"pasteur" - Translation from English to Arabic

• باستور
• باستير
• باستر
• القس
• وباستور

Medal of Louis Pasteur and Robert Schumann Universities of Strasbourg
وسام جامعة لوي باستور وجامعة روبرت شومان في ستراسبورغ

A supplemental study was conducted, also by the Pasteur Institute, this time in Lyon, France.
وفي عام 1996، أجريت دراسة تكميلية، في معهد باستور أيضاً، وهذه المرة في ليون، فرنسا.

The Panel has been informed by the Group of Experts on Côte d’Ivoire that “Pasteur Gammi” currently lives in Ghana.
وأبلغ فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار الفريق بأن ”باستور غامي“ يعيش حاليا في غانا.

In 1996, a supplemental study was conducted, also at the Pasteur Institute, this time in Lyon, France.
وفي عام 1996، أجريت دراسة تكميلية، في معهد باستير أيضاً، وهذه المرة في ليون، فرنسا.

The Government of National Unity of Rwanda, under the leadership of His Excellency President Pasteur Bizimungu, has made significant strides to return the country to normalcy.
وحكومة الوحدة الوطنية، بقيادة فخامة الرئيس باستير بيزيمونغو، قد قطعت شوطا كبيرا نحو إعادة البلد إلى حياته الطبيعية.

Address by His Excellency Mr. Pasteur Bizimungu, President of the Rwandese Republic
خطاب فخامة السيد باستر بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية

9. President Pasteur Bizimungu thanked President Ali Hassan Mwinyi for the warm hospitality extended to him and his delegation.
٩ - وأعرب الرئيس القس بيزيمونغو للرئيس على حسن موينيي عـن امتنانه لحسن الضيافة التي قوبل بها هو والوفد المرافق له.

Now here he names Louis Pasteur. It actually gives the date of one of his greatest scientific discoveries, 1889.
الآن سمَى لوي باستور وفي الحقيقة أعطى التاريخ لأحدى أعظم إكتشافاته

A few days ago we heard a statement by the President of Rwanda, Mr. Pasteur Bizimungu, inviting an increase in the size of UNAMIR in order to achieve precisely what we are asking for: confidence-building.
وقد استمعنا منذ بضفة أيام إلى البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية رواندا السيد باستور بيزيمونغو، الذي دعا فيه إلى زيادة حجم البعثة المذكورة كيما تحقق ما نطلبه على وجه التحديد أي بناء الثقة.

A contract between the Mission and the Pasteur clinic was established in August 2013 for the provision of level II medical services in Bamako
تم إبرام عقد بين البعثة وعيادة باستور في آب/أغسطس 2013 من أجل توفير الخدمات الطبية من المستوى الثاني في باماكو

In the field of medical research, the network of 32 Pasteur Institutes and the gradual establishment of ANRS centres supplement France's agencies abroad.
وفي مجال الأبحاث الطبية، تكمل الجهاز الفرنسي في الخارج شبكة معاهد باستور الـ 32، والإنشاء التدريجي للمراكز التابعة للوكالة الوطنية للبحوث في مجال الإيدز.

This initiative involves the IRD, the CIRAD, the Pasteur Institute and the overseas universities.
وتضم هذه المبادرة معهد البحوث لأغراض التنمية ومركز التعاون الدولي للبحث الزراعي من أجل التنمية ومعهد باستور وجامعات ما وراء البحار.

Researchers of the Institut Pasteur International Network (RIIP) are now focused on identifying the risk factors associated with the disease and developing vaccines.
ويظل باحثو الشبكة الدولية لمعهد باستور في حالة استنفار اعتبارا من الآن لتحديد عوامل الخطر المسببة لتفاقم المرض ولتطوير لقاحات.

She did not provide details about the party, with the exception of the name of the party leader, former President Pasteur Bizimungu, and that of the secretary-general, former Minister Charles Ntakirutina.
فهي لم تقدم تفاصيل عن الحزب عدا اسم زعيمه، الرئيس السابق باستور بيزيمونغو، واسم أمينه العام، الوزير السابق شارل نتاكيروتينا.

The text of the appeal by His Excellency Mr. Pasteur Bizimungu, President of the Republic of Rwanda, issued at Kigali on 4 November 1996, states:
وفيما يلي نص النداء الذي أصدره رئيس جمهورية رواندا، السيد باستور بيزيمونغو في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في كيغالي:

Address by Mr. Pasteur Bizimungu, President of the Rwandese Republic
خطاب السيد باستير بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية.

And with the work that Pasteur is doing, we might get by on our own.
و مع العمل الذى يقوم به باستير يمكن أن ننجح فى تدبير الأمر بأنفسنا

It included President Robert Mugabe of Zimbabwe, President Pasteur Bizimungu of Rwanda, the Minister for Foreign Affairs of Djibouti, representing President Hassan Gouled Aptidon, current Chairman of the Intergovernmental Authority on Development and the Secretary-General of OAU.
وضم الوفد الرئيس روبرت موغابي رئيس زمبابوي والرئيس باستير بزيمونغو رئيس رواندا ووزير خارجية جيبوتي ممثلا للرئيس حسن غوليد أبتيدون الرئيس الحالي للهيئة الحكومية الدولية للتنمية إضافة إلى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Likewise, before I came to New York for the General Assembly, Mr. Pasteur Bizimungu, President of the Republic of Rwanda, headed a meeting of ministers at Gisenyi, one of the country's three northern provinces.
وبالمثل، قبل حضوري إلى نيويورك من أجل الجمعية العامة، رأس السيد باستير بيزيمونغو، رئيس جمهورية رواندا، اجتماعا للوزراء في غيسيني، إحدى المقاطعات الشمالية الثلاث في البلاد.

His Excellency Mr. Pasteur Bizimungu, President of the Rwandese Republic, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد باستر بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية الى المنصة

71. In September, the President of Rwanda, Pasteur Bizimungu, issued a call from Cyangungu urging young Banyamulenge to send their wives and children to Rwanda and to take up arms again in defence of their rights.
٧١ - وفي أيلول/سبتمبر، وجه القس بيزبمونغو، رئيس رواندا، نداء من سياتغونغو إلى شباب بانيامولينغي بإرسال زوجاتهم وأبنائهم إلى رواندا واستئناف القتال لحماية حقوقهم.

14. A number of public figures are also being held in custody pending lengthy trial processes, including former parliamentarians Gérard Nkurunziza and Pasteur Mpawenayo.
14- وأُودِع أيضا عدد من الشخصيات العامة قيد الاحتجاز في انتظار محاكمات مطولة، ومنها البرلمانيان السابقان جيرارد إنكورونزيزا وباستور إمباوينايو.