"patient has" - Translation from English to Arabic

• المريض لديه
• للمريض
• بحقوق المرضى
• المريض يعاني
• المريضة تعاني
• المريضة لديها
• المريض قد
• المريض مصاب
• كان المريض
• أي مريض
• مريض لديه
• مريضتنا
• مريضتي لديها
• مريضكَ لديه

This patient has an autoimmune disease, specifically idiopathic thrombocytopenic purpura.
هذا المريض لديه مرض في جهازه المتاعي بالتحديد الفُرْفُرِيَّةُ القَليلَةُ الصُّفَيحاتِ المَجْهولَةُ السَّبَب

His father needs a heart transplant, but your patient has a positive cross match, and his father has a negative.
والده يحتاج لعملية زرع القلب، لكن المريض لديه مباراة عبر إيجابية والده لديه سلبية.

This patient has a life-threatening arrhythmia.
يجب أن تخرجوا من هُنا هذا المريض لديه اضطراب خطير

The patient has the right to appoint a person who shall, on his/her behalf, give consent, i.e. who shall be informed instead of the patient about applying a medical measure, in case the patient becomes incapable to make a decision on consent.
ويحق للمريض تعيين شخص يعطي الموافقة بالنيابة عنه، أو يبلَّغ بالنيابة عن المريض بشأن تطبيق التدبير الطبي، في حال بات المريض عاجزاً عن اتخاذ قرار بشأن الموافقة.

The Ombudsman for the Rights of the patient has produced campaigns for patients to promote awareness of their rights.
ونظّم أمين المظالم المعني بحقوق المرضى حملات إعلامية بهدف تعزيز وعي النساء بحقوقهن ذات الصلة.

Either that, or the patient has a cyclone in the floral of his lungs.
أو أنّ المريض يعاني من زوبعةٍ في زهريّة رئتيه

No, her case is solved. patient has Long QT.
كلاّ، حالتها تمّ حلّها المريضة تعاني عودة استقطاب ممتدة

This patient has acute cephalgia and requires oxygenation.
هذه المريضة لديها صداع حاد ويتطلب ذلك الأوكسجين

The patient has a 6-centimeter mass in the right lung, cancerous, inoperable.
المريض لديه كتلة حجمها ستة سنتيمتر بالرئة اليمنى سرطانية غير قابلة للاستئصال

At least the patient has the stones to be honest about it.
على الأقل المريض لديه الجرأة ليكون صريحا بشأن ذلك

You find out the patient has advanced metastatic disease and is terminal.
اكتشفت أن المريض لديه نقائل متقدمة وحالته نهائية.

More likely the patient has a hyperammonemic problem.
على الأرجح ان المريض لديه مشكلة فرط النشادر

The patient has a collapsed lung. I need a 14-gauge angiocath stat.
المريض لديه ثقب بالرئة أحتاج إلى حقنة بمقاس14 مباشرة

This patient has something in his throat, some kind of aberrant bone growth,... ..or maybe something foreign lodged in his oesophagus.
يبدو أن هذا المريض لديه شيء في حلقه, نمو غير طبيعي لعظم القفص الصدري... أو شيء دخيل على المرئ.

In the procedure of accomplishment of health care a patient has the right to equal access to medical service without discrimination in relation to financial capacities, place of residence, type of disease or time of access to medical service.
وتطبيقاً لمبدأ الرعاية الصحية، يحق للمريض الوصول على قدم المساواة إلى الخدمات الصحية دون تمييز على أساس القدرات المالية، أو مكان الإيواء، أو نوع المرض، أو زمن الوصول إلى الخدمة الطبية.

So, this patient has fever of 103, renal failure and platelets of 25,000.
إذن، هذا المريض يعاني من درجة حرارة 103 فشل كلوي وصفائح بتعداد خمسة وعشرون ألف

patient has unexplained, intense abdominal pains.
المريضة تعاني من ألم باطني دون سبب معروف

This patient has some big things to do, and I have every confidence that you will figure out how she can do them.
المريضة لديها أشياء مهمة لتفعلها وأنا لدي كل الثقة أنكم ستعلمون كيف يمكنها فعل ذلك

The patient has repeatedly stated that he will someday play a major role in a battle between Satan, Yahweh, and Jesus.
المريض قد صرّح مرارًا وتكرارًا أنه في يوم من الأيّام سيلعَب دورًا رئيسيًا في المعركة بيَن الشيطان، الربّ، والمسيح.

I would say that you found yourself a time machine and went back in the days of the Old Testament, because I would suggest that that patient has...
اقول انك عثرتعلي آلة زمن وعدت بها للعصور القديمة لاني سأقترح ان المريض مصاب ب...

The patient has been virtually dead for 38 minutes.
كان المريض تقريباً قد مات لمدة 38 دقيقة.

However, no AIDS patient has yet requested their services.
ومع ذلك، لم يطلب أي مريض بالإيدز خدماتها.

Okay, a patient has hypotension, hyperpigmentation of skin
حسناً، مريض لديه انخفاض ضغط الدم، انفراط تصبّغي في الجلد،

No. Celiac causes nutritional deprivation. Our patient has excess calcium.
لا، إنه يسبب قلة التغذية مريضتنا بها كالسيوم زائد

My patient has a new symptom.
احتاج للمزيد من المساعدة مريضتي لديها عارض جديد

I had a flat tire. Your patient has cancer ?
كان لديّ إطاراً مثقوباً، مريضكَ لديه سرطان؟