"parties made statements" - Translation from English to Arabic

• أطراف ببيانات
• الأطراف ببيانات
• طرفاً ببيانات
• الأطراف ببيانين

Representatives of six Parties made statements under this item.
وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات في إطار هذا البند.

Representatives of six Parties made statements on this issue, including statements on behalf of the European Union and its 28 member States, the Umbrella Group and the Environmental Integrity Group.
وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات بشأن هذه المسألة، منها بيانات قُدمت باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء الثماني والعشرين، والمجموعة الجامعة، ومجموعة السلامة البيئية.

Representatives of eight Parties made statements.
كما أدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات.

On 6 December the Meeting of States Parties continued the general debate in which four States Parties made statements.
وفي 6 كانون الأول/ديسمبر واصل اجتماع الدول الأطراف المناقشة العامة أدلت فيها أربع دول من الدول الأطراف ببيانات.

At the 7th meeting, on 17 November, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President and to the chairs and co-chairs of the different groups and subsidiary bodies.
118- في الجلسة السابعة المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى عدد من الأطراف ببيانات امتدحوا فيها الأعمال التي اضطلع بها رئيس المؤتمر والرؤساء والرؤساء المشاركين لمختلف الأفرقة والهيئتين الفرعيتين.

Representatives of 11 Parties made statements, including statements on behalf of the LDCs, the Group of 77 and China and the European Union and its member States.
وأدلى ممثلو 11 طرفاً ببيانات بينها بيانات باسم أقل البلدان نمواً ومجموعة اﻟ 77 والصين والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

152. Representatives of 14 Parties made statements in support of the proposal, including one on behalf of the African States and one on behalf of the EIG.
152- وأدلى ممثلو 14 طرفاً ببيانات تدعم المقترح، من بينهم متحدث باسم الدول الأفريقية، ومتحدث باسم مجموعة السلامة البيئية.

Following the report, representatives of two Parties made statements.
وعقب عرض التقرير، أدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين.

Representatives of four Parties made statements.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Representatives of eight Parties made statements on the proposal of Papua New Guinea and Mexico for amendments to Articles 7 and 18, including one statement on behalf of the European Union and its member States.
78- وأدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات بشأن مقترح بابوا غينيا الجديدة والمكسيك لإدخال تعديلات على المادتين 7 و18، بما في ذلك بيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Representatives of seven Parties made statements on the proposal of the Russian Federation for an amendment to Article 4, paragraph 2(f), including one statement on behalf of the European Union and its member States.
79- وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات بشأن مقترح الاتحاد الروسي لإدخال تعديل على الفقرة 2(و) من المادة 4، بما في ذلك بيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

At the 10th meeting, on 17 November, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President and to the chairs and co-chairs of the different groups and subsidiary bodies.
140- في الجلسة العاشرة، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى عدد من الأطراف ببيانات أثنوا فيها على عمل رئيس الدورة الثانية وعلى رؤساء مختلف الأفرقة والهيئتين الفرعيتين ورؤسائها المشارِكين.

At the 9th meeting, on 9 - 10 December, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President of the first session and to the chairs and co-chairs of the different groups and subsidiary bodies.
121- في الجلسة التاسعة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، أدلى عدد من الأطراف ببيانات أثنوا فيها على عمل رئيس الدورة الأولى وعلى رؤساء مختلف الأفرقة والهيئتين الفرعيتين ورؤسائها المشارِكين.

At the 8th meeting, on 1 November 2002, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President of the eighth session and to the co-facilitators and chairs of the different groups and subsidiary bodies, and also expressing appreciation to the Executive Secretary.
151- وفي الجلسة الثامنة التي عقدت في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى عدد من ممثلي الأطراف ببيانات أُعربوا فيها عن تقديرهم للأعمال التي قام بها رئيس الدورة الثامنة والمشاركون في تيسير النقاش ورؤساء مختلف المجموعات والهيئات الفرعية كما أعربوا عن تقديرهم للأمينة التنفيذية.

At the 9th meeting, on 14 - 15 December, a number of Parties made statements paying tribute to the work of the President and to the chair and co-chairs of the different groups and subsidiary bodies.
165- في الجلسة التاسعة المعقودة يومي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر، أدلى عدد من الأطراف ببيانات للإشادة بالأعمال التي قام بها الرئيس ورؤساء ونواب رؤساء مختلف المجموعات والهيئتين الفرعيتين.

Representatives of 11 Parties made statements, including statements on behalf of the Umbrella Group, the G77 and China, the European Union and its 28 member States, AOSIS, the LDCs, the African States, and the Central American Integration System.
وأدلى ممثلو 11 طرفاً ببيانات شملت بيانات باسم المجموعة الجامعة، ومجموعة ال77 والصين، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء الثماني والعشرين، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة، وأقل البلدان نمواً، والدول الأفريقية، ومنظومة التكامل لأمريكا الوسطى().

19. Representatives of 38 Parties made statements, including: one on behalf of the Group of 77 and China; one on behalf of Brazil, India, South Africa and China; one on behalf of AOSIS; one on behalf of the European Union, its member States, Croatia and Iceland; one on behalf of the Arab Group; one on behalf of the African States; one on behalf of the LDCs; and one on behalf of the Like-minded Developing Countries.,
19- وأدلى ممثلو 38 طرفاً ببيانات() منها بيان باسم مجموعة ال77 والصين؛ وبيان باسم البرازيل، والهند، وجنوب أفريقيا والصين؛ وبيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة؛ وبيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء وكرواتيا وآيسلندا؛ وبيان باسم المجموعة العربية؛ وبيان باسم الدول الأفريقية؛ وبيان باسم أقل البلدان نمواً؛ وبيان باسم البلدان النامية المتقاربة التفكير()().

Representatives of two Parties made statements.
وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين.