"partners in population and development" - Translation from English to Arabic

• منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية
• منظمة الشركاء في مجال السكان والتنمية
• منظمة الشركاء في السكان والتنمية
• المنظمة الهيدروغرافية الدولية
• منظمة التعاون الإسلامي
• منظومة تكامل أمريكا الوسطى
• المنظمة الدولية لقانون التنمية
• منظمة شركاء من أجل السكان والتنمية
• تحالف الشركاء في مجال السكان والتنمية
• الشركاء في مجال الإسكان والتنمية
• الشركاء في قضايا السكان والتنمية
• مبادرة الشركاء في مجال السكان والتنمية
• شركاء السكان والتنمية

Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly
منح منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 164: Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly
البند 164 من جدول الأعمال: منح منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية مركز المراقب في الجمعية العامة

She congratulated the Partners in Population and Development for broadening the alliance of its members and for focusing on improving reproductive health services and quality commodities.
وهنأت منظمة الشركاء في مجال السكان والتنمية على توسيع نطاق التحالف بين أعضائها، وعلى التركيز على تحسين خدمات الصحة الإنجابية والسلع ذات الجودة.

27. At the same meeting, a statement was made by the observer for Partners in Population and Development.
27 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن منظمة الشركاء في السكان والتنمية ببيان.

Partners in Population and Development (General Assembly resolution 57/29)
المنظمة الهيدروغرافية الدولية (قرار الجمعية العامة 56/91)

Agenda item 164: Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly
البند 164 من جدول الأعمال: منح منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

A statement was also made by the observer for Partners in Population and Development.
وأدلى المراقب عن منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية أيضا ببيان.

She reiterated UNFPA commitment to supporting South-South cooperation and noted the Fund's partnership with Partners in Population and Development.
وأكدت مجدداً التزام الصندوق بدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأشارت إلى شراكة الصندوق مع أعضاء منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية.

Partners in Population and Development
منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية

Commonwealth Secretariat, Islamic Development Bank, Organization for Economic Cooperation and Development, European Union, Organization of American States, Organization of Islamic Cooperation and Partners in Population and Development
أمانة الكومنولث، البنك الإسلامي للتنمية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ الاتحاد الأوروبي، منظمة الدول الأمريكية، منظمة التعاون الإسلامي، منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية

She confirmed that UNFPA was committed to promoting South-South cooperation, including support for Partners in Population and Development.
وأكّدت أن صندوق السكان ملتزم بتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، بما في ذلك دعم منظمة الشركاء في مجال السكان والتنمية.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that an additional item entitled " Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly " should be included in the draft agenda of the fifty-sixth session.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بإدراج بند إضافي بعنوان " منح منظمة الشركاء في مجال السكان والتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين.

UNFPA partners with South-South organizations such as Partners in Population and Development whose core mandate is promoting South-South cooperation.
ويقيم الصندوق الشراكات مع منظمات بلدان الجنوب، مثل منظمة الشركاء في السكان والتنمية التي تتمثل ولايتها الرئيسية في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Partners in Population and Development (General Assembly resolution 57/29)
المنظمة الهيدروغرافية الدولية (قرار الجمعية العامة 63/133)

Partners in Population and Development (General Assembly resolution 57/29)
منظمة التعاون الإسلامي(ب) (قرار الجمعية العامة 3369 (د-30))

Partners in Population and Development (General Assembly resolution 57/29)
منظومة تكامل أمريكا الوسطى (قرار الجمعية العامة 50/2)

Partners in Population and Development
المنظمة الدولية لقانون التنمية

Partners in Population and Development recognizes that all the MDGs are interlinked, thereby facilitating an integrated and comprehensive approach to achieving the goals, as many have noted.
تدرك منظمة شركاء من أجل السكان والتنمية مدى ترابط الأهداف الإنمائية للألفية جميعها، الأمر الذي يجعل من اليسير اتباع نهج متكامل وشامل لتحقيق تلك الأهداف كما ذكر الكثيرون قبلي.

As many members know, the Partners in Population and Development came into existence during the 1994 International Conference on Population and Development (ICPD) as an intergovernmental alliance of developing countries with a record of substantial success in reproductive health and population programmes and with a commitment to share with other developing countries their knowledge and experience.
يعرف العديد من الأعضاء أن تحالف الشركاء في مجال السكان والتنمية أنشئ أثناء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقود في عام 1994، كتحالف بين حكومات البلدان النامية التي حققت نجاحا كبيرا في برامج الصحة الإنجابية والبرامج السكانية والتي تلتزم بتشاطر معرفتها وخبرتها مع البلدان النامية الأخرى.

Partners in Population and Development
الشركاء في مجال الإسكان والتنمية

Palestine Partners in Population and Development
منظمة الشركاء في قضايا السكان والتنمية

Partners in Population and Development
شركاء السكان والتنمية