"patriotiques en ituri" - Translation from English to Arabic

• الوطنية في إيتوري
• الوطنية بإيتوري
• إيتوري عن

2. Forces de résistance patriotiques en Ituri and Coalition des groupes armés
2 - قوات المقاومة الوطنية في إيتوري وائتلاف الجماعات المسلحة في إيتوري

On 13 July, near Lake Albert, 11 fishermen were abducted by the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI).
وفي 13 تموز/يوليه، اختطفت قوات المقاومة الوطنية في إيتوري 11 صياد سمك بالقرب من بحيرة ألبرت.

30. In Ituri district, especially in South Irumu, the Forces de résistance patriotiques en Ituri carried out a number of attacks against the civilian population.
30 - وفي مقاطعة إيتوري، وخاصة في جنوب إيرومو، شنت قوات المقاومة الوطنية في إيتوري عددا من الهجمات ضد السكان المدنيين.

Between 26 and 31 October, 10 villages in the areas of Aveba and Komanda were targeted by Forces de résistance patriotiques en Ituri elements who killed three people, and raped three women and one girl.
وفي الفترة ما بين 26 و 31 تشرين الثاني/ أكتوبر، استهدف أفراد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري عشر قرى في منطقتي أفيبا وكوماندا، وقتلوا ثلاثة أشخاص واغتصبوا ثلاث نساء وفتاة واحدة.

The Front des nationalistes et intégrationnistes/Forces de résistance patriotiques en Ituri (FNI/FRPI) and UPC-L have been conducting joint operations.
وتقوم جبهة القوميين ودعاة الاندماج/قوات المقاومة الوطنية بإيتوري واتحاد الوطنيين الكونغوليين - لوبانغا بعمليات مشتركة.

Positive developments, such as the apparent willingness of Forces de résistance patriotiques en Ituri to surrender, must be fully exploited and must not be put at risk by a lack of funds.
ويجب أن تستغل التطورات الإيجابية، مثل إعراب قوات المقاومة الوطنية في إيتوري عن استعدادها للاستسلام، استغلالا كاملا وألا يُجازف بإهدارها نتيجةً لنقص الأموال.

However, negotiations between the Congolese authorities and the Forces de résistance patriotiques en Ituri were at an impasse as the Forces de résistance patriotiques en Ituri demanded general amnesty for any crimes committed and the integration of its elements into FARDC with recognition of ranks.
غير أن المفاوضات بين السلطات الكونغولية وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري وصلت إلى طريق مسدود، إذ طالبت قوات المقاومة الوطنية في إيتوري بعفو عام عن الجرائم التي ارتكبت وبدمج عناصرها في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية مع الاعتراف لهم برتبهم.

Moving into areas formerly held by the Congolese armed forces, the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI) militia expanded its presence in southern Irumu territory.
ومع دخول ميليشيات جبهة المقاومة الوطنية في إيتوري مناطق كانت في السابق تحت سيطرة القوات المسلحة الكونغولية، فإنها وسعت من نطاق وجودها في إقليم إيرومو الجنوبية.

The mission also received briefings by MONUC regarding the ongoing military operations against FDLR, the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI) and LRA, as well as the United Nations Support Strategy for Stabilization and Security for Eastern Democratic Republic of the Congo.
واستمعت بعثة مجلس الأمن أيضا إلى إحاطات من بعثة الأمم المتحدة عن العمليات العسكرية الجارية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري وجيش الرب للمقاومة، وعن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة لدعم الأمن وتحقيق الاستقرار في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

D. Forces de résistance patriotiques en Ituri
دال - قوات المقاومة الوطنية في إيتوري

On 1 November, about 1,000 Forces de résistance patriotiques en Ituri elements and 300 dependants led by their leaders Cobra Matata and Mbadu Adirudu regrouped near Aveba to surrender.
وفي 1 تشرين الثاني/ نوفمبر، تجمع حوالي 000 1 عنصر من عناصر قوات المقاومة الوطنية في إيتوري و 300 من مُعاليهم، بقيادة زعيميهم كوبرا ماتاتا ومبادو أديرودو بالقرب من أفيبا من أجل الاستسلام.

However, 35 automatic weapons and 1,590 rounds of 7.62 millimetre ammunition were recovered following the surrender of some elements of Mayi-Mayi Raia Mutomboki in South Kivu and the Forces de résistance patriotiques en Ituri in Ituri district.
ولكن تم استرجاع 35 سلاحا آليا و 590 1 طلقة ذخيرة عيار 7.62 ملم عقب استسلام بعض عناصر جماعة المايي - مايي رايا موتومبوكي في كيفو الجنوبية وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري في مقاطعة إيتوري.

FARDC operations against the Forces de résistance patriotiques en Ituri have been suspended as a result of negotiations for the group's surrender between the Congolese authorities and the Forces de résistance patriotiques en Ituri leader Cobra Matata, which are ongoing.
وعُلقت العمليات التي تنفذها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري نتيجة مفاوضات لا تزال جارية بين السلطات الكونغولية وكوبرا ماتاتا، قائد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري من أجل استسلام الجماعة.

C. Forces de résistance patriotiques en Ituri
جيم - قوات المقاومة الوطنية في إيتوري

83. The strongest rebel force in Ituri is the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI) of “Brig. Gen.” Justin Banaloki, alias “Cobra Matata”.
83 - تعتبر قوات المقاومة الوطنية في إيتوري أشد القوى المتمردة وهي تقع تحت قيادة ’’العميد‘‘ جوستان بانالوكي، الملقَّب بـ’’كوبرا ماتاتا‘‘.

11. In southern Irumu district, efforts to integrate elements of the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI) into FARDC were unsuccessful.
11 - في مقاطعة إيرومو الجنوبية، لم تكلل الجهود الرامية إلى إدماج عناصر قوات المقاومة الوطنية في إيتوري في القوات المسلحة الكونغولية بالنجاح.

After months of fighting with the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI), the Congolese armed forces, with logistical support from MONUSCO, took control of FRPI strongholds in the Walendu Bindi locality, including Gety and Aveba.
فبعد أشهر من القتال مع قوات المقاومة الوطنية في إيتوري، سيطرت القوات المسلحة الكونغولية، بدعم لوجستي من البعثة، على معاقل قوات المقاومة الوطنية في إيتوري في محلية واليندو بيندي، بما في ذلك غيتي وأفيبـا.

34. The security situation in Ituri district, especially in South Irumu, remained volatile and unpredictable despite ongoing FARDC operations against the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI).
٣٤ - وظلت الحالة الأمنية في مقاطعة إيتوري، وخاصة في جنوب إيرومو متقلبة ولا يمكن التنبؤ بها على الرغم من العمليات الجارية التي تقوم بها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري.

20. Efforts to integrate elements of the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI) militia into FARDC were not successful largely owing to demands by FRPI leader Cobra Matata for amnesty for himself and the group and for ranks to be given to his combatants.
20 - لم تنجح الجهود الرامية إلى إدماج عناصر ميليشيات قوات المقاومة الوطنية في إيتوري في القوات المسلحة الكونغولية إلى حد كبير بسبب مطالبة زعيم قوات المقاومة، كوبرا ماتاتا، بالعفو عنه وعن مجموعته وبمنح رتب عسكرية للمقاتلين من أنصاره.

My Government further recalls that Mr. Floribert Ndjabu, President of the Front nationaliste intégrationniste (FNI), Mr. Goda Sukpa, its former military leader, and Mr. Germain Katanga, of the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI), are already under arrest.
وتود حكومتي الإشارة أيضا إلى أنه قد جرى فعلا اعتقال السادة فلوريبير ندجابو، رئيس جبهة القوميين ودعاة الاندماج، وغودا سوكبا، القائد السابق للجبهة، وجيرمان كاتنغا، من قوات المقاومة الوطنية بإيتوري.

Of the cases documented, 464 were attributed to FDLR,[175] 304 to FARDC, 42 to LRA, 43 to Mai Mai Kirikicho, 164 to PARECO, 57 to FRF and 198 to the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI).
وكانت القوات الديمقراطية لتحرير رواندا هي المسؤولة عن 464 حالة من الحالات الموثّقة([175])، والقوات المسلحة عن 304 حالات، وجيش الرب للمقاومة عن 42 حالة، وماي ماي كيريكيشو عن 43 حالة، وائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين عن 164 حالة، والقوات الجمهورية الاتحادية عن 57 حالة، وجبهة المقاومة الوطنية في إيتوري عن 198 حالة.