"partnership initiatives" - Translation from English to Arabic

• مبادرات الشراكة
• مبادرات شراكة
• مبادرات الشراكات
• لمبادرات الشراكة
• بمبادرات الشراكة
• بمبادرات شراكة
• ومبادرات الشراكة

UNDP/Italy Trust Fund for Anti-Poverty partnership initiatives 6.9 -
مبادرات الشراكة بين البرنامج الإنمائي وإيطاليا في مجال مكافحة الفقر

Involving developing country organizations in partnership initiatives
إشراك منظمات البلدان النامية في مبادرات الشراكة

The work of the Alliances in both countries has reached a critical juncture in the enhancement of partnership initiatives.
وقد بلغت أعمال التحالفين في هذين البلدين منعطفا حاسما في تعزيز مبادرات الشراكة.

The EU underlines the relevance of the G-8 partnership initiatives to weapons of mass destruction-related disarmament and non-proliferation efforts.
ويشدد الاتحاد على أهمية مبادرات شراكة مجموعة الثمانية لجهود نزع السلاح وعدم الانتشار المتصلة بأسلحة الدمار الشامل.

The number of partnership initiatives supported for finance on SLM.
عدد مبادرات الشراكات المدعومة لتمويل الإدارة المستدامة للأراضي.

The quality of planning documents prepared for partnership initiatives with philanthropic funds tends to be relatively high.
وتنحو جودة وثائق التخطيط المعدة لمبادرات الشراكة مع الصناديق الخيرية إلى أن تكون مرتفعة نسبيا.

Attention will also be given to a strategy for resource mobilization and the promotion of partnership initiatives.
وسيولى الاهتمام أيضا لمسألة وضع استراتيجية لتعبئة الموارد وتشجيع مبادرات الشراكة.

UNDP/Italy Trust Fund for Anti-Poverty partnership initiatives
الصندوق المشترك بين البرنامج الإنمائي وإيطاليا من أجل مبادرات الشراكة الرامية إلى مكافحة الفقر

The key instruments for achieving that aim are the Flagship partnership initiatives and the Communities of Expertise.
أما الأدوات الرئيسية لبلوغ ذلك الهدف فهي " مبادرات الشراكة الرئيسية " وجماعات الخبرة الفنية.

In that regard, information and communication technology could facilitate and enhance partnership initiatives.
وفي هذا الصدد، من شأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تيسر مبادرات الشراكة وتدعمها.

Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,
وإذ تلاحظ مع الاهتمام مبادرات الشراكة التي اتخذتها الحكومات والمنظمات الدولية والمجموعات الرئيسية طواعية وأعلنت في أثناء مؤتمر القمة،

In this regard, the following partnership initiatives were launched:
وفي هذا الصدد، أعطيت إشارة البدء في مبادرات الشراكة التالية:

partnership initiatives in this regard should be encouraged.
ويجب تشجيع مبادرات الشراكة في هذا الخصوص.

partnership initiatives to support recycling, reuse and other environmentally sound waste management systems should be explored.
ويجب استطلاع مبادرات الشراكة لدعم إعادة التدوير وإعادة الإستعمال وغير ذلك من النُظُم السليمة بيئيا لإدارة النفايات.

Some governmental agencies with experience in partnership initiatives could make positive contributions to such a proposal.
كما أن بإمكان بعض الوكالات الحكومية التي لها خبرة في مبادرات الشراكة أن تقدم إسهامات إيجابية في هذا المقترح.

The Assembly also encouraged the implementation of voluntary partnership initiatives and called for further discussion of this matter within the Commission on Sustainable Development.
كما شجعت الجمعية على تنفيذ مبادرات الشراكة الطوعية، ودعت إلى مواصلة مناقشة هذه المسألة في إطار لجنة التنمية المستدامة.

14. Most partnership initiatives have one or more of the following purposes:
14 - ولمعظم مبادرات الشراكة غرض أو أكثر من الأغراض التالية:

The world community must support the partnership initiatives launched by Small Island Developing States and their development partners, and reaffirm the importance of completing without delay the quantitative and analytical work on vulnerability indexes.
ويجب على المجتمع الدولي أن يدعم مبادرات الشراكة التي أطلقتها البلدان النامية الجزرية الصغيرة وشركاؤها في التنمية وأن يؤكد من جديد أهمية العمل الكمي والتحليلي بشأن مؤشرات الضعف دون إبطاء.

(iv) Proposing partnership initiatives involving various sectors of society and coordinated with state police and judicial authorities;
`4` اقتراح مبادرات شراكة تشمل مختلف قطاعات المجتمع وتُنسَّق مع شرطة الدولة والسلطات القضائية؛

The number of partnership initiatives supported for finance on SLM
عدد مبادرات الشراكات التي وجدت الدعم من أجل تمويل الإدارة المستدامة للأراضي

We expect to consult closely with UNCTAD in developing appropriate ground rules for partnership initiatives with the private sector.
ونأمل في التشاور على نحو وثيق مع الأونكتاد في وضــع قواعــد ميدانية ملائمة لمبادرات الشراكة مع القطاع الخاص.

In that context, we welcome the several partnership initiatives our continent has been developing with various countries and regions of the world.
وفي ذلك السياق، نرحب بمبادرات الشراكة التي ما فتئت القارة تطورها مع مختلف بلدان ومناطق العالم.

" 17. Encourages Governments and organizations at all levels, as well as major groups, to undertake results-oriented initiatives and activities to support the work of the Commission and to promote and facilitate the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, including through voluntary multi-stakeholder partnership initiatives;
" 17 - تشجع الحكومات والمنظمات على جميع المستويات، وكذلك المجموعات الرئيسية، بما في ذلك الأوساط العلمية والتربوية، على القيام بمبادرات وأنشطة موجهة نحو تحقيق نتائج لدعم أعمال اللجنة وتعزيز وتيسير تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، بوسائل منها القيام بمبادرات شراكة طوعية فيما بين العديد من أصحاب المصلحة؛

partnership initiatives are voluntary multi-stakeholder initiatives that contribute to the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
ومبادرات الشراكة عبارة عن مبادرات طوعية متعددة أصحاب المصلحة تساهم في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.