For that very love, this Pathan from Kabul has come to this soil of India to acquire that love. | Open Subtitles | لهذا الحب , جاء بتان من كابول جئت للأرض الهند لكسب ذلك الحب |
- This Pathan too can forget anything before duty. | Open Subtitles | بتان أيضاً , يمكنه أن ينسى كل شيء من أجل الواجب |
For that very love, this Pathan from Kabul has come to this soil of India to acquire that love. | Open Subtitles | لهذا الحب , جاء بتان من كابول جئت للأرض الهند لكسب ذلك الحب |
I'm a Pathan. I'm not used to being talked to impudently! | Open Subtitles | أنا بتان , لم أعتد على كلام الإهانة |
That's why he had a meeting with Pathan, vishnu, wardhan and varghese. | Open Subtitles | هذا هو السبب في انه التقى .. .. مع باثان ، فيشنو ، وردان وفارغيز. |
Why did you call that Pathan a friend of my father? | Open Subtitles | لماذا قدمتي لي بتان كصديق لأبي ؟ |
What is that Pathan to you? | Open Subtitles | ما هي العلاقة التي بينك وبين بتان ؟ |
I'm a Pathan. I'm not used to being talked to impudently! | Open Subtitles | أنا بتان , لم أعتد على كلام الإهانة |
Why did you call that Pathan a friend of my father? | Open Subtitles | لماذا قدمتي لي بتان كصديق لأبي ؟ |
What is that Pathan to you? | Open Subtitles | ما هي العلاقة التي بينك وبين بتان ؟ |
This Pathan is our friend. One of us. | Open Subtitles | بتان صديقنا , وأخونا |
This is a word of a Pathan. | Open Subtitles | هذه كلمة بتان كلمة بتان |
A Rajput has trusted a Pathan. | Open Subtitles | راجبوت وثق بكلمة بتان |
That courageous Rajput, trusted this Pathan's word. | Open Subtitles | الشجاع راجبوت وثق بكلمة بتان |
That Pathan has betrayed you. | Open Subtitles | إن بتان قد خدعك |
A Pathan has kept his word. | Open Subtitles | راجبوت خان بتان أوفى بوعده |
How dare you talk to me like this? I'm a Pathan. | Open Subtitles | كيف تتكلمي مع بتان هكذا ؟ |
- Darling... He's a Pathan. | Open Subtitles | ياعزيزي ، هو من بتان |
Pathan, when we can be friends then why take up enmity? | Open Subtitles | باثان ، اذا كان من الممكن أن نكون أصدقاء.. .. لماذا نصبح اعداء؟ |
So shoaib can be used to take down sultan, wardhan, Pathan, vishnu and varghese. | Open Subtitles | بحيث يمكن استخدام شعيب للقضاء على .. ..سلطان ، وردان ، باثان ، فيشنو وفارغيز. |
I'll give the money to Inspector Pathan. It'll save my life. Thank you vey much, Don. | Open Subtitles | ساعطى المال الى المفتش باتان سينقد حياتى. |