"patient visits" - Translation from English to Arabic

• زيارات المرضى
• زيارة من المرضى
• زيارة للمرضى
• لزيارات المرضى

$ 2.7 million in medical supplies as a result of increased patient visits and price increases;
`1 ' 2.7 مليون دولار لتغطية الزيادة الناشئة في تكاليف اللوازم الطبية عن زيادة عدد زيارات المرضى والزيادة في الأسعار؛

The Agency's 137 health centres across the region received over 10 million patient visits last year.
وفي العام الماضي، استقبلت مراكز الأونروا الصحية البالغ عددها 137 مركزا في جميع أنحاء المنطقة ما يربو على 10 ملايين زيارة من زيارات المرضى.

Recent surveys by WHO have also indicated that patient visits to health facilities have increased by 46 per cent as a result of the increased confidence patients have in the capacity of the system to provide treatment.
وتشير أيضا دراسات استقصائية حديثة أجرتها منظمة الصحة العالمية إلى أن زيارات المرضى للمرافق الصحية زادت بنسبة ٤٦ في المائة، نتيجة لزيادة الثقة لدى المرضى في قدرة الشبكة على توفير العلاج.

29. In 1992, there were over 6 million patient visits to clinics Agency-wide.
٢٩ - وفي عام ١٩٩٢، كان هناك ما يزيد عن ٦ ملايين زيارة من المرضى الى للعيادات التابعة للوكالة.

Consequently, workloads in UNRWA primary health-care facilities remained high: an average of 100 patient visits per doctor per day Agency-wide, compared to about 51 per day by a Palestinian Authority doctor in the Gaza Strip.
ونتيجة لذلك، ظلت أعباء العمل في مرافق اﻷونروا للرعاية الصحية اﻷولية ثقيلة، بمعدل ١٠٠ زيارة للمرضى يقوم بها كل طبيب يوميا على نطاق الوكالة، بالمقارنة مع زهاء ٥١ زيارة للمرضى يقوم بها طبيب تابع للسلطة الفلسطينية في قطاع غزة.

patient visits
عدد زيارات المرضى

patient visits Medical treatmenta Dental treatment
عدد زيارات المرضى

Patient visits:
عدد زيارات المرضى:

It is expected that the number of refugees eligible for treatment will grow by 3 per cent per annum to about 3.17 million by the end of the biennium and that the number of patient visits to UNRWA health centres will increase from 4.2 million per annum currently to 4.5 million at the end of the biennium;
ومن المتوقع أن يزداد عدد اللاجئين المستحقين للخدمات العلاجية بنسبة ٣ في المائة سنويا ليصل الى نحو ٣,١٧ ملايين بحلول فترة السنتين، وأن يزداد عدد زيارات المرضى للمراكز الصحية التابعة لﻷونروا من ٤,٢ مليون زيارة سنويا في الوقت الراهن الى ٤,٥ ملايين زيارة في نهاية فترة السنتين؛

It is expected that the number of refugees eligible for treatment will grow by 3 per cent per annum to about 2.9 million by the end of the biennium and that the number of patient visits to UNRWA health centres will increase from 4.2 million per annum currently to 5.5 million at the end of the biennium;
ومن المتوقع أن يزيد عدد اللاجئين المستحقين للمعالجة بنسبة ٣ في المائة سنويا ليصل إلى حوالي ٩,٢ من الملايين في نهاية فترة السنتين، وأن يزيد عدد زيارات المرضى إلى المراكز الصحية التابعة لﻷونروا من ٢,٤ ملايين سنويا في الوقت الحالي إلى ٥,٥ ملايين سنويا في نهاية فترة السنتين؛

Number of patient visits:
عدد زيارات المرضى :

Offering of comprehensive primary health care to eligible refugees through a network of 87 health centres, 23 health points and 14 maternal and child health clinics, which recorded some 6.5 million patient visits in 1997 (patient visits).
تقديم خدمات الرعاية الصحية الأولية للاجئين المؤهلين من خلال شبكة مؤلفة من 87 مركزا صحيا، و23 نقطة صحية، و14 مستوصفا لصحة الأم والطفل، سجلت حوالي 6.5 ملايين زيارة من المرضى في عام 1997 (زيارات المرضى)(د).

UNRWA is the largest United Nations contributor to the health sector in the occupied Palestinian territory (US$ 23 million in 1999), operating 51 primary health- care facilities, which handled approximately 3.5 million patient visits in 1999.
وتعتبر الأونروا هي أكبر مساهم من الأمم المتحدة في قطاع الصحة في الأرض الفلسطينية المحتلة (23 مليون دولار في عام 1999)، حيث تقوم بتشغيل 51 من مرافق الرعاية الصحية الأولية، وتعاملت مع نحو 3.5 مليون زيارة للمرضى في عام 1999.