"paschalis" - Translation from English to Arabic

• باسكاليس

I would also like to express our appreciation to the Chairs of the two Working Groups, Paolo Cuculi and Johann Paschalis.
أود كذلك أن أعرب عن تقديرنا لرئيسي الفريقين العاملين، باولو كوتشولي ويوهان باسكاليس.

I give the floor to Mr. Johann Paschalis, representative of South Africa and Chairperson of Working Group II, to introduce the Group's report.
أعطي الكلمة للسيد جوهان باسكاليس ممثل جنوب أفريقيا ورئيس الفريق العامل الثاني ليعرض تقرير الفريق.

We wish also to thank the Chair of Working Group II, Mr. Johann Paschalis, a true son of Africa, who has done his best, and also Mr. Paulo Cuculis, Chair of Working Group I, for his indefatigable efforts.
ونود أيضا أن نشكر رئيس الفريق العامل الثاني، السيد يوهان باسكاليس إبن أفريقيا البار، الذي بذل كل ما في وسعه، وكذلك السيد باولو كوتشولي رئيس الفريق العامل الأول على جهوده التي لا تعرف الكلل.

I would be remiss if I did not give special thanks to the Chairmen of the two Working Groups, our dear colleagues Mr. Paolo Cuculi and Mr. Johann Paschalis, who did an impressive job and brought the discussions to the current level.
وأكون مقصرا إن لم أتوجه بشكر خاص إلى رئيسي الفريقين العاملين، زميليّ العزيزين السيد باولو كوتشولي والسيد يوهان باسكاليس اللذين قاما بعمل رائع وأوصلا المناقشات إلى المستوى الحالي.

It was our fervent hope that the consideration of elements of a disarmament decade in Working Group II, under the chairmanship of our colleague Johann Paschalis, would be concluded at this session.
وكان يحدونا أمل وطيد أن يختتم في هذه الدورة النظر في عناصر عقد نـزع السلاح في الفريق العامل الثاني، برئاسة زميلنا يوهان باسكاليس.

If I hear no objection, I shall take it that it is the Commission's wish to elect Mr. Johann Paschalis as Chairman of the Working Group on elements of a draft declaration.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد يوهان باسكاليس رئيسا للفريق العامل المعني بعناصر مشروع الإعلان.

At the same time, we would like to express our deep thanks to Mr. Paulo Cuculi, Chair of Working Group I, and Mr. Johann Paschalis, Chair of Working Group II, for their ample contributions to our work.
وفي الوقت نفسه، نود أن نعرب عن عميق شكرنا للسيد باولو كوتشولي رئيس الفريق العامل الأول والسيد يوهان باسكاليس رئيس الفريق العامل الثاني على إسهاماتهما الكبيرة في عملنا.

7. The Commission also elected Paolo Cuculi of Italy Chairman of Working Group I, on item 4, and Johann Paschalis of South Africa Chairman of Working Group II, on item 5.
7 - وانتخبت الهيئة أيضا باولو كوكولي من إيطاليا رئيسا للفريق العامل الأول المعني بالبند 4، وجوهان باسكاليس من جنوب أفريقيا رئيسا للفريق العامل الثاني المعني بالبند 5.

Working Group II met under the chairmanship of Johann Paschalis (South Africa) and held nine meetings, from 20 and 30 April.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة جوهان باسكاليس (جنوب أفريقيا)، وعقد تسع جلسات، خلال الفترة من 20 إلى 30 نيسان/أبريل.

2. The Working Group, under the chairmanship Johann Paschalis (South Africa), held nine meetings between 20 and 30 April.
2 - عقد الفريق العامل برئاسة جوهان باسكاليس (جنوب أفريقيا)، تسع جلسات خلال الفترة ما بين 20 و 30 نيسان/أبريل.

If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Jean-Francis Zinsou and Mr. Johann Paschalis as Vice-Chairmen of the Disarmament Commission.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد جان - فرانسيس زينسو والسيد يوهان باسكاليس نائبين لرئيس هيئة نزع السلاح.

7. Paolo Cuculi of Italy continued to serve as the Chair of Working Group I, on item 4, and Johann Paschalis of South Africa as the Chair of Working Group II, on item 5.
7 - وواصل كل من باولو كوكولي من إيطاليا عمله رئيسا للفريق العامل الأول، المعني بالبند 4، وجوهان باسكاليس من جنوب أفريقيا رئيسا للفريق العامل الثاني، المعني بالبند 5.

The Chairman: Again, allow me on behalf of the Commission to congratulate Mr. Paschalis and to wish him every success in discharging his very difficult duties, which I would also say are crucial for this session.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مرة أخرى، اسمحوا لي أن أهنئ، باسم الهيئة، السيد باسكاليس وأن أتمنى له كل نجاح في القيام بواجباته الصعبة جدا، التي أقول أيضا إنها حاسمة الأهمية لهذه الدورة.

Working Group II was chaired by Johann Paschalis (South Africa) and held nine meetings from 31 March to 14 April.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة جوهان باسكاليس (جنوب أفريقيا)، وعقد تسع جلسات، خلال الفترة من 31 آذار/مارس إلى 14 نيسان/أبريل.

2. The Working Group, under the chairmanship of Johann Paschalis (South Africa), held nine meetings between 31 March and 14 April.
2 - عقد الفريق العامل، برئاسة جوهان باسكاليس (جنوب أفريقيا)، تسع جلسات خلال الفترة ما بين 31 آذار/مارس و 14 نيسان/أبريل.

Mr. Paschalis (South Africa), Chair of Working Group II: As agreed in 2009, the Working Group this year continued its work on the basis of the Chairman's non-paper.
السيد باسكاليس (جنوب أفريقيا)، رئيس الفريق العامل الثاني (تكلم بالإنكليزية): كما اتفق عليه في عام 2009، واصل الفريق العامل هذا العام عمله على أساس الورقة غير الرسمية للرئيس.

Mr. Paschalis (South Africa): South Africa would like to thank the Director General of the International Atomic Energy Agency for his insightful and comprehensive report on the activities, challenges and achievements of the Agency during 2008.
السيد باسكاليس (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): يودّ جنوب أفريقيا أن يشكر السيد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، على تقريره المتبصِّر والشامل عن أنشطة الوكالة وتحدياتها وإنجازاتها أثناء عام 2008.

NAM also congratulates the Chairs of the two Working Groups, our colleagues Mr. Paulo Cuculi of Italy and Mr. Johann Paschalis of South Africa, who facilitated extensive and substantive discussions on, respectively, " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " and " Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade " .
وتهنئ الحركة أيضا رئيسي الفريقين العاملين، زميلينا السيد باولو كوتشولي ممثل إيطاليا والسيد يوهان باسكاليس ممثل جنوب أفريقيا، اللذين يسرا إجراء مناقشات وافية وموضوعية حول " توصيات من أجل تحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " و " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2119 عقدا رابعا لنزع السلاح " على الترتيب.

Mr. Paschalis (South Africa), Chairperson of Working Group II: The mandate of Working Group II was to deal with agenda item 5, entitled " Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade " .
السيد باسكاليس (جنوب أفريقيا)، رئيس الفريق العامل الثاني (تكلم بالإنكليزية): كانت ولاية الفريق العامل الثاني هي تناول مع البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٩ عقدا رابعا لنزع السلاح " .