"partnerships announced include" - Translation from English to Arabic

• تشمل الشراكات المعلنة

partnerships announced include the World Bank's Global Gas Flaring Reduction Partnership.
تشمل الشراكات المعلنة الشراكة العالمية للحد من إشعال الغاز التي أقامها البنك الدولي.

partnerships announced include the WBCSD Mobility Initiative.
تشمل الشراكات المعلنة مبادرة التنقل التي أطلقها المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة.

partnerships announced include the World Institute for Renewable Energies, a collaborative platform of sovereign wealth funds and institutional investors that focuses on green assets and renewable energy in particular.
تشمل الشراكات المعلنة المعهد العالمي لمصادر الطاقة المتجددة، وهو منبر تعاوني لصناديق الثروة السيادية والمؤسسات الاستثمارية، ويركز بوجه خاص على الأصول الخضراء والطاقة المتجددة.

partnerships announced include the Energy Efficiency in Buildings 2.0 initiative of the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) and the Powerhouse Alliance's work in Norway.
تشمل الشراكات المعلنة مبادرة 2.0 لكفاءة استخدام الطاقة في المباني، التي أقامها المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة وأعمال تحالف محطات توليد الطاقة في النرويج.

Grid extension partnerships announced include the Global Sustainable Electricity Partnership's development of electrification road maps and capacity-building to bring energy access to the next 500 million people.
تشمل الشراكات المعلنة وضع خرائط طريق وبناء القدرات في مجال الكهربة، في إطار الشراكة العالمية لإمداد الكهرباء بصورة مستدامة لتأمين حصول 500 مليون نسمة أخرى على الطاقة.

partnerships announced include the Africa-European Union Energy Partnership and the World Bank's Energy Sector Management Assistance Programme and geothermal initiative.
تشمل الشراكات المعلنة الشراكة بين أفريقيا والاتحاد الأوروبي في مجال الطاقة، وبرنامج المساعدة في إدارة قطاع الطاقة والمبادرة في مجال الطاقة الحرارية الأرضية التابعين للبنك الدولي.

partnerships announced include work by the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), the Rockefeller Foundation's Smart Power for Environmentally-sound Economic Development initiative, the United Nations Foundation-led Energy Access Practitioner Network and the WBCSD Access to Energy initiative.
تشمل الشراكات المعلنة أعمال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ومبادرة مؤسسة روكفلر بشأن الطاقة الذكية لتحقيق التنمية الاقتصادية السليمة بيئيا، وشبكة الممارسين من أجل الحصول على الطاقة بقيادة مؤسسة الأمم المتحدة، ومبادرة المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة للحصول على الطاقة.

partnerships announced include work by Bloomberg New Energy Finance with the Inter-American Development Bank on clean energy investment climate in Latin America through Climatescope.
تشمل الشراكات المعلنة أعمال شركة بلومبرغ لتمويل الطاقة الجديدة إلى جانب مصرف التنمية للبلدان الأمريكية بشأن المناخ الاستثماري في الطاقة النظيفة، عن طريق الأداة الشبكية التفاعلية Climatescope.

Energy-smart foods partnerships announced include the Powering Agriculture initiative of the United States Agency for International Development.
تشمل الشراكات المعلنة مبادرة الزراعة الموصولة بتكنولوجيات الطاقة المتجددة (Powering Agriculture) التي أقامتها وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

partnerships announced include the Clean Energy Solutions Centre led by the Clean Energy Ministerial in partnership with UN-Energy, with support from the United States Departments of State and Energy, the Australia Department of Resources, Energy and Tourism, the United Nations Foundation, the International Copper Association and the ClimateWorks Foundation.
تشمل الشراكات المعلنة مركز حلول الطاقة النظيفة بقيادة المنتدى الوزاري للطاقة النظيفة، بالشراكة مع شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، وبدعم من وزارتي الخارجية والطاقة في الولايات المتحدة، والإدارة الأسترالية للموارد والطاقة والسياحة، ومؤسسة الأمم المتحدة، والرابطة الدولية للنحاس، ومؤسسة الأنشطة المعنية بالمناخ.

partnerships announced include the Global Solar and Wind Atlas by IRENA in partnership with the Clean Energy Ministerial, supported by Australia, Denmark, France, Germany, India, Mexico, Norway, South Africa, Spain, the United Arab Emirates, the United Kingdom and the United States.
تشمل الشراكات المعلنة الأطلس العالمي للطاقة الشمسية والريحية الذي تعمل على إعداده الوكالة الدولية للطاقة المتجددة بالشراكة مع المنتدى الوزاري للطاقة النظيفة، بدعم من إسبانيا وأستراليا وألمانيا والإمارات العربية المتحدة وجنوب أفريقيا والدانمرك وفرنسا والمكسيك والمملكة المتحدة والنرويج والهند والولايات المتحدة.

partnerships announced include the Super-efficient Equipment and Appliance Deployment initiative led by the Clean Energy Ministerial and the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the UNEP-led " en.lighten " initiative, a partnership with Osram, Philips Lighting, the National Lighting Test Centre and the Global Environment Facility.
تشمل الشراكات المعلنة مبادرة " نشر المعدات والأجهزة الفائقة الكفاءة " بقيادة المنتدى الوزاري للطاقة النظيفة والشراكة الدولية للتعاون من أجل كفاءة استخدام الطاقة، ومبادرة الإضاءة الموفرة للطاقة (en.lighten) التي يقودها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وهي شراكـة بيــن شركتــي Osram و Philips Lighting والمركـــز الوطني لاختبار الإضاءة ومرفق البيئة العالمية.

partnerships announced include work by the Climate Institute, IRENA, the Carbon War Room (in Aruba), the SIDS Dock initiative of the Alliance of Small Island States and the World Bank's Scaling Up Renewable Energy Programme in Low-Income Countries.
تشمل الشراكات المعلنة أعمال معهد المناخ، والوكالة الدولية للطاقة المتجددة، وغرفة عمليات الكربون (في أروبا)، ومبادرة الطاقــة المستدامــــة للدول الجزريـــــة الصغيـرة النامية (SIDS Dock) التابعـة لتحالف الـدول الجزريـــــة الصغيـــرة وبرنامـــــج البنك الدولي المعني بتوسيع نطاق استخدام الطاقة المتجددة في البلدان المنخفضة الدخل.