"patched" - Translation from English to Arabic

• مصححة
• بتصحيح
• صححت
• صححنا
• رقع
• رقعته
• رقّعَ
• مرقعة
• ضمدت
• عالجته
• عالجني

Look, I'll take Mr. Hogan to the infirmary, get him patched up.
نظرة، وسوف تتخذ السيد هوجن إلى المستوصف، الحصول عليه مصححة تصل.

I should be able to get it patched up and get you out of here pretty quick.
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليه مصححة والحصول على الخروج من هنا سريعة جدا.

Jake patched the vulnerability on the OPM's site.
جايك قام بتصحيح نقاط الضعف في موقع مكتب أدارة شؤون الموظفين

And it can only be patched up so well.
ولا يمكن أن تكون الأمور قد صححت بصورة جيدة

Me and Lemon patched things up.
انا و ليمون صححنا الامور بيننا

Montolo had been patched up and made his escape.
.مونتلو كان قد رقع جرحه و تمكن من الهرب

So I patched him with stuff from around the office.
لذلك رقعته ببعض الآشياء المختلفة من كافة الأنحاء المختلفة في المكتب

I've got Oakwood Taxi's GPS tracking patched in.
i لَهُ سيارةُ أجرة oakwood تتبع gps رقّعَ في.

All patched up.
كل الجروح مرقعة

It's nice to see you patched things up with your brothers.
ومن الجميل أن نراكم مصححة الأمور مع إخوانك.

I'm slave labour whenever they need a hole dug or a tire patched.
أنا العبيد كلما يحتاجون حفرة حفر أو الإطارات مصححة.

Too much noise, impossible to locate a small ham radio frequency with a cell signal patched into it.
الكثير من الضوضاء، و المستحيل تحديد صغيرة لحم الخنزير الترددات الراديوية مع إشارة الخلية مصححة في ذلك.

It's not exactly the Cleveland Clinic, but it's going to keep her alive until we get her patched up properly.
أنها ليست بالضبط عيادة كليفلاند، ولكنه يجري لإبقائها على قيد الحياة حتى نحصل لها مصححة بشكل صحيح.

I may need some help getting patched up.
أنا قد تحتاج الى بعض المساعدة الحصول على ما يصل مصححة.

You patched up the broken tile on the bathroom floor.
كنت مصححة حتى كسر البلاط على أرضية الحمام.

Evil Corp's corporate mail servers, they haven't patched anything since Shellshock.
لكنه لم يكن خدمة البريد لشركات ايفل كورب, لم يقوموا بتصحيح اي شيء من شيلشوك.

I patched that vulnerability. Check the bank's network.
قمتُ بتصحيح تلك الثغرات الأمنية تحققي من شبكات المصرف

Sorry to interrupt, but I have proof that Raven patched the vulnerability.
آسف على المقاطعة و لكن لدي أثبات على أن رايفن صححت الثغرات الأمنية شكراً لك

We patched things up,
نحن صححنا الأمور

I guess I should get this patched up.
أظن أنه علي رقع هذا

Get him all patched up?
هل رقعته ؟

- Mac, I got'em patched through!
- ماك، أصبحتُ ' رقّعَ خلال!

and sin that amends is but patched with virtue.
إنما هي مرقعة بالخطيئة

If only you had patched up your wound and rested, bacteria wouldn't have gotten in and infected it.
لو فقط ضمدت جراحك و استرحت قليلا البكتيريا ما كانت ستدخل ليدك وتصيبها

I patched him up, I gave him a sedative to sleep, and then we...
لقد عالجته و أعطيته مسكناً لينام و بعدها قمنا إنه ذنبي .

I been shot worse and patched up by a field surgeon who was so goddamn drunk he couldn't say his own name.
لقد أصبت أصابة أخطر وقد عالجني جراح وقد كان سكيراً لدرجة أنه لم يستطع معرفة أسمه