"party to involve civil society organizations" - Translation from English to Arabic

• الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني
• الطرف أن تشرك منظمات المجتمع المدني
• الطرف على أن تُشرك منظمات المجتمع المدني

It encourages the State party to involve civil society organizations in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في عملية المناقشة التي ستسبق تقديم تقريرها الدوري المقبل.

It encourages the State party to involve civil society organizations in discussions at the national level prior to the submission of its next periodic report.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في المناقشات على المستوى الوطني التي ستسبق تقديم تقريرها الدوري المقبل.

It encourages the State party to involve civil society organizations in discussions at the national level prior to the submission of its next periodic report.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في عملية المناقشة على المستوى الوطني التي ستسبق تقديم تقريرها الدوري المقبل.

48. The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second periodic report.
48- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الدوري الثاني للدولة الطرف.

The Committee requests the State party to involve civil society organizations more closely in the implementation of recommendations contained in the present concluding observations.
43- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تشرك منظمات المجتمع المدني بصورة أوثق في تنفيذ التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية.

The Committee also encourages the State party to involve civil society organizations in the implementation of the Committee's recommendations and the preparation of the next periodic report.
وتشجع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على أن تُشرك منظمات المجتمع المدني في تنفيذ توصيات اللجنة وإعداد التقرير الدوري القادم.

The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
49- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
54- كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الثاني للدولة الطرف.

(49) The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
(49) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

(52) The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
(52) كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الثاني للدولة الطرف.

(54) The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
(54) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الثاني للدولة الطرف.

The Committee requests the State party to involve civil society organizations more closely in the preparation of the State party's third periodic report, and in the implementation of the recommendations made in the present concluding observations.
49- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تشرك منظمات المجتمع المدني أكثر في عمليتيْ إعداد التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف وفي تنفيذ التوصيات المقدمة في هذه الملاحظات الختامية.