"parties of the international criminal court" - Translation from English to Arabic

• الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

Costa Rica's Minister for Foreign Affairs had served as President of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court.
وأضاف يقول إن وزير خارجية كوستاريكا كان قد شغل منصب رئيس جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية.

Member of the Bureau of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court
عضو في اجتماع جمعية الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

2002 Vice-President of the First session of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court
نائب رئيس الدورة الأولى لجمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

He also had a consultation with the President of the Assembly of State Parties of the International Criminal Court.
كما أجرى مشاورة مع رئيس جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية.

Member of the Bureau of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court
عضو مكتب جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

She regularly participates in the sessions of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly, and in the Assembly of States Parties of the International Criminal Court.
وهي تشارك بانتظام في دورات اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة وكذلك في جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية.

3. At its second session, from 8 to 12 September 2003, the Assembly of States Parties of the International Criminal Court adopted the Staff Regulations of the Court.
3 - وفي دورتها الثانية المعقودة في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003، اعتمدت جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية النظام الأساسي لموظفي المحكمة.

Member of the Spanish delegation to the Assembly of States Parties of the International Criminal Court (2002 and 2003)
- عضو الوفد الإسباني في جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية (2002 و 2003).

Assembly of States Parties of the International Criminal Court, Budget and Finance Committee [Decision of the States parties at its third meeting (9 September 2002) and General Assembly resolution 57/23] c d
جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية ولجنة الميزانية والمالية [مقرر الدول الأطراف في اجتماعها الثالث (9 أيلول/سبتمبر 2002) وقرار الجمعية العامة 57/23](ج)(د)

Informal consultations on the omnibus resolution of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court (organized by the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo)
مشاورات غير رسمية بشأن القرار الجامع لجمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية)

Informal consultations on the omnibus resolution of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court (organized by the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الجامع الخاص بجمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية)

Head or Deputy Head of the Spanish delegation to the Assembly of States Parties of the International Criminal Court (2004-2010)
- رئيسة ونائبة رئيس الوفد الإسباني في جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية (2004 و 2005 و 2006 و 2007 و 2008 و 2009 و 2010).

In its decision 2001/108, the Commission decided to request the Secretary-General to publish, in all official languages, the report and updated report of the Special Rapporteur on systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts and to transmit them to Governments, United Nations entities, including international tribunals and to the Assembly of States Parties of the International Criminal Court.
وقررت اللجنة، في مقررها 2001/108، أن تطلب إلى الأمين العام أن ينشر، بجميع اللغات الرسمية، التقرير والتقرير المستوفى المقدمين من المقرر الخاص عن الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق أثناء الصراعات المسلحة وأن يوزعهما على الحكومات والكيانات التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك المحاكم الدولية، وعلى جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية.

Finally, we wish to indicate our strong support for the decision by the International Criminal Court Assembly of States Parties to alternate its meetings between The Hague and New York; we appeal to the United Nations to take all available steps to accommodate the sixth Assembly of States Parties of the International Criminal Court at United Nations Headquarters in New York.
وأخيرا، نود أن نشير إلى تأييدنا القوي لقرار جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية، أن تعقد اجتماعاتها بالتناوب، تارة في لاهاي وأخرى في نيويورك؛ ونناشد الأمم المتحدة أن تتخذ كل ما هو متاح من تدابير لتتمكن الجمعية السادسة للدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية من الانعقاد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.