"patagonian" - Translation from English to Arabic

• الباتاغوني
• البتاغوني
• باتيجوناين
• باتاغونيا
• بتاغونيا

This relates, for example, to the preservation measures adopted for the Patagonian toothfish stocks.
ويتعلق هذا، على سبيل المثال، بالتدابير المعتمدة لحفظ أرصدة سمك الباتاغوني.

By contrast, Australia is deeply concerned at the extent of illegal and unregulated fishing in the Southern Ocean and sub-Antarctic waters, particularly for Patagonian toothfish.
وبالمقارنة، تشعر استراليا بقلق عميق إزاء المدى الذي وصل إليه الصيد بطريقـــــة غير مشروعة وغير منظمة في المحيط الجنوبي والمياه المجاورة ﻷنتاركتيكا، وبخاصة بالنسبة للسمك المسنن الباتاغوني.

Since then, the fisheries have targeted various species, including marbled rockcod, mackerel icefish, humped rockcod, south Georgian icefish, Patagonian and Antarctic toothfish and Antarctic krill.
ومنذ ذلك الحين، استهدفت المصائد مختلف الأنواع بما في ذلك سمك القد الصخري الرخامي وسمك الاسقمري الجليدي وسمك القد الصخري المحدب وسمك جورجيا الجنوبية الجليدي والسمك المسنن الباتاغوني والسمك المسنن الأنتاركتيكي وقشريات الكريل الأنتاركتيكي.

CCAMLR has a CDS for Patagonian toothfish.
ولدى لجنة حفظ الموارد الحية في أنتاركتيكا برنامج لتوثيق كميات الصيد بالنسبة لسمك البتاغوني المسنن.

We are deeply concerned about the threat to the Patagonian toothfish.
وإننا نشعر بقلق بالغ إزاء التهديدات التي يتعرض لها سمك البتاغوني المسنن.

We had a Patagonian felis in the back seat?
ألم يكن لدينا "باتيجوناين فيلز" في المقعدِ الخلفيِ؟

Both short-fin squid and common squid stocks were considered to have been overexploited in the Patagonian Shelf area.
واعتبرت أرصدة الحبار القصير الزعنف والحبار العادي بأنها تعرضت للاستغلال المفرط في منطقة جرف باتاغونيا.

In the 2004-2005 season, it was estimated that about 20 per cent of the total catch of Patagonian and Antarctic toothfish came from illegal, unreported and unregulated fishing.
وحسب التقديرات، بلغت نسبة المصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم من السمك المسنن الباتاغوني والأنتاركتيكي 20 في المائة من مجموع الكميات المصيدة خلال الموسم 2004/ 2005.

65. The World Wide Fund for Nature added that the best illustration that the 1995 Fish Stocks Agreement had had little impact on high seas conservation was the current overfishing and poaching of Patagonian toadfish in the Southern Ocean.
٦٥ - وأضاف الصندوق العالمي للطبيعة أن أوضح دليل على أن اتفاق اﻷرصدة السمكية لعام ١٩٩٥ يحدث تأثيرا ضئيلا على عملية الحفظ في أعالي البحار هو اﻹفراط في صيد اﻷسماك حاليا وصيد السمك العلجومي الباتاغوني خلسة في المنطقة الجنوبية من المحيط.

The status of Patagonian toothfish (commonly known as Chilean seabass) has been the subject of international concern due to large-scale IUU fishing.
وما فتئت حالة السمك المسنن الباتاغوني (المعروف عامة بسمك ذئب البحر الشيلي) تبعث على القلق على المستوى الدولي نظرا لصيد هذا النوع غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم الذي يتم على نطاق واسع.

Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) is considered overfished in parts of FAO Area 58 and fully exploited in FAO Area 48 and other parts of FAO Area 58.
ويتسم صيد السمك المسنن الباتاغوني (Dissostichus eleginoides) بالإفراط في أجزاء من منطقة الفاو 58، ومستغلاً بالكامل في منطقة الفاو 48 وأجزاء أخرى من منطقة الفاو 58.

All regulated fisheries in areas under CCAMLR jurisdiction are subject to precautionary catch limits as advised by its Scientific Committee.54 In addition, both krill and Patagonian and Antarctic toothfish fisheries are subject to (pre-determined) decision rules.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن كلا من مصائد سمك الكريل والسمك المسنن الباتاغوني(D. eleginoides) والسمك المسنن الأنتاركتيكي(D. mawsoni) تخضع لقواعد قرارات (محددة سلفا).

The Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) and the Antarctic toothfish (D. mawsoni) are considered fully exploited to overexploited.
ويُعتبر السمك المسنن الباتاغوني (Dissostichus eleginoides) والسمك المسنن الأنتاركتيكي (D. mawsoni) مستغلِّين استغلالا كاملا إلى مفرط.

Southern blue whiting and the Patagonian grenadier were moderately to fully exploited.
ويتراوح استغلال سمك البياض اﻷزرق الجنوبي وسمك الغرناد البتاغوني بين المعتدل والتام.

Among the demersals, the South Pacific hake stocks were considered to be fully to heavily exploited as were others such as the Patagonian grenadier.
ومن بين أسماك البحار العميقة تعتبر أرصدة القد في جنوب المحيط الهادئ مستغلة بالكامل، أو بشدة، هي وأنواع أخرى مثل الفرينادير البتاغوني.

Other species such as the Patagonian hake, toothfish and conger have shown signs of over-exploitation.
وظهرت على أنواع أخرى، مثل القد البتاغوني وسمك المنشار وثعبان البحر، بوادر الاستغلال المفرط.

Look, one Patagonian felis concolor. Says here they're almost extinct.
أنظر، عدد واحد "باتيجوناين فيلز كونكلر" يقال إنه فصيلة نادرة

There was a Patagonian felis in here. A Patagonian felis was in this cage.
كان هناك "باتيجوناين فيلز" هنا "باتيجوناين فيلز" كَانَ في هذا القفصِ

A Patagonian felis concolor. Last seen at 57th and Fifth.
"باتيجوناين فيلز كونكلر" آخر مرة شوهد فيها في شارع 57 و الخامس

600 miles east on the Patagonian coast, a giant petrel is also looking for a meal.
ستمائة ميل شرقا على ساحل باتاغونيا, طائر النوء العملاق يبحث عن وجبة أيضا.

The system was initially introduced for the Loligo squid fishery and the Patagonian toothfish fishery and will be extended to other species in due course.
وقد بدأ العمل بهذا النظام مبدئيا بالنسبة لصيد الحبَّار الطويل الزعنف وصيد سمك باتاغونيا المسنن، وسيجري التوسع فيه ليشمل أنواعا أخرى في الوقت المناسب.

The Commission is also playing an important role in the fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing of Patagonian toothfish, an activity that is so well organized that we are in fact talking about organized crime.
وتقوم تلك الهيئة كذلك بدور هام في مكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم لسمك بتاغونيا ذي الأنياب، وهو نشاط يقارب في دقة تنظيمه الجريمة المنظمة.