"partner city" - Translation from English to Arabic

• المدن الشريكة
• الشركاء من سلطات المدن

(a) Improved policies and frameworks for planning and design of compact, integrated and connected cities adopted by partner city, regional and national authorities
(أ) اعتماد المدن الشريكة والسلطات الإقليمية والوطنية سياسات وأطرا محسنة لتخطيط وتصميم مدن مركزة ومتكاملة ومترابطة

(a) Increased number of partner city, regional and national authorities that have adopted policies and frameworks that support planning and design of compact, socially inclusive, integrated and connected cities
(أ) زيادة عدد المدن الشريكة والسلطات الإقليمية والوطنية التي اعتمدت سياسات وأطرا تدعم تخطيط وتصميم مدن مركزة ومتسمة بالشمول من الناحية الاجتماعية وبالتكامل والترابط

(b) Increased number of partner city, regional and national authorities that have adopted plans and designs for compact, socially inclusive, integrated and connected cities
(ب) زيادة عدد المدن الشريكة والسلطات الإقليمية والوطنية التي اعتمدت خططا وتصاميم من أجل مدن مركزة ومتسمة بالشمول من الناحية الاجتماعية وبالتكامل والترابط

(c) Improved policies, plans and strategies that contribute to the mitigation of and adaptation to climate change adopted by partner city, regional and national authorities
(ج) تحسين السياسات والخطط والاستراتيجيات التي يعتمدها الشركاء من سلطات المدن والسلطات الإقليمية والوطنية للإسهام في التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه

(c) Improved capacity of partner city, regional and national authorities to adopt policies and strategies that contribute to the mitigation of and adaptation to climate change
(ج) تعزيز قدرات المدن الشريكة والسلطات الإقليمية والوطنية على اعتماد سياسات واستراتيجيات تسهم في التخفيف من أثر تغير المناخ والتكيف معه

(c) Increased number of partner city, regional and national authorities that have adopted strategies and policies that contribute to climate change mitigation and adaptation
(ج) زيادة عدد المدن الشريكة والسلطات الإقليمية والوطنية التي اعتمدت سياسات واستراتيجيات تسهم في التخفيف من أثر تغير المناخ والتكيف معه

Policy and technical assistance will be provided to partner city, regional and national authorities to: (a) rehabilitate and expand urban infrastructure and services to keep pace with growing demand; (b) ensure institutional efficiency and effectiveness in service provision; and (c) provide adequate levels of service for the urban poor.
وستوفر المساعدة في مجال السياسات والمساعدة التقنية إلى سلطات المدن الشريكة والسلطات الإقليمية والوطنية من أجل: (أ) إصلاح وتوسيع البنيات التحتية والخدمات الحضرية لمواكبة تزايد الطلب؛ و (ب) ضمان الكفاءة والفعالية المؤسسية في تقديم الخدمات؛ و (ج) توفير مستويات كافية من الخدمة لفقراء المناطق الحضرية.

(c) Improved policies, plans and strategies that contribute to the mitigation of and adaptation to climate change adopted by partner city, regional and national authorities
(ج) تحسين السياسات والخطط والاستراتيجيات التي تعتمدها المدن الشريكة والسلطات الإقليمية للإسهام في التخفيف من أثر تغير المناخ والتكيف معه

(c) Number of partner city, regional and national authorities that have adopted policies, plans and strategies that contribute to climate change mitigation and adaptation
(ج) عدد المدن الشريكة والسلطات الإقليمية والوطنية التي اعتمدت سياسات وخطط واستراتيجيات تسهم في التخفيف من أثر تغير المناخ والتكيف معه

(c) Increased number of partner city, regional and national authorities that have adopted policies, plans or strategies that contribute to climate change mitigation and adaptation
(ج) زيادة عدد الشركاء من سلطات المدن والسلطات الإقليمية والوطنية الذين يعتمدون سياسات أو خططا أو استراتيجيات تسهم في التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه