"patriota" - Translation from English to Arabic

• باتريوتا
• بتريوتا

60. Mr. Patriota (Observer for Brazil) said that his Government supported the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute.
60 - السيد باتريوتا (المراقب عن البرازيل): قال إن حكومته تؤيد الحقوق المشروعة للأرجنتين في النزاع على السيادة.

45. Mr. Patriota (Brazil) said that the humanitarian crisis in the Syrian Arab Republic was cause for great indignation.
45 - السيد باتريوتا (البرازيل): استهل قائلا إن الأزمة الإنسانية في الجمهورية العربية السورية مدعاة للقلق العميق.

Ambassador Patriota debriefed the members of the configuration on the outcome of the visit on 10 March in New York.
وقدم السفير باتريوتا في نيويوركفي 10 آذار/مارس إحاطة إلى أعضاء التشكيلة عن نتائج الزيارة.

16. Also at the same meeting, a statement was made by the Minister for External Relations of Brazil, Antonio de Aguiar Patriota.
16 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان وزير خارجية البرازيل، أنطونيو دي أغيار باتريوتا.

Mr. Guilherme de Aguiar Patriota
السيد غيليرمي دي أغيار باتريوتا

Emphasizing that prevention was the best way to deal with tensions and conflicts, Minister Patriota also reiterated Brazil's strong support for the work of the Group of Friends of Mediation.
وإذ شدد على أن أحسن وسيلة لمعالجة التوترات والنـزاعات هي منع نشوبها، كرر الوزير باتريوتا دعم البرازيل القوي لعمل فريق أصدقاء الوساطة.

Mr. Antonio de Aguiar Patriota
السيد أنطونيو دي أغيار باتريوتا

Mr. Antônio de Aguiar Patriota
السيد أنطونيو دي اغيار باتريوتا

28. Mr. Aguiar Patriota (Brazil) said that poverty eradication was a moral imperative and an essential element of the right to development.
28 - السيد أغويار باتريوتا (البرازيل): قال إن القضاء على الفقر واجب أخلاقي وعنصر أساسي من عناصر الحق في التنمية.

31. Mr. Aguiar Patriota (Brazil) said that it would be dangerous to become too optimistic about the economy.
31 - السيد أغويار باتريوتا (البرازيل): قال إنه من الخطورة أن تصبح متفائلاً للغاية إزاء الاقتصاد.

35. Mr. Patriota (Brazil) said that poverty eradication meant fighting exclusion and poverty as well as championing social justice and sustainable development.
35 - السيد باتريوتا (البرازيل): قال إن القضاء على الفقر يعني مكافحة الاستبعاد والفقر وكذلك الالتزام بالعدالة الاجتماعية والتنمية المستدامة.

61. Mr. Patriota (Brazil) said that the importance of ICT for development had been widely recognized.
61 - السيد باتريوتا (البرازيل): قال إن أهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أصبحت أمرا معترفا به على نطاق واسع.

41. Mr. Patriota (Brazil) said that the international community must work together to avoid any further deterioration in the world economic outlook.
41 - السيد باتريوتا (البرازيل): قال إن على المجتمع الدولي أن يعمل معاً لتجنب أي تدهور آخر في آفاق الاقتصاد العالمي.

35. Mr. Patriota (Brazil) reaffirmed his delegation’s position that General Assembly resolution 2758 (XXVI) represented the definitive solution to the question of China’s representation in the United Nations.
٥٣ - السيد باتريوتا )البرازيل(: أعاد التأكيد على موقف وفده بأن قرار الجمعية العامة ٨٥٧٢ )د-٦٢( يمثل الحل النهائي لمسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.

44. Mr. CAFLISCH (Switzerland), Mr. PULVENIS (Venezuela) and Mr. Patriota (Brazil) supported the statement by the United States representative.
٤٤ - السيد كالفيش )سويسرا(، والسيد بولفينيس )فنزويلا(، والسيد باتريوتا )البرازيل( أيدوا بيان ممثل الولايات المتحدة.

10. Mr. Patriota (Brazil) and Mr. Monagas-Lesseur (Venezuela) said that the draft Convention, which had been prepared after lengthy negotiations on a range of problems and concerns, was a delicately balanced text meriting immediate adoption.
١٠ - السيد باتريوتا )البرازيل( و السيد موناغاس - ليسور )فنزويلا(: قالا إن مشروع الاتفاقية الذي أعد بعد مفاوضات طويلة بشأن طائفة من المشاكل والشواغل، نص متوازن بدقة ويستحق أن يعتمد فورا.

131. Mr. Patriota (Brazil) said that his Government recognized the People's Republic of China as the sole representative of the Chinese people.
١٣١ - السيد باتريوتا )البرازيل(: قال إن حكومته تعترف بجمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الوحيد للشعب الصيني.

Mr. Patriota (Brazil): The consideration of the report of the Security Council by the General Assembly has acquired increasing importance with the Council's intensified activity in recent years.
السيد باتريوتا )البرازيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن نظر الجمعية العامة في تقرير مجلس اﻷمن قد اكتسى أهمية متزايدة تمشيا مع تكثيف أنشطة المجلس في السنوات اﻷخيرة.

Chairperson: Mr. Guilherme de Aguilar Patriota (Brazil)
الرئيس: السيد جيلهارم دي أغويار بتريوتا (البرازيل)