدعوم من الحكومة وداعم لها، في النهوض بالمساواة بين الجنسين سمة خاصة في الدول اﻷطراف التي نظرت اللجنة في تقاريرها منذ اعتماد منهاج العمل.