"parts one" - Translation from English to Arabic

• الجزأين الأول
• الأجزاء الأول
• الجزءان الأول
• الجزئين الأول
• الباب الأول
• الجزآن الأول
• الجزءين اﻷول

Summary of resource requirements set out in parts one and two, by site
موجز للاحتياجات من الموارد بحسب الموقع في الجزأين الأول والثاني

For parts one and two of the twelfth instalment, the Panel has resolved a total of 681 claims.
وقد حسم الفريق ما مجموعه 681 مطالبة في الجزأين الأول والثاني من الدفعة الثانية عشرة.

Part three of the report summarizes the resource requirements required for the implementation of parts one and two and also outlines the requested actions by the General Assembly.
ويوجز الجزء الثالث من التقرير الاحتياجات من الموارد المطلوبة لتنفيذ الجزأين الأول والثاني، كما يبين الإجراءات التي يُطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذها.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in parts one, two and three of the eighteenth instalment.
5- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق والمطالبات التي بت فيها الفريق في الأجزاء الأول والثاني والثالث من الدفعة الثامنة عشرة.

Unless otherwise indicated, parts one and two combined cover the Department's activities for the period July 2007 to February 2008.
ويغطي الجزءان الأول والثاني مجتمعين أنشطة الإدارة خلال الفترة من تموز/يوليه 2007 إلى شباط/فبراير 2008، ما لم يُشر إلى خلاف ذلك.

Acts that are covered in parts one and two of this article and are committed
والأفعال المشار إليها في الجزئين الأول والثاني من هذه المادة والتي تُرتكب:

127.1 part 2 Acts provided for by parts one or two of this article, resulting through negligence in death, the infliction of grave injury to the health of the victim or any other grave consequences
الأفعال المنصوص عليها في الجزأين الأول والثاني من هذه المادة التي تؤدي بسبب الإهمال إلى الوفاة أو تسبب أذى جسيماً لصحة الضحية أو تنجم عنها تبعات خطيرة أخرى

Acts provided for in parts one or two of this article, resulting through negligence in death, the infliction of grave injury to the health of the victim or any other grave consequences, or committed by an aorganized group
الأفعال المنصوص عليها في الجزأين الأول والثاني من هذه المادة التي تؤدي بسبب الإهمال إلى الوفاة أو إلحاق أذى جسيم بصحة الضحية أو أي عواقب وخيمة أخرى أو ترتكب من قِبل مجموعة منظمة

Acts provided for in parts one or two of this article, committed by an organized goup or in relation to a person known to be a minor
الأفعال المنصوص عليها في الجزأين الأول والثاني من هذه المادة والتي ترتكب من قِبل مجموعة منظمة أو تُرتَكَب عن علم في حق قاصر

Acts provided for in parts one or two of this article, involving the exploitation of persons known to be under the age of 14 years for engagement in in prostitution.
الأفعال المنصوص عليها في الجزأين الأول والثاني من هذه المادة، التي ترتكب عن طريق استغلال أشخاص من المعروف أنهم لم يبلغوا الرابعة عشرة من العمر في ممارسة البغاء

All of the claims, with the exception of the 19 claims included in this report, were reviewed by the Panel in its reports on parts one and two of the nineteenth instalment.
واستعرض الفريق جميع المطالبات، باستثناء المطالبات ال19 الواردة في هذا التقرير، في تقريريه عن الجزأين الأول والثاني من الدفعة التاسعة عشرة.

Table 1. Summary of claims by submitting entity (parts one and two of the seventeenth instalment) Submitting entity
الجدول 1- موجز مطالبات (الجزأين الأول والثاني من الدفعة السابعة عشرة) مبوبة حسب الكيان المقدم لها

Unless otherwise indicated, parts one and two combined cover the activities of the Department for the period July 2007 to February 2008.
ويشتمل كلا الجزأين الأول والثاني على أنشطة الإدارة للفترة من تموز/يوليه 2007 إلى شباط/فبراير 2008، عدا في المواقع التي ترد فيها إشارة إلى غير ذلك.

Summary of eighteenth instalment claims by submitting entity (parts one, two and three) Submitting entity
الجدول 1- موجز مطالبات الدفعة الثامنة عشرة بحسب الكيان المقدم لها (الأجزاء الأول والثاني والثالث)

The Secretariat hereby transmits part two of the questionnaire; parts one, three and four will be made available in separate documents (E/CN.7/2010/19, E/CN.7/2010/21 and E/CN.7/2010/22). Part Two.
وتحيل الأمانة طيّه الجزء الثاني من الاستبيان؛ وسوف تُتاح الأجزاء الأول والثالث والرابع في وثائق منفصلة (E/CN.7/2010/19 وE/CN.7/2010/21 وE/CN.7/2010/22).

The Secretariat hereby transmits part three of the questionnaire; parts one, two and four will be made available in separate documents (E/CN.7/2010/19, E/CN.7/2010/20 and E/CN.7/2010/22).
وتحيل الأمانة طيّه الجزء الثالث من الاستبيان؛ وسوف تتاح الأجزاء الأول والثاني والرابع في وثائق منفصلة (E/CN.7/2010/19 وE/CN.7/2010/20 وE/CN.7/2010/22).

" Accountability, management improvement and oversight in the United Nations system " , parts one and two (A/50/503 and Add.1).
" المساءلة، وتحسين الإدارة، والإشراف في منظومة الأمم المتحدة " الجزءان الأول والثاني (A/50/503 و Add.1).

5 Ibid., parts one and two.
(5) المرجع نفسه، الجزءان الأول والثاني.

The proposals of parts one and two of this report are therefore complementary. II. Risk exposure
لذا، فإن المقترحات الواردة في الجزئين الأول والثاني من هذا التقرير يكمل بعضها بعضاً.

According to the commentary, its " sole object " is to make " the transition, and the link " between parts one and Two.
واستنادا إلى التعليق، فإن " غرضها الوحيد " هو " الانتقال " من الباب الأول إلى الباب الثاني و " الربط بينهما " ().

Summary of claims by submitting entity (parts one and two) Submitting entity
الجدول 1- موجز للمطالبات بحسب الكيان المقدم لها (الجزآن الأول والثاني)

Decision Concerning the Payment of parts one and Two of the Second Instalment of Claims for Serious Personal Injury or Death (Category " B " Claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 55th meeting held on 11 October 1995 at Geneva
مقرر بشأن دفع الجزءين اﻷول والثاني من الدفعة الثانية من المطالبات المتعلقة باﻹصابة الجسدية الجسيمة أو الوفاة )المطالبات من الفئة " باء " ( اتخذه مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات فــي جلسته ٥٥ المعقودة فــــي ١١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ٥٩٩١ في جنيف