"parties proposed that" - Translation from English to Arabic

• اقترحت الأطراف
• واقترحت الأطراف

On comparability of efforts and national circumstances, Parties proposed that:
36- عن إمكان مقارنة الجهود والظروف الوطنية، اقترحت الأطراف:

On synergy with other national and international processes, Parties proposed that:
87- وعن التآزر مع العمليات الوطنية والدولية الأخرى، اقترحت الأطراف:

On provision of new and additional resources by Parties, Parties proposed that:
153- وعن إتاحة موارد جديدة وإضافية من جانب الأطراف، اقترحت الأطراف:

On generating financial resources specifically for technology cooperation, Parties proposed that:
161- وعن توليد الموارد المالية وخصوصاً للتعاون التكنولوجي، اقترحت الأطراف:

Parties proposed that enhanced capacity-building should be a key element of an enhanced technology transfer framework.
واقترحت الأطراف أن يكون تعزيز وبناء القدرات عنصراً أساسياً في إطار معزز لنقل التكنولوجيا.

On priority access to funds for adaptation, Parties proposed that:
166- وعن أولوية الحصول على الأموال للتكيف، اقترحت الأطراف:

On funding, Parties proposed that funding should be raised through:
176- وعن التمويل، اقترحت الأطراف الحصول على التمويل بواسطة:

On the scope of a shared vision, Parties proposed that a shared vision should:
16- وعن نطاق الرؤية المشتركة اقترحت الأطراف أن الرؤية المشتركة يجب أن:

On principles for a shared vision, Parties proposed that long-term cooperative action should be guided by:
17- وعن مبادئ الرؤية المشتركة، اقترحت الأطراف أن يستهدي العمل التعاوني الطويل الأجل بما يلي:

On principles for contribution by different groups of countries to long-term cooperative action (see also chapter III), Parties proposed that:
22- وعن مبادئ مساهمة مختلف مجموعات البلدان في العمل التعاوني الطويل الأجل (انظر أيضاً الفصل ثالثاً)، اقترحت الأطراف:

On the nature of and principles for a long-term global goal, Parties proposed that the goal should:
26- وعن طبيعة ومبادئ الهدف العالمي الطويل الأجل، اقترحت الأطراف:

On the peaking time of global emissions, Parties proposed that they should peak:
28- وعن وقت ذروة الانبعاثات العالمية، اقترحت الأطراف أن تكون الذروة:

On the quantification of a long-term global goal for emission reduction, Parties proposed that:
29- وعن القياس الكمي لهدف تخفيض الانبعاثات العالمية في الأجل الطويل اقترحت الأطراف:

On contribution by different groups of countries to the achievement of the long-term goal, Parties proposed that:
30- وعن مساهمة مختلف مجموعات البلدان في بلوغ الهدف الطويل الأجل، اقترحت الأطراف:

On the quantification of national actions and commitments by developed countries, Parties proposed that they should:
35- وعن التحديد الكمي للإجراءات والالتزامات الوطنية من جانب البلدان المتقدمة، اقترحت الأطراف:

In relation to registration and accounting systems of the nationally appropriate mitigation actions by developing countries, Parties proposed that:
41- وعن نظام التسجيل والمحاسبة في إجراءات التخفيف الوطنية المناسبة من جانب البلدان النامية، اقترحت الأطراف:

On the nature of NAMAs by developing countries, Parties proposed that:
42- وعن طبيعة الإجراءات الوطنية المناسبة للتخفيف من جانب البلدان النامية، اقترحت الأطراف:

On how to measure, report and verify actions, Parties proposed that this should:
46- وعن كيفية قياس الإجراءات والإبلاغ عنها والتحقق منها، اقترحت الأطراف:

On measurement, reporting and verification of support, Parties proposed that it should:
47- عن قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه، اقترحت الأطراف:

Parties proposed that financial support be directed at:
105- واقترحت الأطراف توجيه الدعم المالي إلى:

Parties proposed that technological support be directed at:
106- واقترحت الأطراف توجيه الدعم التكنولوجي إلى: