"parties in accordance with articles" - Translation from English to Arabic

• الأطراف وفقاً للمادتين
• الأطراف بموجب المادتين
• الأطراف طبقاً للمادتين
• اﻷطراف وفقا للمادتين
• الأطراف عملا بالمادتين
• اﻷطراف طبقا للمادتين

Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد

Information provided by parties in accordance with articles 7 and 9 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
معلومات مقدمة من الأطراف وفقاً للمادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Consideration of reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant
تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

(a) Reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant;
التقارير المقدمة من الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛

Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant [8]
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادتين ١٦ و ١٧ من العهد ]٨[

(a) Reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant
(أ) التقارير المقدّمة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و 17 من العهد

Information provided by parties in accordance with articles 7 and 9 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
معلومات مقدّمة من الأطراف وفقاً للمادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

7. Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
7- تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد.

8. Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
8- تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد.

CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES parties in accordance with articles 16 AND 17 OF THE COVENANT
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Concluding observations of the Committee on reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant: note by the Secretary-General
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام

8. Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
8- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.

7. Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
7- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.

11. Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
11- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.

Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant [3]
تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادتين ١٦ و ١٧ من العهد ]٣[

(a) Reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant
)أ( التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادتين ١٦ و ١٧ من العهد

3. Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
٣- تقديم تقارير الدول اﻷطراف طبقا للمادتين ٦١ و٧١ من العهد.