"patient files" - Translation from English to Arabic

• ملفات المرضى
• ملفات مرضى
• ملفات مرضاي

I got to get back to work and start going over some patient files.
علي العودة إلى العمل و البدء بمراجعة بعض ملفات المرضى

- I made you copies of the patient files we could salvage.
ــ لقد قمتُ بعمل بنسخ لكِ من ملفات المرضى الذين تمكّنا من إنقاذ ملفاتهم

We need a court order to open the patient files.
نحتاج مذكرة تفتيش من المحكمة لفتح ملفات المرضى

That's a good sign. [grunts] We need to see Dr. Monaghan's patient files.
هذه علامة جيدة نحن بحاجة لرؤية ملفات مرضى الطبيبة موناهان

And I've got a dozen patient files with no insurance information or before and after photos.
ولدي عدة ملفات مرضى دون معلومات تأمين أو صور " قبل , بعد "

New York when he stole all my patient files.
بنيويورك عندما قام بسرقة جميع ملفات مرضاي

He might have therapy tapes, patient files.
ربما لديه تسجيلات للعلاج النفسي أو ملفات المرضى

Oh, yeah, Brad showed me how to get the patient files, but every time I, I hit print,
أوه ، نعم، أظهرت براد لي كيف للحصول على ملفات المرضى ، ولكن في كل مرة كنت ، أنا ضربت الطباعة،

Well, we cleaned out his office-- hard drive, cell phone, patient files.
حسنا ، قمنا بمسح المكتب المكتب الخاص به اقراص التخزين ، الهواتف الخلويه ملفات المرضى

You want to get into the psychologist's confidential patient files off of a signature in a condolence book?
أتــُـريد أن تطلع على السرية التي يتميز بها علماء النفس من خلال النظر في ملفات المرضى, فقط لأنها ذُكر أسمهــا في كتاب العزاء

These are patient files- your patient files.
هذه ملفات المرضى ملفات مرضاكِ - دكستر " لا تفتحها " -

patient files are all going to new doctors.
ملفات المرضى ستذهب إلى أطباء جُدد.

But we still need the patient files.
ولكننا لا زلنا بحاجة إلى ملفات المرضى

I have the rest of the patient files you asked for.
لدىّ باقي ملفات المرضى التي طلبتها مني

Now I have access to the patient files.
الآن أستطيع الولوج إلى ملفات المرضى

Those are all my patient files.
تلك هي كل ما عندي من ملفات المرضى.

Psychiatric clinic patient files.
ملفات المرضى الصحية النفسية

Maureen, there is no scenario in which you can review your own patient files to determine who is and who is not a suspect.
مارين) ليس هناك أي احتمال) بأن تتفحصي ملفات المرضى الخاصة بك

Well, I didn't find an Alexander Bale in Dr. Gilroy's patient files, but I did find his son.
لم أجد أيًّا مَن يُدعى (ألكساندر بايل) في ملفات مرضى الد. (جلروي). لكنني وجدت ابنه.

These are Donna's patient files?
هذه ملفات مرضى دونا ؟

- Nayak's patient files are gone.
لقد اختفت ملفات مرضى (ناياك).

Nelson didn't just find my old patient files.
نيلسون لم يقم بأيجاد ملفات مرضاي السابقين فقط