"partnership events" - Translation from English to Arabic

• الأحداث التشاركية
• المناسبات التشاركية
• اجتماعات الشراكة
• من أحداث الشراكة

Summaries of the partnership events
عروض موجزة عن الأحداث التشاركية

partnership events
الأحداث التشاركية

Summaries of the partnership events
موجــزات الأحداث التشاركية

The summary will also reflect the outcomes of key partnership events organized alongside the high-level event.
وسيغطي الموجز أيضا نتائج المناسبات التشاركية الرئيسية التي ستنظم جنبا إلى جنب مع المناسبة الرفيعة المستوى.

There will also be a compilation of the outcomes of the key partnership events, reflecting fresh and renewed commitments, and announcements of new initiatives and action by stakeholders.
وسيجري أيضا إعداد تقرير تجميعي لنتائج المناسبات التشاركية الرئيسية يتضمن التزامات جديدة ومتجددة وإعلانات لمبادرات وإجراءات جديدة من جانب الجهات صاحبة المصلحة.

Such initiatives will be announced at the partnership events scheduled to take place during the official meetings of the Summit.
وسوف تعلن هذه الشراكات في اجتماعات الشراكة المزمع عقدها خلال الجلسات الرسمية لمؤتمر القمة.

Summaries of the partnership events
ملخصات الأحداث التشاركية

(a) A series of partnership events involving stakeholders will take place in the plenary during the first week of the Summit;
(أ) أن تُعقد في الجلسات العامة خلال الأسبوع الأول من مؤتمر القمة سلسلة من الأحداث التشاركية التي تضم الأطراف المؤثرة؛

4. The ex officio Vice-President of the Summit opened the 2nd plenary meeting on 26 August 2002, and the Summit began its consideration of agenda item 8, " partnership events " , discussing the theme of health and the environment.
4 افتتحت نائبة رئيس المؤتمر، بحكم المنصب، الجلسة العامة الثانية في 26 آب/أغسطس 2002 وبدأ مؤتمر القمة نظره في البند 8 من جدول الأعمال " الأحداث التشاركية " وناقش موضوع الصحة والبيئة.

8. partnership events.
8 - الأحداث التشاركية.

8. partnership events
8 - الأحداث التشاركية

The Commission acting as the preparatory committee, in its decision 2002/PC/6, decided that the series of partnership events involving stakeholders, in accordance with its decision at its first session, will take place in the plenary during the first week of the Summit.
في المقرر 2002/ل ت/6، قررت لجنة التنمية المستدامة، بوصفها اللجنة التحضيرية، أن تعقد في الجلسات العامة خلال الأسبوع الأول من مؤتمر القمة سلسلة الأحداث التشاركية مع الأطراف المؤثرة، وذلك وفقا للمقرر الذي اتخذته في دورتها الأولى.

Member States should note that there are serious space constraints, and they are encouraged to organize joint, rather than individual, partnership events.
وينبغي أن تنتبه الدول الأعضاء إلى أن الأماكن المتاحة محدودة جدا وهي تُدعى بالتالي إلى تنظيم مناسبات تشاركية مع غيرها من الدول بدلا من المناسبات التشاركية الانفرادية.

20. Information on partnership events will be posted on the high-level event website.
20 - وستُنشر معلومات عن المناسبات التشاركية في الموقع الشبكي للمناسبة الرفيعة المستوى.

Compilation of partnership events Donald Lee 212 963 8762
قائمة المناسبات التشاركية دونالد لي

17. The primary outcome of the high-level event will be the Secretary-General's summary of the way forward, based on the discussions in the three round tables, taking into account the opening segment and outcomes of key partnership events organized in the margins of the event.
17 - ستتمثل النتائج الأولية للمناسبة الرفيعة المستوى في الموجز الذي سيعده الأمين العام بشأن سبل المضي قدما، استنادا إلى المناقشات التي ستجري في اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة، مع مراعاة الجزء الافتتاحي ونتائج المناسبات التشاركية الرئيسية التي ستنظم على هامش المناسبة الرفيعة المستوى.

VI. partnership events
سادسا - المناسبات التشاركية

Specific proposals, including on the format and other modalities of partnership events with stakeholders, as well as possible themes of the round tables at the level of heads of State and Government, will be presented by the Bureau of the Commission acting as the preparatory committee.
وسيقدم مكتب اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية اقتراحات محددة، بما في ذلك اقتراحات بشأن شكل اجتماعات الشراكة مع أصحاب المصالح وطرائقها الأخرى، فضلا عن المواضيع التي يمكن أن تناقش في اجتماعات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات.

A series of partnership events involving non-governmental organizations and other major groups accredited to the Summit.
سلسلة من أحداث الشراكة تشمل منظمات غير حكومية وفئات رئيسية أخرى معتمدة لدى مؤتمر القمة.