"parties that have accepted" - Translation from English to Arabic

• الأطراف التي قبلت
• الأطراف التي وافقت

An amendment shall be binding only on those States parties that have accepted it.
ولا يكون التعديل مُلزماً إلا للدول الأطراف التي قبلت به.

An amendment shall be binding only on those States parties that have accepted it.
ولا يكون التعديل ملزما إلا للدول الأطراف التي قبلت به.

The Committee is also empowered to conduct inquiries in States parties that have accepted the procedure under article 20 of the Convention.
وللجنة أيضا سلطة إجراء تحقيقات في الدول الأطراف التي قبلت الإجراء المنصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقية.

A list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention will be contained in annex II. A list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention will be contained in annex III.
وترد في المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وافقت على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدقت عليه أو انضمت إليه.

* State parties that have accepted the simplified reporting procedure.
* الدول الأطراف التي قبلت إجراء تقديم التقارير المبسَّط.

C. States parties that have accepted the amendments to article 8, paragraph 6, of the
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الفقرة 6 من المادة 8 من

A list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, is contained in annex II. A list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention is contained in annex III.
وترد قائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 في المرفق الثاني. وترد قائمة بالدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدَّقت عليه أو انضمت إليه في المرفق الثالث.

As of 14 February 2007, only 6 more States had made the declaration, bringing the total number of States parties that have accepted the procedure to 51.
وبحلول 14 شباط/فبراير 2007، كانت 6 دول إضافية فقط قد أصدرت الإعلان، وبذلك وصل العدد الإجمالي للدول الأطراف التي قبلت الإجراء إلى 51 دولة.

C. States parties that have accepted the amendments to the
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمـدة في

A list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time is contained in annex __.
وترد قائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20، فيما يتعلق بوقت اجتماع اللجنة، في المرفق _____.

States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention
الخامس - الدول الأطراف التي قبلت التعديل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية

A list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention will be contained in annex II. A list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time, will be contained in annex III.
ويرد في المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت أو انضمت إلى البروتوكول الاختياري للاتفاقية. وسيرد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي وافقت على تعديل الفقرة 1 من المادة 20، التي تتعلق بفترة اجتماعات اللجنة.

A list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time, is contained in part two, annex II. A list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol is contained in part two, annex III.
ويرد في المرفق الثاني من الجزء الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وافقت على تعديل الفقرة 1 من المادة 20، التي تتعلق بتوقيت اجتماع اللجنة. ويرد في المرفق الثالث من الجزء الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت أو انضمت إلى البروتوكول الاختياري.