"pastrana arango" - Translation from English to Arabic

• باسترانا أرانغو

Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحــب السيد أندريــس باسترانا أرانغو رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعية العامة.

Andrés Pastrana Arango was elected President of the Republic with 50.5 per cent of the votes and took office on 7 August.
وانتخب أندريس باسترانا أرانغو رئيساً للجمهورية، وقد حصل على 50.5 في المائة من الأصوات، وتولى مهام منصبه في 7 آب/أغسطس.

In August 1998, Colombian president Andres Pastrana Arango appointed him Minister of the Environment.
وفي آب/أغسطس 1998، عينه الرئيس الكولومبي أندريس باسترانا أرانغو وزيرا لشؤون البيئة.

17. During his discussion with the President of Colombia, Mr. Andrés Pastrana Arango, on 4 June, the Special Representative:
17- قام الممثل الخاص خلال المناقشة التي أجراها يوم 4 حزيران/يونيه مع رئيس كولومبيا السيد أندريس باسترانا أرانغو بما يلي:

123. During his visit the Special Representative was received by the President of the Republic of Colombia, Andrés Pastrana Arango, the Vice-President, Gustavo Bell Lemus, the High Commissioner for Peace, Victor G. Ricardo, the Commander-in-Chief of the Armed Forces, Fernando Tapias Stahelin, and other senior officials.
١٢٣ - واستُقبل المبعوث الخاص، أثناء زيارته لكولومبيا، من قبل أندريس باسترانا أرانغو رئيس جمهورية كولومبيا، وغوستافو بل ليموس نائب رئيس الجمهورية، وفيكتور ج. ريكاردو المفوض السامي للسلام، وفرناندو تابياس ستاهلين القائد العام للقوات المسلحة، وغيره من كبار المسؤولين.

President Pastrana Arango (spoke in Spanish): I come to this historic Summit today not only as President of my country, but also as the voice of 500 million inhabitants of this planet who live in the 33 States of Latin America and the Caribbean that form the Rio Group, of which I am today the Secretary pro tempore.
الرئيس باسترانا أرانغو (تكلم بالاسبانية): لقد أتيت إلى مؤتمر القمة التاريخي هذا ليس بصفتي رئيسا لبلدي فحسب، ولكن أيضا بصفتي صوتا يُعبر عن 500 مليون من سكان هذا الكوكب يعيشون في 33 دولة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي تُشكل مجموعة ريو، التي أتولى اليوم منصب أمينها المؤقت.

President Pastrana Arango (interpretation from Spanish): Mr. President, as I address the Assembly for the first time as President of Colombia, I should like to offer you, on behalf of my Government, our warmest congratulations on being elected to guide our debates during this session.
الرئيس باسترانا أرانغو )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: السيد الرئيس، أود، وأنا أخاطب الجمعية العامة ﻷول مرة بوصفي رئيس كولومبيا، أن أتقدم إليكم باسم حكومتي بأحر تهانئنا على انتخابكم لقيادة مناقشاتنا أثناء هذه الدورة.