"parties to the cartagena protocol on biosafety" - Translation from English to Arabic

• الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية
• للأطراف في بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية
• أطراف في بروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية

B. Outcome of the sixth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety
باء - الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية

Expressing its deep appreciation also to the Government of Germany for its offer to host the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety in 2008,
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها أيضا لحكومة ألمانيا لعرضها استضافة الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي والاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية في عام 2008،

3. Outcome of the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety
3 - نتائج الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية

C. Preparation of the fifth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety
جيم - الأعمال التحضيرية للاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية

The first meeting of the Conference serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety was held at the same venue, from 23 to 27 February 2004.
والاجتماع الأول للمؤتمر الذي كان بمثابة اجتماع للأطراف في بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية انعقد في نفس المكان في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2004.

" 13. Notes that 192 States and 1 regional economic integration organization are parties to the Convention and that 165 States and 1 regional economic integration organization are Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity;
" 13 - تلاحظ أن 192 دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي هي أطراف في الاتفاقية، وأن 165 دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي هي أطراف في بروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي؛

C. Follow-up to the eleventh meeting of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity and the sixth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety
جيم - متابعة الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي والاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية

(g) Urge Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to ratify or accede to the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress in order to ensure its early entry into force;
(ز) تحث الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية على التصديق على بروتوكول ناغويا - كوالالمبور التكميلي بشأن المسؤولية والجبر التعويضي أو الانضمام إليه من أجل كفالة بدء نفاذه مبكرا؛

4. Takes note of the outcomes of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention and its fourth meeting serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety;
4 - تحيط علما بنتائج الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية()واجتماعه الرابع العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية()؛

3. Notes also the outcome of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety;
3 - تلاحظ أيضا نتائج الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية()؛

24. The fourth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety was held in Bonn, Germany, from 12 to 16 May 2008, with more than 2,000 participants representing 143 parties and their partners.
24 - عُـقد الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية في بون، بألمانيا، في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2008 حضره أكثر من 000 2 مشارك يمثلون 143 طرفا وشركاءهم.

4. Takes note of the outcomes of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention and its fourth meeting serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety;
4 - تحيط علما بنتائج الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية()واجتماعه الرابع المعقود باعتباره اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية()؛

Preparations for the seventh meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Pyeongchang, Republic of Korea, from 29 September to 3 October 2014
بــاء - الأعمال التحضيرية للاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف المقرر عقده في بيونغ شانغ، جمهورية كوريا، في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014 بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية

B. Preparations for the seventh meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Pyeongchang, Republic of Korea, from 29 September to 3 October 2014
باء - الأعمال التحضيرية للاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف المقرر عقده في بيونغ شانغ، جمهورية كوريا، في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014 بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية

79. The sixth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety took place in Hyderabad, from 1 to 5 October 2012, during which the Conference adopted 16 decisions, including on advancing issues regarding socioeconomic considerations, risk assessment and risk management of living modified organisms and capacity-building.
79 - عقِد الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية في حيدر آباد، في الفترة من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، واعتمد المؤتمر خلاله 16 مقررا بشأن مسائل منها النهوض بقضايا تتعلق بالاعتبارات الاجتماعية - الاقتصادية وتقييم المخاطر وإدارة المخاطر المتعلقة بالكائنات الحية المحوَّرة وبناء القدرات.

4. Notes with appreciation the offer of the Government of India to host the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 8 to 19 October 2012, and the sixth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety from 1 to 5 October 2012;
4 - تلاحظ مع التقدير العرض المقدم من حكومة الهند لاستضافة الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في الفترة من 8 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012 والاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية المقرر عقده في الفترة من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛

2. Takes note also of the outcome of the seventh meeting of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity and the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, and urges all parties to these respective agreements to implement their decisions;
2 - تحيط علما أيضا بنتائج الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي(3) ونتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية(3)، وتحث جميع الأطراف في تلك الاتفاقات على تنفيذ قراراتها؛

(i) Reaffirm the importance of the fourth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Bonn from 12 to 16 May 2008, and the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in Bonn from 19 to 30 May 2008, as well as its high-level segment on 28-30 May 2008;
' 1` تعيد تأكيد أهمية الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية المزمع عقده في بون، في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2008، والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المزمع عقده في بون في الفترة من 19 إلى 30 أيار/مايو 2008، إضافة إلى الجزء الرفيع المستوى منه المقرر عقده في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2008؛

" 8. Reaffirms the importance of the fourth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Bonn, Germany, from 12 to 16 May 2008, and the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in Bonn, from 19 to 30 May 2008;
" 8 - تؤكد من جديد أهمية الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية الذي سيعقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2008، والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الذي سيعقد في بون، في الفترة من 19 إلى 30 أيار/مايو 2008؛

8. The second meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety was attended by more than 600 delegates, representing 101 parties to the Protocol and 16 non-party States, as well as a total of 139 organizations, including United Nations bodies and specialized agencies, intergovernmental and non-governmental organizations, and academic and industry groups.
8 - حضر الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف العامل كاجتماع للأطراف في بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية أكثر من 600 مندوب من 101 بلدا طرفا في البروتوكول و 16 دولة غير طرف، وما مجموعه 139 منظمة، من بينها هيئات تابعة للأمم المتحدة ووكالات مختصة ومنظمات حكومية وغير حكومية ومجموعات أكاديمية وصناعية.