"partnership for action" - Translation from English to Arabic

• الشراكة من أجل العمل
• شراكة العمل
• شراكة من أجل العمل
• بالشراكة من أجل العمل
• الشراكة من أجل تحقيق
• الشراكة في العمل
• برنامج شراكة
• الشراكة العالمية للعمل

Partnership for Action on Computing Equipment (PACE)
الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية

Partnership for Action on Computing Equipment
الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية

Decision OEWG9/9, on the Partnership for Action on Computing Equipment, is set out in the annex to the present report.
ويرد مقرَّر الفريق العامل المفتوح العضوية - 9/9 بشأن شراكة العمل بشأن المعدات الحاسوبية في مرفق هذا التقرير.

4. Adopts " Partnership for Action and dignity " as the theme for the Second Decade;
4 - تعتمد موضوع " شراكة من أجل العمل والكرامة " موضوعا للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم؛

Welcoming the work of the Partnership for Action on Computing Equipment Working Group and its project groups,
وإذ يرحب بأعمال الفريق العامل المعني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، وبأفرقة مشاريعه،

The special theme of the Second Decade -- Partnership for Action and dignity -- is a tribute to such efforts.
وما كانت الشراكة من أجل العمل والكرامة، الموضوع الخاص للعقد الثاني، سوى تتويج لتلك الجهود.

The Working Group adopted the draft decision on the Partnership for Action on Computing Equipment (PACE), as orally amended.
واعتمد الفريق العامل مشروع المقرر بشأن الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، بصيغته المعدّلة شفويا.

The Assembly also adopted " Partnership for Action and dignity " as the official theme for the Second Decade.
واعتمدت الجمعية العامة أيضا موضوع " الشراكة من أجل العمل والكرامة " ليكون الموضوع الرسمي للعقد الثاني.

Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Partnership for Action on Green Economy
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الشراكة من أجل العمل بشأن الاقتصاد الأخضر

UNEP is involved in numerous similar partnerships, including the Partnership for Action on Green Economy, the Global Universities Partnership on Environment for Sustainability and the Global Adaptation Network.
ويشارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العديد من الشراكات المماثلة، ومنها شراكة العمل الخاص بالاقتصاد الأخضر، والشراكة العالمية للجامعات المعنية بالبيئة لأغراض الاستدامة، وشبكة التكيف العالمية.

3. Provide guidance on the activities of the Partnership for Action on Computing Equipment
3- توفير توجيهات بشأن أنشطة شراكة العمل بشأن المعدات الحاسوبية

2. Provide guidance on the activities of the Partnership for Action on Computing Equipment
2- توفير التوجيه بشأن أنشطة شراكة العمل بشأن المعدات الحاسوبية

4. Adopts " Partnership for Action and dignity " as the theme for the Second Decade;
4 - تعتمد موضوع " شراكة من أجل العمل والكرامة " موضوعا للعقد الثاني؛

75. The theme for the Second Decade, as adopted by the General Assembly in paragraph 4 of its resolution 60/142, is " Partnership for Action and dignity " .
75 - وموضوع العقد الثاني، الذي اعتمدته الجمعية العامة في الفقرة 4 من قرارها 60/142 هو " شراكة من أجل العمل والكرامة " .

The following elements of the Partnership for Action on Computing Equipment (PACE) were agreed upon by the interim group on PACE.
اتّفق الفريق المؤقت المعني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية على العناصر التالية لهذه الشراكة.

The project is expected to contribute to greening the planning and budgeting processes through mainstreaming effective natural resource management and reduced vulnerability to climate change in those processes at national and subnational levels and building partnerships for ongoing support to the country including the Partnership for Action on Green Economy.
ومن المتوقع أن يُسهم هذا المشروع في خضرنة عمليات التخطيط والميزنة من خلال تعميم الإدارة الفعالة للموارد الطبيعية والحد من قابلية التأثر بتغير المناخ في تلك العمليات على الصعيدين الوطني ودون الوطني، وبناء شراكات من أجل تقديم دعم مستمر للبلد بما في ذلك الشراكة من أجل تحقيق اقتصاد أخضر.

2. Partnership for Action on Computing Equipment
2 - الشراكة في العمل بشأن المعدات الحاسوبية

Under this agenda item, the representative of the Secretariat will give an update on work undertaken under the auspices of the Basel Convention Partnership Programme, including under the Partnership for Action on Computing Equipment.
12 - يقدم ممثل الأمانة في إطار هذا البند من جدول الأعمال تحديثاً بشأن العمل الذي نفذ تحت إشراف برنامج شراكة اتفاقية بازل بما في ذلك في إطار شراكة العمل بشأن المعدات الحاسوبية.

UNIDO is providing specialized inputs to the Partnership for Action on Green Economy (PAGE) in the form of tools and methodologies to develop and assess national Green Industrial policy.
5- وتقدِّم اليونيدو مساهمات متخصِّصة إلى الشراكة العالمية للعمل من أجل اقتصاد أخضر في شكل أدوات ومنهجيات تكفل صياغة وتقييم سياسات الصناعة الخضراء الوطنية.