"party made a statement" - Translation from English to Arabic

• الأطراف ببيان

A representative of one Party made a statement on the greenhouse gas data interface.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان بشأن وصلة بيانات غازات الدفيئة.

A representative of a Party made a statement on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

A representative of one Party made a statement on behalf of the LDCs and the African States.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم أقل البلدان نمواً والدول الأفريقية.

A representative of one Party made a statement on behalf of AOSIS.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

A representative of a Party made a statement.
وأدلى ممثل لأحد الأطراف ببيان.

56. At the resumed 9th meeting, a representative of one Party made a statement.
56- وفي الجلسة التاسعة المستأنفة، أدلى ممثل عن أحد الأطراف ببيان.

A representative of one Party made a statement underlining the importance of finding a solution to the question of voting rules.
18- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان شدد فيه على أهمية إيجاد حل لمسألة قواعد التصويت.

Following the report by Mr. Estrada, a representative of one Party made a statement on behalf of the European Community and its member States.
68- وبعد عرض تقرير السيد استرادا، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

A representative of one Party made a statement.
وأدلى ممثل عن أحد الأطراف ببيان.

A representative of one Party made a statement.
وأدلى ممثل لأحد الأطراف ببيان.

A representative of one Party made a statement.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان.

149. A representative of a Party made a statement.
149- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان.

A representative of a Party made a statement on behalf of the European Union and its member States on the proposal from Cyprus and the European Union to amend Annex I to the Convention.
77- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء بشأن المقترح المقدم من قبرص والاتحاد الأوروبي لتعديل المرفق الأول للاتفاقية.

At the same meeting, Mr. Chruszczow, Chair of the SBI, reported on the first meeting of the Durban Forum on Capacity-building, which had taken place during the session, and a representative of one Party made a statement.
وفي الجلسة نفسها، قدم السيد خروتسوف، رئيس الهيئة الفرعية، تقريراً عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان المتعلق ببناء القدرات، الذي عقد خلال الدورة()، وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان.