"parties that have made the" - Translation from English to Arabic

• الأطراف التي أصدرت

States parties that have made the declarations provided for in
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين

Annex III STATES parties that have made the DECLARATIONS
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين

States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 14 May 2010
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010

Annex III STATES parties that have made the DECLARATIONS
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين

B. States parties that have made the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention (47), as at 18 August 2006 107
باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية حتى 18 آب/أغسطس 2006 107

States parties that have made the declarations PROVIDED for
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين

STATES parties that have made the DECLARATIONS PROVIDED FOR
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين

B. States parties that have made the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention (43)
باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من

States parties that have made the declarations provided for
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين

States parties that have made the declarations PROVIDED
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين

III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 31 May 2013 219
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 31 أيار/مايو 2013 290

III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 1 June 2012 227
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 1 حزيران/يونيه 2012 301

III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 3 June 2011 212
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 3 حزيران/يونيه 2011 273

B. States parties that have made the declaration under article 14, paragraph 1, of the
باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من

However, the mere fact that a formal interstate mechanism for complaints to the Human Rights Committee exists in respect of States parties that have made the declaration under article 41 does not mean that this procedure is the only method by which States parties can assert their interest in the performance of other States parties.
إلا أن مجرد وجود آلية رسمية مشتركة بين الدول فيما يتعلق بتقديم الشكاوى إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بصدد الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المطلوب بموجب المادة 41 لا يعني أن هذا الإجراء يمثل الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها للدول الأطراف أن تؤكد اهتمامها بأداء الدول الأطراف الأخرى.

III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 16 May 2008 171
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 16 أيار/مايو 2008 176

III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 16 May 2008
الثالث الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 16 أيار/مايو 2008

III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 18 May 2007 151
الثالث- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 18 أيار/مايو 2007 174