"paul martin" - Translation from English to Arabic

• بول مارتن
• بول مارتين
• بول مارتان

Paul Martin Distinguished Lecturer, University of Windsor, 1993
محاضر بول مارتن المميز، جامعة ويندرسو، 1993

At the General Assembly in 2004, Canadian Prime Minister Paul Martin said,
لقد قال رئيس الوزراء الكندي بول مارتن في الجمعية العامة عام 2004،

The Prime Minister, Paul Martin, recently co-chaired the United Nations Commission on the Private Sector and Development, the objectives of which dovetail with those of NEPAD.
وقد شارك رئيس الوزراء بول مارتن مؤخرا في رئاسة لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية، والتي تتماشى أهدافها مع أهداف الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

This was followed by an address by the Prime Minister of Canada, Paul Martin, who called for a global response and action by all countries.
وأعقب ذلك خطاب ألقاه بول مارتين رئيس وزراء كندا، الذي دعا إلى استجابة عالمية واتخاذ إجراءات من جانب جميع البلدان.

1. On 19 April 2004, the Prime Minister of Canada, Paul Martin, met with aboriginal representatives from across the country at the first Canada-Aboriginal Peoples Round table ever held.
1 - في 19 نيسان/أبريل 2004، التقى رئيس الوزراء الكندي بول مارتن مع ممثلي الشعوب الأصلية من جميع أنحاء البلد في أول اجتماع مائدة مستديرة للشعوب الأصلية في كندا.

In the period covered by the present report, they were Lt. Col. Paul Martin (United States), Lt. Col. Jakkie Potgieter (South Africa), Lt. Col. Ilkka Tiihonen (Finland), and Lt. Col. Guilherme Theophilo (Brazil).
وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير كان هؤلاء الضباط هم المقدم بول مارتن )الولايات المتحدة( والمقدم جاكي بوتجيتر )جنوب أفريقيا( والمقدم إيلكا تيهونن )فنلندا( والمقدم ويلهرمي ثيوفيلو )البرازيل(.

Gordon Thiessen, Governor, Bank of Canada (a.m. session) and James A. Judd, Assistant Deputy Minister, International Trade and Finance, Department of Finance, Canada (p.m. session) (Alternates for Paul Martin, Minister of Finance, Canada)
غوردون تيسن، محافظ بنك كندا )في الجلسة الصباحية( وجيمس أ. جود نائب الوزير المساعد للتجارة الدولية والمالية بوزارة المالية في كندا )جلسة بعد الظهر( )مناوبان للسيد بول مارتن وزير المالية بكندا(

When Canadian Prime Minister Paul Martin addressed this body in September, he laid out his views on the challenges facing the United Nations and the reforms he saw as necessary to put our common humanity at the centre of the United Nations agenda.
عندما خاطب رئيس الوزراء الكندي بول مارتن هذه الهيئة في أيلول/سبتمبر، أبدى آراءه بشأن التغييرات التي تواجه الأمم المتحدة والإصلاحات التي يراها ضرورية لوضع إنسانيتنا المشتركة في مركز جدول أعمال الأمم المتحدة.

3. On September 22, 2004, Prime Minister Paul Martin addressed the United Nations General Assembly and reaffirmed Canada=s longstanding commitment to strengthened international efforts to ensure that weapons of mass destruction do not spread to states or terrorists prepared to use them under any circumstances, and especially against innocent civilians.
3 - وفي 22 أيلول/سبتمبر 2004، خاطب رئيس الوزراء بول مارتن الجمعية العامة للأمم المتحدة وأكد مجددا التزام كندا الطويل العهد بتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى ضمان عدم وقوع أسلحة الدمار الشامل بين أيدي الدول أو الإرهابيين المستعدّين لاستخدامها مهما كانت الظروف، وخاصة ضد المدنيين الأبرياء.

The recent report Unleashing Entrepreneurship: Making Business Work for the Poor, issued by the Commission on the Private Sector and Development, under the leadership of Paul Martin, Prime Minister of Canada, and Ernesto Zedillo, former President of Mexico, was a key contribution in that direction.
ومن المساهمات الرئيسية في ذلك الاتجاه التقرير الذي نشرته مؤخرا اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية تحت عنوان Unleashing entrepreneurship: Making Business Work for the " " Poor وذلك تحت إشراف بول مارتين رئيس وزراء كندا وإرنستو زيديلو رئيس المكسيك السابق.