"pass rates" - Translation from English to Arabic

• معدلات النجاح
• معدلات نجاح
• معدل النجاح
• معدل نجاح
• على المعدلات
• نسبة النجاح
• ومعدل النجاح
• حققوا معدلات

Indeed, pass rates for final-year medical students in Australian universities are close to 100 per cent.
والواقع أن معدلات النجاح لطلبة آخر سنة من الدراسة الطبية في الجامعات الاسترالية تقارب ١٠٠ في المائة.

The pass rates also shows girls perform better than boys. CPE (% pass)
وتبين معدلات النجاح أيضاً أن أداء البنات أفضل من أداء الأولاد.

- Turning to pass rates over that same period, we find that 5,973 men students passed, compared to 1,002 women students.
- بشأن معدلات النجاح خلال هذه الفترة، يوجد 973 5 من الأولاد الناجحين مقابل 002 1 من البنات الناجحات.

Low pupil dropout rates were achieved in basic education, and pupil pass rates of 96 per cent were maintained. A total of 74 per cent of vocational training centre graduates found employment after graduation.
وكانت معدلات التسرب منخفضة في التعليم الأساسي وظلت معدلات نجاح التلاميذ عند 96 في المائة، بينما حصل ما مجموعه 74 في المائة من خريجي مراكز التدريب المهني على وظائف عند التخرج.

pass rates have doubled over the past four years.
وقد تضاعف معدل النجاح عبر السنوات الأربع الماضية.

BEPC BAC I BAC II pass rates are much lower for girls than for boys.
ومعدل نجاح البنات يقل كثيرا عن معدل نجاح الأولاد.

(a) The maintenance of relatively high pupil pass rates and low pupil drop out rates in basic education as compared with institutions run by host authorities.
(أ) الحفاظ على المعدلات المرتفعة نسبيا لنجاح التلاميذ الملتحقين بالتعليم الابتدائي، وانخفاض معدلات انقطاعهم عن الدراسة بالمقارنة مع المؤسسات التي تديرها السلطات المضيفة.

The results show that the pass rates of the female and male students were very similar and were around 60 per cent.
وأظهرت النتائج أن معدلات النجاح للطلبة الذكور والإناث متشابهة جداً، وبلغت حوالي 60 في المائة.

Further improvements in the pass rates were observed for the two national exams.
ولوحظت تحسينات أخرى في معدلات النجاح في الامتحانين الوطنيين.

:: Improvements in pass rates at primary and secondary levels, although the trend is not significant
:: حدوث تحسُّن في معدلات النجاح في المرحلتين الابتدائية والثانوية، مع أن الاتجاه ليس ذا شأن

137. There is little difference between boys' and girls' pass rates in their final exams.
137 - وثمة فرق ضئيل بين الفتيان والفتيات في معدلات النجاح في الامتحانات النهائية.

The pass rates for boys and girls are 92% in VWO, 88% in HAVO and 94% in VMBO.
وبلغت معدلات النجاح بالنسبة للبنين والبنات 92 في المائة في التعليم ما قبل الجامعي، و 88 في المائة في التعليم الثانوي العام الأعلى، و 94 في المائة في التعليم ما قبل المهني.

The fall in the pass rates in recent years has been caused to a large degree by the number of non-Western ethnic minority students failing their final exams.
وقد نجم الانخفاض في معدلات النجاح في السنوات الأخيرة إلى حد كبير عن عدد الطلاب من الأقليات الإثنية غير الغربية الذين لم ينجحوا في الامتحانات النهائية.

Baccalaureate pass rates, by sex
معدلات النجاح في البكالوريا حسب الجنس

Student pass rates, reported to be 95.4 per cent in 2004, have decreased slightly to 91.75 per cent for the 2006/07 school year.
وسجلت معدلات نجاح التلاميذ، التي أفيد بأنها بلغت 95.4 في المائة في عام 2004، نقصانا طفيفا إذ انخفضت إلى 91.75 في المائة بالنسبة للسنة الدراسية 2006-2007.

Non-UN Table 3: pass rates of candidates presented to the RCAC (2006-2012)
الجدول 3 معدلات نجاح المرشحين المتقدمين إلى مركز تقييم المنسقين المقيمين (2006-2012)()

pass rates of candidates presented to the RCAC (2006-2012)
معدلات نجاح المرشحين المتقدمين إلى مركز تقييم المنسقين المقيمين (2006-2012)()

pass rates for Certificate of Completion of First Cycle Studies and Baccalaureate, 1990-96
معدل النجاح في الشهادة الابتدائية وفي البكالوريا بين عامي 1990 و1996

- pass rates for the Certificate of Completion of First Cycle Studies and the Baccalaureate over the same period.
- معدل النجاح في الشهادة الابتدائية وفي البكالوريا في نفس المدة.

pass rates by sex and department, Lomé University, 2000-2008 Institution Sex
معدل نجاح المسجلين حسب نوع الجنس والمؤسسة التعليمية في جامعة لومي في الفترة مابين عامي 2000 و2008

(a) (i) Maintenance of relatively high pupil pass rates in the elementary cycle
(أ) ' 1` الحفاظ على المعدلات المرتفعة نسبيا لنجاح تلاميذ مرحلة التعليم الابتدائي

pass rates by institution
نسبة النجاح بحسب المعهد

Examination pass rates also vary by education level and sex of pupil.
ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع الجنس.

Technical/semi-professional trainees maintained excellent results in the comprehensive examinations for community colleges administered by the Jordanian Balqa Applied University in July 1999, attaining pass rates of 93.5 per cent at the Amman centre and 84 per cent at the Wadi Seer centre, as compared to a national average of 61 per cent in corresponding subjects.
وقد حقق المتدربون في المجالات التقنية/شبه المهنية نتائج ممتازة في الامتحانات الشاملة لدخول الكليات المجتمعية والتي أجرتها جامعة البلقاء الأردنية للعلوم التطبيقية في تموز/يوليه 1999، حيث حققوا معدلات نجاح بلغت 93.5 في المائة في معهد عمان التدريبي و 84 في المائة في معهد وادي السير التدريبي، في مقابل المتوسط الوطني الذي بلغ 61 في المائة في المواد المناظرة.