"patient is" - Translation from English to Arabic

• المريض
• مريضتك
• مريضنا
• مريضك
• مريضي
• مريض هو
• المريضة
• مريض يعتبر
• مريض مختلف
• مريضتنا
• مريضتي
• للمريضة
• حالة المرضى الذين يذهبون للعلاج

We cannot afford the same when the patient is Mother Earth.
لا يسعنا أن نتحمل ذلك عندما يكون المريض أمنا الأرض.

Well, I don't think you should go home till we know that this patient is no longer a threat.
حسنا, لا أعتقد بأنه يجب أن تذهبي للمنزل حتى نعرف أن هذا المريض لم يعد يشكل تهديداً

Ascertain whether or not The patient is wearing boots
التأكد من وجود أو عدم المريض يرتدي الأحذية

Right, so, your patient is a frequent flyer.
أجل .. مريضتك مسافرة طائرات مترددة

Oh, our patient is more then happy to help train a student.
أوه، مريضنا هو أكثر من سعيد للمساعدة في تدريب الطالب.

Okay, so your patient is in SVT.
حسناً،إذاً مريضك لديه تسارع القلب فوق البطيني

My post-op patient is still going in-and-out of consciousness.
مريضي بعد العمليّة مازال يدخل ويخرج في وعيه

Upon arrival, your patient is lying supine in the street.
لدى وصوله، المريض الخاص هو الكذب ضعيف في الشارع.

- The patient is presenting... - I know what he's presenting with.
ـ المريض مصاب بـ ـ انا اعرف مالذي هو مصاب به.

Now, what if the patient is infected but has no antibodies?
ماذا إن كان المريض مصاباً لكن ليس لديه أجسام مضادة؟

Look, ordinarily a patient is helped to make his own breakthroughs.
انظر , عادة ما يساعد المريض نفسه ليقوم بتقدماته بنفسه

I can't just make it happen because the patient is his friend.
لا يمكنني أن أترك ذلك يحدث فقط لأن المريض هو صديقه

If a patient is a member of Hamas, the permit is normally denied.
وإذا كان المريض عضوا في منظمة حماس، فإن طلب منح التصريح يرفض عادة.

An informed consent of the patient is required for treatment or participation in scientific research;
ويجب الحصول على موافقة المريض عن دراية للشروع في المعالجة أو لاشراكه في بحث علمي؛

If the patient is unable to shoulder the fees, the municipality can lower the amount of the fee charged.
وإذا تعذر على المريض تحمل الرسوم، يمكن للبلدية أن تخفض مبلغ الرسوم المطلوبة.

Your patient is an adjunct faculty member here, but currently...
مريضتك عضو مساعد في الهيئة هنا ...لكنّها حالياً

Our patient is holding out for noble reasons: Protecting his bust.
مريضنا يتكتم لأسباب نبيلة وهي حماية غطائه

Right now your patient is on his way to being healed.
اما ان تبقى الصفقه و يبدء مريضك فى الشفاء

My patient is a therapist. I'm not seeing a shrink.
من الصدفة أن مريضي طبيب نفسي لا أقابل أحد

Once each patient is under, the opening team, led by Pierce and Callahan,
مرة واحدة كل مريض هو تحت، الفريق الافتتاحية، التي بيرس وكالاهان أدى،

You have no authority here. This patient is under my care now.
ليست لديك أى سلطة هُنا ، تلك المريضة تحت رعايتي الآن

You know, the.. The doc says, each patient is critical to the program.
أتعلم، يقول الدكتور أن كل مريض يعتبر عنصر مهم جداً للبرنامج.

Every patient is different. It's not about scores
كلّ مريض مختلف الأمر لا يتعلّق بالنتيجة والدرجات

Our patient is Kendall Pearson, 16-year-old aspiring pirate.
مريضتنا هي كيندل بيرسون عمرها 16 عاما تطمح لتصبح قرصانا

Well, my pregnant patient is so stressed-out about having her baby before she's married that her BP is off the charts, which just complicated premature labor.
مريضتي الحامل متوترة جدًا بسبب أنها ستلد ابنتها قبل أن تتزوج وأن ضغط الدم أكثر من الطبيعي

The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.
فحوص الحمل للمريضة إيجابية لأنها حامل

28. The Committee expresses concern at the fact that the definition of a voluntary patient is not sufficiently drawn to protect the right to liberty of a person who might be admitted to an approved mental health centre.
28- تعرب اللجنة عن قلقها لأن تعريف حالة المرضى الذين يذهبون للعلاج طواعية غير كافٍ بما يسمح بحماية الحق في الحرية لشخص قد يُدخل إلى مركز معتمد للصحة العقلية.