"parties included in annex i to" - Translation from English to Arabic

• اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول
• الأطراف المدرجة في المرفق الأول من
• للأطراف المدرجة في المرفق الأول
• الأطراف المدرجة في المرفق الأول على
• إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول
• الأطراف المدرجة في مرفق
• بالأطراف المدرجة في المرفق الأول
• اﻷطراف المدرجة بالمرفق اﻷول
• الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية
• الأطراف المُدرجة في المرفق الأول
• طرفاً مدرجاً في المرفق الأول
• بأن تقدم الأطراف المدرجة في المرفق الأول
• جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول

COMMUNICATIONS FROM Parties included in Annex I to THE CONVENTION
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

National communications: communications from Parties included in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية: البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Communications from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention
الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

Parties included in Annex I to the Convention with economies in transition
الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I to the Convention under Article 3, paragraph 9,
النظر في الالتزامات المتعلقة بالفترات اللاحقة للأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بموجب الفقرة 9 من

Urges the Parties included in Annex I to facilitate the participation in emissions trading of Parties included in Annex B undergoing the process of transition to a market economy;
3- يحث الأطراف المدرجة في المرفق الأول على تيسير اشتراك الأطراف المدرجة في المرفق باء التي تجتاز عملية الانتقال إلى اقتصاد سوقي في الاتجار في الانبعاثات؛

of Parties included in Annex I to the Convention
المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

Communications from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

Communications from Parties included in Annex I to the Convention
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Communications from Parties included in Annex I to the Convention
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

National communications from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

National communications from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy
الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق

Option 4: The overall use of CERs by Parties included in Annex I to contribute to compliance under Article 3 should be limited to 25 per cent of the aggregated assigned amount.
الخيار 4: ينبغي أن يقتصر إجمالي استخدام الأطراف المدرجة في المرفق الأول من وحدات حفظ الانبعاثات المعتمدة بقصد المساهمة في الامتثال بموجب المادة 3 على 25 في المائة من المجموع الكلي للكمية المخصصة.

33/CP.7 National communications from Parties included in Annex I to the Convention
33/م أ-7 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

National communications by Parties included in Annex I to the Convention were not submitted during the reporting period.
ولم تقدَّم البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Urges Parties included in Annex I to implement the guidelines as soon as possible. ANNEX
2- يحث الأطراف المدرجة في المرفق الأول على تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية في أقرب وقت ممكن.

Requests Parties included in Annex I to the Convention to continue providing such reports in conjunction with their national communications;
3- يطلب إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية أن تواصل تقديم هذه التقارير بالاقتران مع بلاغاتها الوطنية؛

4. National communications from Parties included in Annex I to the Convention:
4- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول:

Policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention reported in their third national communications
السياسات والتدابير الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والمعروضة في بلاغاتها الوطنية الثالثة

The SBI took note of the report of the secretariat on the progress made in the process of review of the first national communications from Parties included in Annex I to the Convention and urged the secretariat to publish pending In-Depth Review (IDR) reports as soon as it is practicable;
)أ( أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بتقرير اﻷمانة بشأن التقدم المحرز في عملية استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة بالمرفق اﻷول للاتفاقية، وحثﱠت اﻷمانة على نشر تقارير في أقرب وقت ممكن، رهناً بإجراء الاستعراض المتعمق.

National communications from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

(i) National communications from Parties included in Annex I to the Convention
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Fifty-five representatives from 25 Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) and 74 representatives from 42 Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) participated in the workshop.
وشارك فيها 55 ممثلاً من 25 طرفاً مدرجاً في المرفق الأول بالاتفاقية و74 ممثلاً من 42 طرفاً غير مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية.

Articles 4.1, 4.2 and 12 of the Convention require Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) to communicate information periodically to the Conference of the Parties (COP).
1- تقضي المواد 4-1 و4-2 و12 من الاتفاقية بأن تقدم الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) معلوماتها إلى مؤتمر الأطراف على أساس دوري.

They also suggested clarifications, additions and amendments that might be incorporated in the guidelines for the reporting of GHG inventories by Parties included in Annex I to the Convention.
واقترحوا أيضا إيضاحات وإضافات وتعديلات يمكن إدماجها في المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير عن قوائم جرد غازات الدفيئة من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.