"patient was" - Translation from English to Arabic

• المريض كان
• كان المريض
• المريضة كانت
• مسألة العلاج
• كانت مريضتي
• كان مريضك
• كان مريضي
• كانت المريضة
• وكانت المريضة

The patient was in a barfight. He was admitted at six.
هذا المريض كان في مشاجرة بحانة وصل لهنا في السادسة

The Bosnian Serbs claimed that the patient was in critical condition, and this was confirmed by airfield monitors in Belgrade after arrival inspection.
وزعم الصرب البوسنيون أن المريض كان في حالة حرجة، وأكد هذا مراقبو المطار الجوي في بلغراد بعد التفتيش عند الوصول.

The patient was highly febrile and presented with pharyngitis, headaches, and swollen lymph nodes.
المريض كان محمومًا للغاية ومصحوبًا معه إلتهاب في اللوزّتين، صداع، وتضخّم الغدد الليمفاويّة.

The prison authorities also failed to inform the family of his final admission to hospital, when the patient was already terminally ill.
ولم تبلِّغ إدارة السجن أيضاً أسرة السجين بدخوله المستشفى للمرة الأخيرة عندما كان المريض مشرفاً على الموت.

The patient was dying. I made the decision to save her life.
المريضة كانت تحتضر أنا إتخذتُ قراراً لإنقاذ حياتها

In addition to the proceedings under the Habeas Corpus Act, the author's status as compulsory patient was subject of scrutiny under the MHCAT.
وإضافة إلى الإجراءات المتخذة بموجب قانون المثول، كانت مسألة العلاج الإجباري لصاحب البلاغ موضوع تمحيص بموجب قانون الصحة العقلية.

Check out how hot my last patient was. Oh. They look fake.
انظري كم كانت مريضتي السابقة ساخنة يبدوان مزيفان

The patient was a post-grad year three doing a residence in psychiatry at Mass General.
المريض كان بالسنَة الثالثه في الدراسات العُليا يقوم بنشاطات إجتماعيّة بالطب النفسي في المُستشفى العام‫.

Yeah, the patient was an NYFD first responder on 9/11.
نعم, المريض كان اول شرطي من نيويورك يذهب لأحداث سبتمبر

I alerted the authorities that the patient was traveling with family.
أخبرت السلطات ان المريض كان يسافر مع عائلته

Buffalo's patient was 20 years old, in prime cardiac fitness.
ذاك المريض كان في العشرين من العمر، وفي أتمّ الصحّة القلبية

During a routine follow-up, I realized the patient was depressed.
،أثناء المتابعة الدوريّة أدركتُ أنّ المريض كان مكتئباً

The patient was refusing treatment because of honor, and his brother is refusing to be his conservator because of honor.
المريض كان يرفض العلاج بسبب الشرف و شقيقه يرفض ان يكون الوصي عليه

Yes, but then I would have come into the room and reported that the patient was weirdly arching his back off the bed.
نعم لكن حينها كنت سأدخل الغرفة و أقول ان المريض كان يحني ظهره بشكل غريب بعيدا عن السرير

No casualties were reported, although the patient was injured.
ولم يُبلغ عن وقوع خسائر في الأرواح، وإن كان المريض قد أصيب بجروح.

All right, the, uh... the patient was in distress, but she was lucid.
المريضة كانت في حالة حرجة لكنّها كانت واعية لكلامها

We got the flowing dress, the ring. Think the patient was married?
فهمنا الثوب، الخاتم أتظن المريضة كانت متزوجة؟

The ghost is a hallucination, which is the result of a delusion, which most likely is the result of a hereditary disease that her mother died from when the patient was four.
الذي هو بدوره ناتج غالباً عن مرض وراثي توفيت بسببه والدة المريضة عندما كانت مريضتي في الرابعة من عمرها

Unless your patient was lucky enough to fall into a CAT scan machine, he wasn't gonna have a happy ending.
إلا اذا كان مريضك محظوظ و حصل علي اشعه مقطعيه لم يكن سيحصل علي نهايه سعيده

My patient was halfway there on a cocktail of sedatives and sleeping pills so it didn't take much.
.. كان مريضي على نهايته كان يتناول مزيج من المهدئات والحبوب المنومة لذا لم يحتاج للكثير

patient was out with her boy toy before she came in.
كانت المريضة تعاشر أحد الرجال قبل مجيئها

The other patient was confused and disoriented, and went unconscious.
وكانت المريضة الثانية تعاني من الاضطراب والارتباك ثم غابت عن الوعي.