"paul van" - Translation from English to Arabic

• بول فان

Before concluding, my delegation would also like to extend a warm welcome to Ambassador Paul van Den IJssel of the Netherlands to the Conference on Disarmament.
وقبل اختتام بياني، يودّ وفدي أيضاً أن يعرب عن ترحيب حار بالسفير بول فان دين آيسيل، ممثِّل هولندا في مؤتمر نزع السلاح.

I now recognize Ambassador Paul van den IJssel of the Netherlands.
والآن، أعطي الكلمة لسعادة سفير هولندا، السيد بول فان دين آيسيل.

Mr. Paul van TONGEREN, Executive Director of the European Center for Conflict Prevention
السيد بول فان تونغرين، المدير التنفيذي للمركز الأوروبي لمنع نشوب النزاعات

Paul van Zyl, International Center for Transitional Justice
بول فان زيل، المركز الدولي للعدالة الانتقالية

Mr. Paul van Tongeren Executive Director, European Centre for Conflict Prevention
السيد بول فان تونغرين المدير التنفيذي، المركز الأوروبي لمنع نشوب الصراعات

Ambassador Paul van den IJssel, Permanent Representative of the Netherlands to the Conference on Disarmament
السفير بول فان دن إيجسل، الممثل الدائم لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح

This was done under the able direction of our Conference colleague, Ambassador Paul van den IJssel.
وقد تم ذلك تحت القيادة القديرة لزميلنا في المؤتمر السفير بول فان دين إيزيل.

My colleague as co-chair, Ambassador Paul van den IJssel, will speak later about the second part of this initiative.
وسيتحدث في وقت لاحق زميلي السفير بول فان دين إيسل، بصفته الرئيس المشارك، عن الجزء الثاني من هذه المبادرة.

It also confirmed the nominations of Ambassador Wu Haitao of China, Ambassador Sujata Mehta of India, and Ambassador Paul van den IJssel of the Netherlands as Vice-Presidents.
وأكد أيضاً تسمية سفير الصين السيد وو هايتاو، وسفيرة الهند سوجاتا ميهتا، وسفير هولندا السيد بول فان دن إيجسيل، نواباً للرئيس.

Meeting with Mr. Paul van Hanswijck de Jonge, United Nations Development Programme Resident Representative and United Nations Resident Co-ordinator in Turkey.
اجتماع مع السيد بول فان هانزويك دي يونغ، الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الانمائي والمنسق المقيم للأمم المتحدة في تركيا.

2. The session was opened by Mr. Peter Paul van Wulfften Palthe, Chairman of the Commission at its fiftieth session, who made a statement.
٢- وافتتح الدورة السيد بيتر بول فان وولفتن بالت، رئيس اللجنة في دورتها الخمسين، وألقى بيانا.

The Meeting approved the nomination by the Western Group of Ambassador Paul van den IJssel of the Netherlands as President of the Review Conference and Chairman of the Preparatory Committee.
وأقر الاجتماع قرار المجموعة الغربية ترشيح السفير بول فان دن إيسل، من هولندا، رئيساً للمؤتمر الاستعراضي ورئيساً للجنة التحضيرية.

I would like to take this opportunity to wish a warm welcome to our colleague, the new Ambassador of the Netherlands, Paul van Den IJssel, and assure him of the full and total cooperation of my delegation.
وأودّ أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن ترحيب حار بزميلنا، سفير هولندا الجديد، بول فان دين آيسيل، ولأؤكِّد له تعاون وفدي التام والشامل معه.

Mr. Paul van TONGEREN, Executive Director of the European Center for Conflict Prevention;
- السيد بول فان تونغرين، المدير التنفيذي للمركز الأوروبي لمنع نشوب النزاعات؛

A panel of financing experts consisting of Mr. Wolfgang Mostert, Developing Country Financing Expert, Mr. Sorenson, and Mr. Paul van Aalst, Tjasker - Business Development and Financing, commented on the two proposals.
38- وعلق على المقترحين فريق من خبراء التمويل يتألف من السيد فولفغانغ موسترت، وهو خبير في تمويل البلدان النامية، والسيد سورنسن والسيد بول فان آلست (Tjasker-Business Development and Financing).

Chairman: Mr. Peter Paul van Wulfften Palthe (Netherlands)
الرئيس: السيد بيتر بول فان وولفتن بالت )هولندا(

Ms. Moal-Makame (France) (spoke in French): Allow me first of all to wish a warm welcome to the Permanent Representative of the Netherlands, Ambassador Paul van Den IJssel.
السيدة مول - ماكام (فرنسا) (تكلَّمت بالفرنسية): اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أعرب عن ترحيب حار بالممثل الدائم لهولندا، السفير بول فان دين آيسيل.

Mr. Paul van Aalst, UNFCCC consultant, presented the background paper prepared for this workshop.
19- وعرض السيد بول فان آلست، مستشار لدى الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، ورقة المعلومات الأساسية التي تم إعدادها لحلقة العمل هذه.

COMMENTS by: Paul van Tongeren
تعليقات من: بول فان تونغرين

Mr. Paul van TONGEREN, Executive Director of the European Center for Conflict Prevention (Netherlands)
1 - السيد بول فان تونغرين، المدير التنفيذي للمركز الأوروبي لمنع نشوب النزاعات (هولندا).