"passageways" - Translation from English to Arabic

• الممرات
• ممرات
• الممرّات
• الممرَّات
• ممرّات
• والممرات
• وممرات

4. Informal press conferences should not be conducted in the passageways, corridors and public open spaces of the conference buildings.
٤ - لا ينبغي عقد مؤتمرات صحفية غير رسمية في الممرات واﻷروقة واﻷماكن العامة المفتوحة في مباني المؤتمرات.

Hiding places, compartments for guns, as you know, and a few hidden passageways.
أماكن اختباء ومقصورات للبنادق كما تعلمين وبعض الممرات المخفية

These passageways were supposedly built right after the Revolutionary War.
هذه الممرات بنيت بعد الحرب الثورية مباشرةً

The building has hidden passageways leading out the back.
للمبنى ممرات سريّة تقود للخارج من الجهة الخلفيّة.

Yeah, well, secret passageways aren't supposed to be the most convenient of places.
أجل، حسناً، الممرّات السرّية لا يُفترض أن تكون في الأماكن الأكثر ملاءمة.

How do you know about secret passageways around G.D. Anyway?
هكذا تَعْرفُ حول الممرَّات السرية حول جي. دي . على أية حال؟

The guardians built passageways underneath the city, a secret access to the Sand Glass.
الحرّاس بنوا ممرّات تحت المدينة، طريق سريّ موصل إلى السّاعة الرّمليّة

Of the passageways. Who would hide a body there?
عن الممرات ، التى تخفى جسد هناك ؟

So if you think about all the passageways and the ladders, it would be almost impossible for this to get from one side of the ship to the other... without being scraped off somebody's boot.
لذا إذا فكرت في كل الممرات و السلالم سيكون من المستحيل إنتقال هذه إلى جزء السفينة الآخر بدون أن تسقط من حذاء أحدهم

Panic-stricken, thousands below deck stampeded through the narrow passageways, crushing and clawing in a mad attempt to reach safety.
فاندفع آلاف المذعورين المتواجدين في الطابق السفلي خلال الممرات الضيقة صارخين في محاولة مجنونة لبلوغ الأمان.

The conch, as I'm certain you're well aware, is a veritable labyrinth of tiny twisting passageways.
محارة، أنا على يقين بأنك تدرك جيداً بأنها متاهة حقيقية وفيها الكثير من الممرات

Stars, moon, sky, white blood cells, heart valves, black holes, or anus or a million other circular passageways into the body and her dad.
النجوم، القمر، السماء كريات الدّم البيضاء، صمامات القلب ثقب أسود أو فتحة شرجيّة أو ملايين من الممرات الدائريّة بالجسم

Now the front contains all the underground passageways.
القسم الأمامي من الوشم يحتوي على الممرات السفلية

These passageways led to the crypt of Demon John Wilkes Booth.
هذه الممرات تقود إلى سرداب " الشيطان " جون ويلكس بوش

I figured out why those passageways were so narrow.
عرفت الأن لماذا هذه الممرات ضيقه جداً

Go ahead, tell me how many bulkheads, hatches, and passageways I have to traverse to get there.
الآن ، قل لي كم جناح ، وحجرات ، أو ممرات علي أن أمر فيها

Special passageways for those visa holders should be clearly identified.
وينبغي أن تكون هناك ممرات خاصة مميزة بوضوح لحاملي هاتين التأشيرتين.

The Maya believed cenotes were passageways to heaven, some who ventured into those waters returned,
اعتقد المايا أنَّ كهوف سينوتِس كانت ممرات إلى الجنة و بعض ممن خاضوا في هذه المياه عادوا

Paintings, doors, jars, passageways
اللوحات, الأبواب, الجرر, الممرّات

Haven't I created special passageways... just for kids to walk to and from school?
ما؟ مَا صنعت الممرَّات الخاصّة. فقط للأطفالِ سَيَمْشونَ إلى ومِنْ المدرسةِ؟

Hidden passageways, secret rooms?
ممرّات خفيّة، وغرف سرّية؟

Research within the Giza Pyramids has revealed the brilliance of ancient architects whose sophisticated designs prevented the clooapse of these inner chambers and passageways.
البحث داخل أهرامات الجيزة كشف عن التصميم المعماري البديع الذي منع الغرف الداخلية والممرات

Additionally, safe transportation and passageways must be implemented so children can safely commute to and from school;
وبالاضافة إلى ذلك، يجب تحديد وسائل نقل وممرات مأمونة للأطفال لتنقلهم بأمان إلى المدرسة ومنها؛