"patricia o'brien" - Translation from English to Arabic

• باتريشيا أوبراين
• باتريشا أوبراين
• باتريسيا أوبرايان
• باتريشيا أوبرايان

Ms. Patricia O'Brien 3.5338 3.6430 M-13031
السيدة باتريشيا أوبراين 3-5338 3-6430 M-13031

Ms. Patricia O'Brien 3.5338 3.6430 S-3427A
السيدة باتريشيا أوبراين 3-5338 3-6430 S-3427A

H.E. Ms. Patricia O'Brien
سعادة السيدة باتريشا أوبراين

14. From 25 to 27 January 2010, the President received at the Tribunal the Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel, Patricia O'Brien.
14 - وفي الفترة من 25 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2010 استقبل الرئيس في المحكمة وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية، المستشارة القانونية للأمم المتحدة باتريشيا أوبراين.

The Council was briefed by Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Patricia O'Brien, who laid out the key points of the report of the Secretary-General on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها باتريشيا أوبراين وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشارة القانونية التي أتت على ذكر النقاط الرئيسية الواردة في تقرير الأمين العام بشأن الخيارات الممكنة لتعزيز هدف محاكمة وسجن الأشخاص المسؤولين عن أعمال القرصنة والسطو المسلح في البحر قبالة سواحل الصومال.

The Council was also briefed by the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Patricia O'Brien, on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning pirates off the coast of Somalia.
وقدمت مستشارة الشؤون القانونية ووكيلة الأمين العام باتريشيا أوبراين إحاطة إلى المجلس بشأن الخيارات الممكنة للمساعدة في بلوغ هدف محاكمة الأشخاص المسؤولين عن ارتكاب أعمال قرصنة قبالة سواحل الصومال وسجنهم.

Patricia O'Brien
باتريشيا أوبراين

Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel of the United Nations, Patricia O'Brien, on 25 June 2012.
3- افتَتَحت الدورةَ الخامسة والأربعين للجنة، في 25 حزيران/يونيه 2012، وكيلةُ الأمين العام للشؤون القانونية والمستشارةُ القانونية للأمم المتحدة، باتريشيا أوبراين.

Ms. Patricia O'Brien 3.5338 3.6430 M-13031
السيدة باتريشيا أوبراين M-13031

In The Hague, King Willem-Alexander of the Netherlands will be the guest of honour at a ceremony featuring a keynote speech by Under-Secretary-General for Legal Affairs Patricia O'Brien and reflections by current and former Tribunal officials.
ففي لاهاي، سيكون فيليم - ألكسندر، ملك هولندا، ضيف الشرف في حفل يشمل كلمة رئيسية لوكيلة الأمين العام للشؤون القانونية باتريشيا أوبراين وتأملات لمسؤولين حاليين وسابقين في المحكمة.

In The Hague, His Majesty King Willem-Alexander of the Netherlands was the guest of honour at a ceremony featuring a keynote speech by the then Under-Secretary-General for Legal Affairs, Patricia O'Brien, and reflections by current and former Tribunal officials.
ففي لاهاي، كان صاحب الجلالة فيليم - ألكسندر ملك هولندا ضيف الشرف في حفل تضمن كلمة رئيسية لوكيلة الأمين العام للشؤون القانونية آنذاك باتريشيا أوبراين وتأملات لمسؤولين حاليين وسابقين في المحكمة.

In May the Tribunal marked the twentieth anniversary of the its establishment with a modest ceremony in The Hague attended by many dignitaries, including His Majesty King Willem-Alexander of the Netherlands and the Under-Secretary-General for Legal Affairs, Patricia O'Brien.
وفي أيار/مايو، احتفلت المحكمة بحلول الذكرى السنوية العشرين لإنشائها بإقامة حفل متواضع في لاهاي حضره العديد من الشخصيات البارزة، بما في ذلك عاهل هولندا، فيليم - ألكسندر، ووكيلة الأمين العام للشؤون القانونية، باتريشيا أوبراين.

(Signed) Patricia O'Brien
(توقيع) باتريشيا أوبراين

5. The Legal Counsel, Patricia O'Brien, made a brief statement welcoming the increase to 21 in the number of weeks of meetings of the Commission for the year 2013 and highlighting the important role of the Commission in the effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
5 - أدلت المستشارة القانونية باتريشا أوبراين ببيان مقتضب رحبت فيه بزيادة عدد أسابيع جلسات اللجنة إلى 21 أسبوعا لعام 2013، وأبرزت أهمية دور اللجنة في التطبيق الفعال لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار().

11. In May 2013, to mark the twentieth anniversary of its establishment by the Security Council in its resolution 827 (1993), the Tribunal hosted a ceremony in The Hague attended by many dignitaries, including His Majesty King Willem-Alexander of the Netherlands and the Under-Secretary-General for Legal Affairs, Patricia O'Brien.
11 - وفي أيار/مايو 2013، نظمت المحكمة في لاهاي احتفالا بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لإنشائها بموجب قرار مجلس الأمن 827 (1993) حضره الكثير من كبار الشخصيات، بمن فيهم صاحب الجلالة ويلم ألكسندر، ملك هولندا، ووكيلة الأمين العام للشؤون القانونية، باتريسيا أوبرايان.

I have the honour to inform you that your letter dated 15 April 2010 (S/2010/198) concerning your intention to appoint Judge Mohamed Amin El Mahdi of Egypt and Judge Erik Møse of Norway as the two judges on the selection panel, as well as Patricia O'Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, as your representative has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني إبلاغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على فحوى رسالتكم المؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010 (S/2010/198) المتعلقة باعتزامكم تعيين القاضي محمد أمين المهدي من مصر والقاضي إريك موس من النرويج قاضيين في فريق الاختيار، وكذلك تعيين السيدة باتريشيا أوبرايان وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشارة القانونية ممثلة لكم.