"parties to the international covenant on economic" - Translation from English to Arabic

• الأطراف في العهد الدولي
• اﻷطراف في العهد
• الأعضاء في العهد الدولي
• أطرافا في العهد الدولي

(xvii) Meeting of States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
' 17` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

COMMENTS RECEIVED FROM STATES parties to the International Covenant on Economic, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
التعليقات الواردة من الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق

States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights should, within the limits of available resources, provide non-contributory old-age benefits to assist, at the very least, all older persons who, when reaching the retirement age, are not entitled to an old-age insurance-based pension.
وينبغي للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن توفر، في حدود مواردها المتاحة، استحقاقات شيخوخة غير قائمة على الاشتراكات، على الأقل لمساعدة الأشخاص المسنين الذين بلغوا سن التقاعد ولا يحق لهم الحصول على معاش تقاعدي من صندوق التقاعد.

B. States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its Optional Protocol 7 2
باء - الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وبروتوكوله الاختياري 7 3

B. States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its Optional Protocol
باء- الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وبروتوكوله الاختياري

4. Currently, there are 161 States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
4 - أما عدد الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيبلغ حاليا 161 دولة.

The two extra weeks of meeting time would be used for the consideration of reports of States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, with a view to reducing the backlog in the consideration of those reports.
وسيخصص الأسبوعان الإضافيان من وقت الاجتماعات للنظر في تقارير الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بغرض التخفيف من عبء العمل المتراكم في النظر في تلك التقارير.

37. As of 17 January 2012, there were 160 States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, reflecting the same number of ratifications as in 2010 and 2011.
37- حتى 17 كانون الثاني/يناير 2012، وصل عدد الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى 160 دولة، وهو نفس عدد التصديقات المسجل عامي 2010 و2011.

4. Currently, there are 160 States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
4 - أما عدد الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيبلغ حاليا 160 دولة.

4. Currently, there are 157 States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
4 - وحالياً، يبلغ عدد الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 157 دولة.

6. Calls upon the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
6- تطلب إلى الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

STATES parties to the International Covenant on Economic, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS AS AT 1 NOVEMBER 2001 (145)
الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (145)

States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and status of submission of reports: note by the Secretary-General
الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحالة تقديم التقارير: مذكرة من الأمين العام

5. Calls upon States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
5- تطلب إلى الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

In the most extreme case, over 40 per cent of the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights have failed to submit even their initial reports.
ففي الحالة الأكثر تطرفاً، تخلف ما يزيد عن 40 في المائة من الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن تقديم حتى التقارير الأولية.

The States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights have recognized that freedom from hunger is a fundamental human right, and have undertaken to take the necessary steps, to the maximum of their available resources, to eliminate hunger.
وقد اعترفت الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالحق في عدم التعرض للجوع بوصفه حقاً من حقوق الإنسان الأساسية، كما تعهدت باتخاذ الخطوات اللازمة، بأقصى قدر من الموارد المتاحة لها، للقضاء على الجوع.

10. Calls upon the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
10- تطلب إلى الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

The Committee also formed the view that a consultation with States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights would help it come to a balanced and informed evaluation of the revised working methods.
كما قدمت اللجنة رأيا يفيد بأن أي مشاورات مع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قد يساعدها على وضع تقييم متوازن ومستنير لأساليب العمل المنقحة.

Reports submitted by States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and by the specialized agencies
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة

Consequently, the Human Rights Committee needs to be especially prudent in applying its article 26 to cases involving economic and social rights, which States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights are to realize without discrimination but stepbystep through available means.
وعليه، ينبغي للجنة المعنية بحقوق الإنسان أن تتوخى الحذر الشديد عند تطبيق المادة 26 على قضايا تتناول حقوقا اقتصادية واجتماعية يجب على الدول الأعضاء في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية إعمالها دون تمييز ولكن درجةً درجة من خلال السبل المتاحة.

" 7. Strongly appeals to all States that have not yet done so to become parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights;
" 7 - تناشد بقوة جميع الدول على أن تصبح أطرافا في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، إن هي لم تقم بذلك بعد؛