"patients and" - Translation from English to Arabic

• المرضى
• مريضاً
• مريضا
• مرضاي و
• الأفراد المصابين بأمراض
• للمرضى وأفراد
• ومرضى
• كمرضى

Pakistan was also conducting ongoing studies on the assessment of radiation doses to patients and on naturally occurring radioactive minerals.
كما أن باكستان تجري دراسات تتناول تقييم ما يتلقاه المرضى من جرعات الأشعة، والمعادن المشعة الموجودة في الطبيعة.

Nurses often have to cope with a great many patients and it was reported that patients were sometimes left to their own devices.
أما الممرضات، فيضطررن غالباً إلى التعامل مع عدد كبير جداً من المرضى ويقال إن هؤلاء يُتركون أحياناً ليفعلوا ما يحلو لهم.

No,the vets didn't,uh...gel with her parkNavenue patients and with the neighborhood.
لا، المحاربين ليسوا، متعاونين مع موقفها المرضى العسكريين ومع الجيران

In 2009, 22,849 Palestinians exited the Strip, among them 10,544 patients and their companions, exiting for medical treatment in Israel.
وفي عام 2009، خرج من القطاع 849 22 فلسطينياً، من بينهم 544 10 مريضاً ومرافقوهم، للعلاج الطبي بإسرائيل.

In 2009, 22,849 Palestinians exited the Strip, among them 10,544 patients and their companions, exiting for medical treatment in Israel.
وفي عام 2009، خرج من القطاع 849 22 فلسطينيا، من بينهم 544 10 مريضا ومرافقوهم، للعلاج الطبي بإسرائيل.

And everytime I interviewed one of my patients and showed them this.
و في كل مرة أقوم بعمل لقاء مع أحد مرضاي و أريه هذا

Azerbaijan also praised the activity implemented to ensure rights of mental patients and the fact that human rights have been included into the curriculum of primary and secondary schools in Poland.
ونوّهت أيضاً بالأنشطة المضطلع بها لضمان حقوق الأفراد المصابين بأمراض عقلية وبقرار إدراج تعليم حقوق الإنسان في المناهج الدراسية في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي في بولندا.

It happens between patients and doctors all the time.
هذا يحدث بين المرضى و الأطباء طوال الوقت

It has also prevented the appropriate follow-up of individual patients and the evolution of the health-care system in general.
كما أن ذلك قد حال دون إجراء المتابعة المناسبة لفرادى المرضى وتطور نظام الرعاية الصحية عموماً.

These organizations are entitled to receive information concerning the rights of patients and to inform the competent authorities whenever these rights are violated.
ويحق لهاتين المنظمتين تلقي معلومات عن حقوق المرضى وإبلاغ السلطات المختصة متى انتُهكت هذه الحقوق.

Confidentiality is extremely important for gaining the trust of patients and is closely related to the right to privacy.
والسرية بالغة الأهمية لنيل ثقة المرضى ووثيقة الارتباط بالحق في الخصوصية.

In the same year 22,849 Palestinians had left Gaza, including 10,544 patients and their companions going to Israel for medical treatment.
وفي العام نفسه غادر 849 22 فلسطينياً غزة بمن فيهم 544 10 من المرضى ومرافقيهم قاصدين إسرائيل لتلقي العلاج الطبي.

This often results in delays in transporting patients and potentially leads to health complications.
وكثيراً ما يسفر ذلك عن تأخير في نقل المرضى ويمكن أن يتسبب في تعقيد حالتهم الصحية.

(v) Acquisition of means of transport for patients and support for supervision activities.
`5` اقتناء وسائل نقل المرضى ودعم أنشطة الإشراف.

They also facilitate case planning and provide information necessary for coordinating care among patients and care givers.
وتسهّل هذه الأنظمة أيضا تخطيط الحالات، وتوفر المعلومات اللازمة لتنسيق سبل الرعاية بين المرضى ومقدمي الرعاية.

A safety net arrangement is also in place which is designed to protect those patients and their families who require a very large number of prescriptions. 511.
وهناك ترتيب شبكة سلامة مصممة لحماية المرضى وأسرهم ممن يحتاجون لأعداد كبيرة من الوصفات الطبية.

Reports indicate that patients and staff had to flee the fighting.
وتشير التقارير إلى أن المرضى والموظفين اضطروا إلى الفرار من مناطق القتال.

One further year was therefore being requested to allow adequate time to educate patients and ensure a safe transition for them.
ولذلك، طُلب السماح بسنة أخرى لإتاحة وقت كاف لتوعية المرضى وضمان تحولهم إلى البدائل بأمان.

As of September 2001, 4646 patients and 5228 persons testing HIV-positive had been reported in the country's 13 regions, and 3012 deaths had been recorded.
وحتى عام 2001، تم الإبلاغ عن 646 4 مريضاً و228 5 فرداً حاملين لفيروس نقص المناعة اللا عرضي وذلك في 13 إقليماً في البلد، وعن وفاة 012 3 فرداً.

Ortho-prosthetic devices have been distributed to 34 patients, and raw material for the repair of such devices to 534 patients.
وقد وزعت اﻷطراف الصناعية على ٣٤ مريضا كما وزعت مواد خام ﻹصلاح هذه اﻷجهزة على ٥٣٤ مريضا.

You told me you wanted me to start listening to my patients, and this is what the patient wanted.
أخبرتني بأنك تريدين أن أقوم بما يطلبه مرضاي و هذا هو طلب مريضتي

The embargo has had a particularly harsh impact in this area, not just because of the economic consequences but, in particular, because of the suffering caused to patients and their families and the direct impact on the health of the Cuban people.
وكانت الأضرار التي لحقت بكوبا في هذا المجال من جراء الحصار شديدة إلى أقصى حد، لا من حيث آثارها الاقتصادية فحسب، وإنما بالأخص لما تسببه من معاناة للمرضى وأفراد أسرهم، وتأثيرها المباشر على صحة السكان الكوبيين.

UNSOA administered 2,272 flight hours carrying passengers, patients and cargo to and between various locations in Somalia, Kenya and other locations in Africa.
وأدار المكتب 272 2 رحلة جوية لنقل ركاب ومرضى وبضائع إلى وبين مواقع مختلفة في الصومال وكينيا ومواقع أخرى في أفريقيا.

A private health system assists people who choose to take out private health insurance with access to hospital treatment as private patients and with access to dental and allied health services.
ويساعد النظام الصحي الخاص الأشخاص الذين يختارون التأمين الصحي الخاص بما في ذلك العلاج بالمستشفيات كمرضى خصوصيين مع إمكانية الحصول على خدمات علاج الأسنان وخدمات الرعاية الصحية الأولية.