"pass and identification" - Translation from English to Arabic

• تصاريح الدخول وبطاقات الهوية
• تصاريح الدخول والهويات
• التصاريح والهوية
• بتصاريح الدخول وبطاقات الهوية
• تصاريح الدخول وإثبات الهوية
• تراخيص الدخول وبطاقات الهوية
• لتراخيص الدخول والهويات
• التراخيص وبطاقات الهوية
• تراخيص الدخول والهويات
• تصاريح المرور وبطاقات إثبات الشخصية
• تراخيص المرور وبطاقات الهوية
• المخصصين لتصاريح الدخول وبطاقات الهوية
• تصريحات الدخول
• تصاريح الدخول والهوية
• تصاريح المرور وبطاقات الهوية

Conversion of Pass and Identification Assistant post from FS to NS post
تحويل وظيفة مساعد لشؤون تصاريح الدخول وبطاقات الهوية من وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة

Pass and Identification return to normal operations
تستأنف وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية عملياتها العادية

(iv) Pass and Identification services: issuance of identification cards and passes and maintenance of related records; operation and maintenance of the photo and identification badging system;
`4 ' خدمات تصاريح الدخول والهويات: إصدار بطاقات الهوية وتصاريح الدخول؛ والاحتفاظ بالسجلات المتصلة بذلك؛ وتشغيل وصيانة نظام الصور وبطاقات التحقق من الهوية؛

Further assistance can be obtained at the Pass and Identification Office located at 45th Street and First Avenue.
ويمكن الحصول على المساعدة كذلك من مكتب التصاريح والهوية الكائن عند ملتقى الشارع 45 والجادة الأولى.

The Pass and Identification Office will be open today, 28 Sep-tember, from 7.30 a.m. to 5.30 p.m.
سيكون مكتب تصاريح الدخول وبطاقات الهوية مفتوحا اليوم، ٢٨ أيلول/سبتمبر، من الساعة ٣٠/٧ الى ٣٠/١٧.

Pass and Identification Unit/reception
وحدة إصدار تصاريح الدخول وبطاقات الهوية/الاستقبال

Pass and Identification Unit
وحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية

Screening area Pass and Identification office
مكتب إصدار تصاريح الدخول وبطاقات الهوية

Pass and Identification Office
مكتب تصاريح الدخول وبطاقات الهوية

Representatives of Permanent/Observer Missions, intergovernmental organizations, specialized agencies and associate members of regional commissions are requested to deliver the authorized applications to the delegates who will proceed to the Pass and Identification Unit for processing.
يُطلب إلى ممثلي البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة والأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية تسليم الطلبات المصدّق عليها إلى المندوبين تمهيدا لتسليمها إلى وحدة تصاريح الدخول والهويات لتجهيزها.

(iv) Pass and Identification services: issuance of identification cards and passes and maintenance of related records; and operation and maintenance of the photograph and identification badging system;
' 4` خدمات تصاريح الدخول والهويات: إصدار بطاقات الهوية وتصاريح الدخول؛ والاحتفاظ بالسجلات المتصلة بذلك؛ وتشغيل وصيانة نظام الصور وبطاقات التحقق من الهوية؛

Representatives of Permanent/Observer Missions, intergovernmental organizations, specialized agencies and associate members of regional commissions are requested to deliver the authorized applications to the delegates who should proceed to the Pass and Identification Unit for processing.
ويُطلب إلى ممثلي البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة والأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية تسليم الطلبات المصدّق عليها إلى المندوبين تمهيدا لتسليمها إلى وحدة تصاريح الدخول والهويات لتجهيزها.

Pass and Identification Assistant
مساعد معني بتصاريح الدخول وبطاقات الهوية

(e) Pass and Identification services: issue United Nations grounds passes and maintain related records;
(هـ) خدمات تصاريح الدخول وإثبات الهوية: إصدار تصاريح دخول أماكن الأمم المتحدة وتعهد السجلات ذات الصلة؛

Pass and Identification Unit
وحدة تراخيص الدخول وبطاقات الهوية

Upon authorization, the forms should be brought by Permanent and Observer Missions to the United Nations Pass and Identification Office for processing.
وتأخذ البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الاستمارات بعد الموافقة عليها لتجهيزها في مكتب الأمم المتحدة لتراخيص الدخول والهويات.

Proof of Identification (Must be presented at the Pass and Identification Unit)_
إثبات الهوية: (يجب إبراز ما يثبت الهوية في وحدة التراخيص وبطاقات الهوية)

Delegates participating at a United Nations meeting for the first time must appear in person at the Pass and Identification Office with the authorized SG.6 form to be photographed and receive a pass.
ويجب على المندوبين الذين يشاركون في أحد اجتماعات الأمم المتحدة للمرة الأولى أن يحضروا شخصيا إلى مكتب تراخيص الدخول والهويات ومعهم الاستمارات SG.6 لتصويرهم واستلام تراخيص الدخول.

To ensure the issuance of United Nations grounds passes in a timely manner, representatives of Permanent/Observer Missions are requested to collect the authorized applications 48 hours after submission to the Protocol and Liaison Service and deliver them to the delegates who will proceed to the Pass and Identification unit for processing.
ولكفالة إصدار تراخيص دخول مبنى الأمم المتحدة في الوقت المناسب، يطلب من ممثلي البعثات الدائمة والبعثات المراقبة استلام الطلبات المصدّق عليها بعد فترة 48 ساعة من تقديمها إلى دائرة المراسم والاتصال وتسليمها إلى المندوبين الذين يذهبون إلى وحدة تصاريح المرور وبطاقات إثبات الشخصية لتجهيزها.

Of the 38 national security staff, 1 is an Assistant Investigator in the Special Investigations Unit and 1 is the single Pass and Identification Clerk in the Pass and Identification Unit.
ويوجد ضمن أفراد الأمن الوطنيين الـ 38 محقِّق مساعد في وحدة التحقيقات الخاصة وكاتب واحد في تراخيص المرور وبطاقات الهوية في وحدة تراخيص المرور وبطاقات الهوية.

The days and hours of operation of these two Pass and Identification facilities will be as follows:
وستكون أيام وساعات العمل في هذين المرفقين المخصصين لتصاريح الدخول وبطاقات الهوية على النحو التالي:

At the request of delegations, the Pass and Identification office hours will be extended to accommodate members of delegations by prior arrangement with Sergeant C. Mammen (tel. 1 (917) 367-5312 or (212) 963-7533).
بناء على طلب الوفود، ستمدد ساعات عمل مكتب تصريحات الدخول لتلبية طلبات أعضاء الوفود بترتيب مسبق مع الرقيب ك. مامين (الهاتف: 1 (917) 367-5312-أو (212) 963-7533)).

Pass and Identification Unit
وحدة تصاريح الدخول والهوية

(ii) Establishing local-area network connectivity between the off-site Pass and Identification Office and Headquarters offices, including the Protocol and Liaison Service and the Security and Safety Service, to facilitate paperless processing of requests for passes and identification cards;
`2 ' إنشاء توصيلة شبكة محلية بين مكتب تصاريح المرور وبطاقات الهوية الموجود خارج المقر والمكاتب الموجودة داخله، بما في ذلك دائرة المراسم والاتصال ودائرة الأمن والسلامة، تيسيرا لاستهلاك ورق أقل في تجهيز طلبات تصاريح المرور وبطاقات الهوية؛